网译版 转自 囧次元（jocyacg.com）
图源：远山かなえ
翻译：远山かなえ
「呼……总算坐上新干线了。」
我一屁股坐在新干线希望号的自由席位上，长长地舒了口气。同行的三位伙伴也点点头，转动起座椅方向。
幸好是工作日的白天，我们从名古屋出发也能抢到四人的包厢座。
从学校出来后折腾了不少事，出发时间比预期晚了很多。
那之后已经过去好一段时间了。
……说实话，我完全没想到会耽误这么久。
说真的，为什么会拖到现在呢？
「哎？乱七八糟的事堆太多，脑子都乱成浆糊了……」
总之先理一理思路吧。
我——岐阜县立茂农林高中二年级 A 班栽培专业的畑耕作，报名参加了学生会选举。
这一切，都是为了把突然消失的同班同学木下林檎，从东京接回来。
原本在东京作为偶像『草壁幽香』生活的林檎，为了疗愈疲惫的身心，转学到了我们学校。
然而……就在即将升入三年级的关头，她却突然……回去了。
回到东京。
「小耕，发什么呆呢？赶紧往里面挪挪。」
「啊……抱歉，农。」
发小中泽农操着一口浓重的方言说道，将肉嘟嘟的身体挤进座位里。
农的肌肤好似麻薯，不，应该说她整个人触感都和麻薯一样软糯。她对着新干线的座位把麻薯——不对，是屁股安顿下去，然后发出「嗬哈！」一声老年人似的感叹，这家伙骨子里就是个乡下大婶。
「真是花了大把时间呐！」
「还不都是因为农……」
「我都说了这也是没办法的事啊！总不能敞着宿舍门就走吧？谁知道去东京要花几天！」
花不了几天，一个半小时就到了，又不是走路去。
不过话说回来，农说的也有几分道理。
就算去东京要不了多久，可我们到了那边还有正事要办。
算上花费的时间……还是做好打持久战的准备比较妥当。
所以农先是回了宿舍，把早上煮好的米饭捏成饭团。为了尽量节省饭钱，自己做了便当。
剩下的米饭用保鲜膜包好放进冰箱。因为她说「总不能把热米饭直接放冰箱里吧！」，我们又等了半天让米饭晾凉。
接着她关上所有雨窗，拧紧煤气总阀，拔掉冰箱以外所有电器的插头，最后再三确认门锁，才终于离开宿舍，步行前往最近的车站。之所以没有骑自行车，也是考虑到车辆长期停放在停车场，累积下来的停车费可不是小数目……
「另外小老板混进行李的事也耽搁了不少时间……」
可靠的挚友过真鸟继一边说着，一边把装有小袋鼠（就是袋鼠迷你版）小老板的笼子放在脚边。
对哦，还有这茬。
我们换乘 JR 和名古屋铁道到了名古屋站，才发现行李里居然藏着小老板。
想来它是放心不下最亲近的林檎，才偷偷跟了上来。
既然已经到名古屋，总不能扔下它，我们只好急匆匆赶往百货公司的宠物商店，买了宠物笼、兔子用的颗粒饲料、以及它最爱吃的胡萝卜。
这只号称澳大利亚姐妹城市赠送的友好象征、实则是在名古屋宠物店买的尤金袋鼠小老板，就这么迎来了一场意外的归乡之旅（？），不过在新干线检票口又闹出了点小动静。
工作人员估计也是头一回见小袋鼠，我们花了好半天才证明小老板不会乱叫也不会咬人。还有不少人觉得稀奇，围过来要拍照……
「喂，过真鸟继！」
正确认装着小老板笼子的大胸突然喊了一声。
不对，胸是不会喊的。
只是喊人的那位胸太大了，看起来就像是胸在喊人。
「我不是跟你说过吗？小老板还在哺乳期，要多喂点饲料！」
「抱歉，良田。」
继老老实实低头致歉。
「这种时候，有你跟着真是帮了大忙。」
「哼、哼！我只是担心凭你们这帮栽培专业的废材，能不能把木下接回来而已！作为农业俱乐部会长，我当然要跟过来监督你们！用不着感谢！」
大胸……不对，良田胡蝶说完，扭头看向窗外，小声嘟囔着：
「过真鸟继要去东京……一个人去大城市，肯定会被很多可爱的女孩子包围，我必须跟在身边把她们都赶走……」
顺便一提，继和良田不久前开始交往了。
她肯定是担心小男友在东京被时髦辣妹勾走，才跟过来的吧。也太可爱了！
虽然我觉得完全不用担心，像良田同学这样的巨乳辣妹，全世界找不出第二个……不过她本人好像非常不安。
「好啦好啦，大家来喝茶吧！」
农说着就要打开便当，新干线甚至还没发车。
「我带了饭团哦？还是要吃鬼馒头？名古屋站怎么不卖陶锅饭啊？啊！等新干线开了就会有推车的乘务员过来吧！」（※鬼馒头：岐阜县特色乡土点心，以番薯搭配小麦粉制成，切块后番薯凹凸的模样形似鬼角，故而得名）
「农，先把便当收起来。」
听我劝阻，农只好不情不愿地把便当塞回了背包。
新干线缓缓开动了。
我们对着不断提速的列车兴奋了好一会儿，等那股新鲜劲过去，继恰时开口道：
「想见到以偶像身份复出的木下，光靠在电视台门口蹲点或者去事务所拜访恐怕行不通。有没有什么能合法接触到她的机会？比如握手会之类的？」
「幽香碳那个级别的偶像，是不会举办握手会的。农觉得该怎么办？」
「那孩子是个吃货，要是在演唱会现场烤番薯，她肯定会被香味引过来。」
「喂，中泽，你再往里挤一挤。」
「哎？我这边都挤得动弹不得了！大小姐你才是一个劲越过中间往我这边挤好不好？」
「这有什么办法！要是我平时坐的一等座，根本不用挤成这样！」
「那大小姐你自己去买一等座的票不就行了。」
「那样不就和过真鸟继分开了……不对！我、我是怕你们离开我的视线，给其他乘客添麻烦！所以才留下来监督你们的！别废话了，再往那边挤挤！」
怎么说呢，眼前的景象，从正面看……就好像两人正在亲热一样。
这该如何是好？
就这样集中精神讨论正事？不可能的吧，注意力全集中在下半身了。
话说这算不算反向性骚扰？毕竟视野里几乎全是胸部哦？这让我怎么移开目光？谁来教教我眼球该往哪放……
「……差不多该到富士山了吧？」
「还在三河安城呢。」
我故意把视线转向窗外，继却一脸严肃地说道：
「别光顾着欣赏窗外，看这边，耕作！你到底有没有干劲啊！」
「还不是因为良田同学的胸太大了！我可是很认真的！」
「不、不准提胸的事！」
统辖田茂农林高中五个学科的顶尖学生，被称为『四天农』。
其中一位良田同学的称号正是『巨乳良田』！和农业没有半毛钱关系！
顺便说一句，其他几位四天农本来也想一起来，但总得有人留在老家提供支持。
尤其是 B 班的生化铃木，拦她的时候费了九牛二虎之力。她大喊：「池袋！乙女街和Animate池袋本店在呼唤我啊！」爆发出与本来目的完全无关的欲望。真是没救了，那家伙已经烂到骨子里了。
「耕作，接着刚才的话，我们趁现在商量一下抵达东京后的计划吧。」
「对呀。虽然小铃告诉了我一家便宜旅馆，但钱还是得省着花。」
「生化推荐的旅馆，光想想就觉得恐怖……」
该不会是要用屁股抵房费吧？
「钱是一方面，更重要的是我们没多少时间了。」
继一边低头确认挂着绳饰的翻盖手机上的时间，一边说道。
「普通高中生春假期间不去学校也没关系……但我们是农业高中生，实习总不能一直请假。而且还有一些只能由自己管理的项目。」
「嗯，是啊。」
照料农田和家畜的事已经托付给了A班的伙伴们……但总归有个限度。
更何况我们要去的是大都市东京，住宿花销肯定不菲。
虽然大家凑了旅费，让我自中学修学旅行以来人生第二次坐上了新干线，但为了省钱，本来应该选择高速巴士的。
之所以没那么做，单纯是因为……我们太缺时间了。
恐怕我们在东京最多只能待三天。
时间实在是过于紧迫。
「在那么大的东京，找一个女孩子……真的能做到吗？那么大的东京市……虽然我没去过。」
「就是啊！那么大一片东京，该去哪找人……虽然我也没去过。」
别说岐阜县了，连中浓地区都很少离开的我和农，对东京的辽阔根本没有概念。
我们几个人里，最了解东京的应该是中学之前一直在关东生活的继。
「我虽然是关东人，但老家在千叶，估计派不上太大用场。良田你父亲是国会议员，按理说应该对东京市区很熟吧？」
「唔……我也只去过赤坂的议员宿舍那一带……离偶像常出没的地区可能还远……」
「赤坂那边不是也有电视台吗？」
「有是有，但我从没去过。而且议员宿舍比起赤坂站，更靠近溜池山王站……我问问爸爸和秘书吧，他们都在东京——」
不妙啊。
继和良田说的话我一半都听不懂……连地名都搞不清楚，就这么去东京，真的能行吗？
膝盖不自觉地开始发抖。
「奇、奇怪啊……明明那么想去东京，真要去了，心里反而七上八下……」
「小耕……」
「没事的，耕作。木下那么有名的偶像，到了东京肯定能查到她的动向！」
「就是啊畑耕作！像你这样的偶像宅，只要去了总会有办法！」
不光是继和良田，连小老板都从笼子里伸出前爪，像是在给我加油鼓劲。
对啊。
我并不是孤身一人。
「谢谢……谢谢大家！」
在飞速驶向东京的东海道新干线上，我们四个人（加一只）将彼此的手重叠到一起。
林檎！
无论发生什么，我一定会找到你的！