网译版 转自 真白萌
翻译：W是包子N不理
打开那扇安装在天然洞窟里、开合十分不顺畅的破门的一瞬间，
「色老头！笨蛋！变态！色狼！」
面对这如怒涛般劈头盖脸砸来的谩骂风暴，我默默地关上了眼前的门。
我回过头，
「史莱子，我是老头吗……？」
「您干嘛露出一副世界末日般的表情啊。在那个年纪的女孩子眼里，年纪比自己大的男人大抵都是那样的啦。」
「老头……？我明明连二十五岁都还没到……别说孩子了连老婆都没有，甚至连胡子都没留过啊……？」
「再烦恼下去可是会秃顶的哦。好啦，我们进去吧。」
我被她一把推回了房间里。
昏暗、潮湿的室内。这里原本是用于研究的空间，从不久前开始成了史莱子和希的卧室。在这个还算宽敞的空间的角落里，我看到了声音的主人。
那是一个拼命忍耐着眼看就要夺眶而出的泪水、坐在床上死死瞪着这边的少女。
重新打量一番，年纪大概在十五六岁左右吧。也许还要稍微大一点，但因为表情的缘故看起来有些稚嫩。留着很有冒险者风格的干练短发，只有额前的一缕刘海呈现出灰白色，耳际两侧的头发则留得较长，垂落下来。
身高不用说比我矮，大概比史莱子还要娇小。肩膀也十分瘦弱，怎么看都不像是能挥舞出那种怪力的样子——甚至让人不禁怀疑，眼前这个家伙真的和史莱子展开过那样一场壮烈的死斗吗。
「别过来，别靠近我！快把这恶心的东西弄走——！」
死死粘在她被束缚在墙边的四肢上的，是我饲养的某种史莱姆。
和之前作战时使用的是同一种类，这种史莱姆被我培养出了一种有些特殊的习性：它们摒弃了史莱姆原本的杂食性，变成了完全的「草食」爱好者。
也就是说，就算把这种史莱姆放出去，它们也只会夺走对方的行动自由（吞噬衣服上的植物纤维），而不会真的把人给吃掉。我暗地里给这种特殊的史莱姆起了个名字，叫「色情史莱姆」。
……虽然由我自己来说也有点那什么，但这名字真是蠢透了。
而且最近，因为某个与它们不可同日而语的「正统派色情史莱姆」的飒爽登场，导致它们好不容易建立起来的个性也变得黯然失色，真是个悲剧。
「您说谁是色情史莱姆啊。」
「除了你还能有谁啊。」
这种可能会没完没了的拌嘴还是先放一边，我向着那个正拼命挣扎、试图摆脱史莱姆粘附的少女搭话道。
「呃，那个。我希望你能先冷静一下。」
「色狼！阴险好色男！虽然没跟你说过话，但你肯定就是那种人！」
「我回去了。」
「您的心理承受能力也太弱了吧，主人。」
我刚想转身离开，后颈就被人从后面一把揪住，硬生生拽了回来。
「好啦好啦。就当是跟别人搭话的练习嘛。放松，放松。请深呼吸。吸——呼——。吸——呼——。」
你当是在接生吗。
「别把我说的好像有什么社交恐惧症一样好吗……」
「我确实有点担心您是不是有社交焦虑症的倾向呢。」
因为说出这句话的史莱子表情比我想象的还要认真，我默默地移开了视线。事实上也是如此，不然的话，当年在学院的时候，就算周围几乎没有同为人类种族的同伴，我也不至于混成个孤家寡人。
「……总之。你能不能先听我把话说完。我这就让史莱姆放开你。」
我将装在木桶里带来的、堆得像小山一样的碎岩苔撒在眼前的地板上，那些缠在少女四肢上的史莱姆们立刻「窸窸窣窣」地涌向了那边。
在身体从束缚中解脱出来的瞬间，
「喝——！」
少女没有丝毫停顿，猛地弹了起来。
面对以野兽般的敏捷速度向我扑来的对手，我完全无法动弹。我根本就没有那么优秀的神经反射速度。
我唯一能做的就只有发出一声惨叫，但在这之前，
「——这可不行哦。」
伴随着声音，从我身旁伸出的史莱子的手臂，已经牢牢地擒住了少女的拳头。然后顺势一甩，将她整个人重重地砸在了墙上。
史莱子按住被摔得岔了气的少女的双手，倏地将脸凑了过去：
「我不允许你对主人动粗。听明白了吗？」
从我这个角度虽然看不到史莱子的表情，但看看对方一瞬间变得惨白的脸色，就能想象出那是一副怎样可怕的面孔。
「史莱子，可以退下了。谢谢。」
「好的，主人。」
转过头来看向我的史莱子，脸上挂着「一如既往」的微笑。
对于那种带着温柔笑容出言威胁所带来的恐惧，我可是有着切身体会的，所以我对那个女孩不禁产生了一丝同情。
「呃，那个。你没事吧。」
死死咬住嘴唇的女孩发出了类似低吼般的声音：
「你打算、把我怎么样……？」
「我就是来谈这件事的。」
面对眼角噙着泪水、依然死死瞪着我的对手，我为了让自己看起来更加郑重其事，点了点头。