网译版
翻译：Carey
月足希在笑着。
仔细想想结果，就能立刻意识到，那笑容是在强撑。
「哎呀，啊哈哈。差一点点就能上领奖台了呢~」
「你已经很棒了，月足。全中第4名呢，把胸挺起来。」
全日本中学田径锦标赛，女子200米。光是能参加就已经很了不起了。
能在那种大赛上拿到第四，说明她的才能是货真价实的。
「可是，我好想让你看到啊。我在学长面前夺冠的、帅气的样子。」
「我已经看得够多了。我连全中都没能参加呢？……那个，月足。」
「嗯？怎么了学长？」
一脸茫然的希。比赛已经结束了，接下来只需要回家。周围一个人影也没有。
「我喜欢你奔跑的月足。当然，不跑的时候也喜欢。」
「……诶？」
「──跟我交往吧。」
扑通一声，运动包滚落在了平整的柏油路面上。
夏日的黄昏。被太阳晒黑的肌肤。远处回荡着汽车的引擎声。
月足希在哭泣。
仔细想想结果，就能立刻意识到，那泪水是发自内心的。
*
火爪结瘫在那里。
昏暗的房间里，唯一的光源只剩显示器的微光。
「结，我进来了。」
「……嗯」
进她家、进她的房间，心里完全没有一丝抵触。
青梅竹马就是这样的。两人的关系，是无限接近于家人的某种存在。
「喏，今天的作业。不好好交的话，可不算出勤啊。」
「回头再做……（大概）」
「最后是不是小声嘀咕了什么？真是的……」
打开房间的灯，把瘫在床上的结硬拉起来。
照顾人这种事我并不讨厌。对象是结的话就更不讨厌了。
「对不起……总是给你添麻烦……结，没能去上学……」
「别在意啦。想去的时候再去就好。而且──」
轻轻把结搂进怀里。她个子小小的、身材纤细，跟我的体格差了不少。
「──我可是男朋友啊。撑着自己的女朋友不是理所当然的吗。」
「…………（喜欢你）」
用刚好能听见的小声，火爪结这样喃喃道。
*
水户口观濑很疲惫。
在只有两人的学生会室里，她把脸贴在桌面上。那是一副不想让任何人看到的表情。
「学生会会长真的好累啊……大家好像对学校满是牢骚……」
「这说明全校同学都很期待会长你啊。」
「太抬举我了。我会当上这个位置，是因为──」
观濑的目光，混着照进放学后学生会室的夕阳，炽热得惊人。
「──是因为你愿意继续以书记的身份留在学生会啊。」
那句话里她倾注了多少心意，我还没幼稚到听不出来。
「谢谢你。我也和会长是一样的心情。」
「……。那个，这句话要是理解偏了，可是会引起误会的哦？」
「没关系。这不是误会。我，作为书记也好，作为一个男人也好──」
我把手覆上桌上的观濑的手。像是在起誓，又像是在缔约。
「──我想一直支持会长。一直，在你毕业之后也是。」
那份热度，已经不仅仅停留在目光里了。从交触的指尖，传递过来。
轻轻点了点头，然后水户口观濑将自己的手指与他交缠。
像是再也不愿松开这只手。
*
心木织子在试探。
在面朝表参道的露天咖啡座上，她将五张卡片并排摆开，背面朝上扣着。
「一个小游戏。这五张扣着的卡片里，只有一张写着不同的符号。」
「是之前给我看过的那个吗？基本都是○，不一样的那张是×的。」
「对。你默不作声地抽一张。如果那张卡是○，我就听你想说的话。」
「如果是×呢？」
「不过──抽到的那张，不用给我看也行。剩下四张也不确认。」
纯粹以概率来说，有80％的可能抽到○。不过，也可以不宣告结果。
也就是说，无论抽到什么符号，都可以谎报答案。
抽出一张卡，确认。咕咚一声咽了下口水。
「……○。那个，织子小姐。我，那个……可以向你告白吗？」
「可以啊。不过要换个地方。」
始终没有看卡片一眼，心木织子将五张卡片全部收了回去。
仿佛看穿了一切。但绝不让人听见。
「──骗子。」
然而，脑海中浮现出之后的情景，心木织子的脸颊微微泛起了红晕。
这五张卡片，全部都是×。
*
千金良编实活力四射。
「好！我们交往吧！」
是在打工结束后的家庭餐厅里，两人刚接完自助饮料之后的事。
两人的吸管包装纸都还没拆开。对于氛围和时机，她有着独特的感性。
「诶……交往是说。那个，编实小姐。像'去第二家唱卡拉OK'之类的意思吗？」
「嗯~才不是呢。是我们成为男女朋友的意思啦~」
「……为什么在这种时候啊？至少等吃完饭再说不好吗？」
一脸坦然的千金良编实，让人猜不透她的真意。
不，她只是干脆利落地把真意传达出来了而已。只是普通人不会这么做罢了。
「毕竟我们已经经常见面了嘛？那不如直接交往比较划算嘛~」
「你是用得失来考虑的吗……」
「──你不愿意吗？」
把人耍得团团转之后，又露出这种不安的表情，简直是耍赖了吧。
「哪有的事。请务必多多关照。我还是第一次被女生告白呢。」
「好耶~！那为了庆祝干杯吧！」
塑料杯碰在一起，发出了毫无格调的声响。
离祝福还很遥远。那是让人如此预感的声音。
*
──程来朝阳脚踏五条船。
理应坠入地狱吧。
等一切都结束之后。