网译版 转自 囧次元（jocyacg.com）
翻译：pe77 桜羽 K'sNPC 红烧大凯鱼 结诚加奈 熊掌烤鱼 汉エリック 阿呆 罂粟菌 筱寒 落合葵
校对：落合葵
嵌字：落合葵
神总是试炼诚实的人。他所遣来的诱惑之蛇，随时都会对你张开毒牙。
－－－－－－－－－－
一个清醒梦。
能感受到「这是一个梦」。
在红色敞篷车副驾坐着的是我的义妹，也是我的恋人，她的名字叫绫濑。
『悠太，这里的海风不错』
绫濑看着大海说道，我看着她的侧颜。
随后我立刻意识到，这是一个清醒梦。
多么庸俗的一个梦啊。让恋人坐在副驾驶座上，开着红色敞篷车沿着海岸行驶，简直就像昭和时代的浪漫电影。虽然没看过昭和时代的浪漫电影就是了。右手边能看到绫濑，也就是说这辆车是左舵（译注：日本是右舵车）。到底是什么人才会去想象这种场景。
我……吗？
白色的沙滩在右手边无尽延伸，远海浅滩的尽头与天空交界的水平线延展开来。数只白色海鸥在碧蓝天空中来回穿梭，就连这种景象都在印证着自己贫乏的想象力，实在令人沮丧。提到海就想到海鸥也未免太过平凡。至少也该想象出黑尾鸥或是鸢鸟吧，但是一只也没有。
风景不停的向后退去。
停车以后还没反应过来，我和绫濑就已经走在海浪拍打的沙滩了。
海浪冲刷着脚踝，但是海水退回的力量有点出乎意料的大，让我差点摔倒了，如此想着我稳了稳自己的身形。
『没站稳吗？你的样子看起来有些狼狈呢~』
小说里倒是经常出现的。但是，现在绫濑竟然读懂了我的心思？不愧是梦啊，无论发生了什么都看起来那么的合理。
『悠太成长了好多啊。我可不会输给你哦！』
这是绫濑会说出来的话，而且也是我心里想的——我明白。
但是，事实恰恰相反。
我们发誓要共同填满相册，愿它成为我们之间联系的轨迹。
因为想着两个人一起走到遥远未来的尽头。但是，虽然一起立下了誓言，我还是感觉快要被绫濑丢下了……
突然，绫濑消失在我的眼前。
我慌忙的左右寻找，看见绫濑沿着海岸线走在很远的前方。
沙滩留下了点点脚印。
看着绫濑的背影变的越来越远，我不由自主地在梦中喊出了声。
不知道什么时候，绫濑戴上了一顶很大的遮阳帽。她回过头来，但是被帽檐遮住了脸，只能看见她嘴唇微动，貌似在说些什么。
是在——叫我吗？
我想要追上去，却在沙滩上摔了一跤，绫濑的脚印被海水冲走消失在了沙滩上。
朝着远处的小小身影再次发出声音——。
我一个激灵从桌子旁站了起来。
心脏剧烈地跳动着，看起来做了个噩梦，醒来后记忆就过眼云烟一样，只剩下淡淡的焦虑。
只是，我的内心在动摇，仿佛梦中的焦虑已经逼近现实。
『有点…冷过头了啊』
我感觉到裸露在外的手臂在发冷，于是把空调的风速调弱。
下过雨的第二天。空气带着些许湿气，气温也下降了。
酷暑告一段落的某天。
确认空调吹风的声音稍微减弱后，从椅子上站起来，在书桌前伸直了背稍微休息了一下。
暑假已经过去一周了，假期必须完成的学术报告进行得很顺利，但是对于课程的预习和复习还没有做完，并且今天傍晚去书店打工做兼职。
但在那之前我还想继续学习一会儿。
毕竟和高中时相比，现在要学的内容更先进了，掌握起来也要花很长时间。这还是普通课程。一想到2年后的专业课程难度会进一步提高，就头疼。而且社会数据科学学院文理融合，文科、理科两个领域最尖端的学科都必须学习。
「话虽如此，虽说是要学理科，但还是以数学为主比较好吧……」
如果让我选修最先进的物理或化学，一个脑袋肯定不够用。虽然喜欢读这方面的书。但高中理科除了物理以外，只学过基础科目。难度太高了。
瞥了一眼桌子。摆放着一本《社会数据科学入门Ⅰ》的书，上面贴满了便利贴，从书口处伸出五颜六色的纸角，像鱼的背鳍一样。
这本教科书半年就结束了，从下半学期开始学习的《入门Ⅱ1》。因为有实地考察，研究的感觉也会增强。大学不是教书的地方，而是研究机关的实感也会增强。
求之不得，但也确实不轻松。叹了口气，抬起头来。
映入眼帘的是书架。
我不由自主地走过去，伸手去拿一本随意插在杂乱无章的书中的高档皮革相册。这是前几天义妹兼恋人的绫濑送的一本。深褐色的包装，上面刻着指南针的图案，就像海图上附带的一样。
翻开这本意义非凡的相册，第一页只贴了一张照片。照片里的是我和绫濑两个人，拍摄的地点正是我所处的这个房间，是用手机的摄像头拍摄的，拍立得打印出来的照片。
换而言之，这是我和绫濑的『航海日志』。
既是两人恋爱的记录，也是两人决定要走向同一个未来证明。
我想起了刚刚做的清醒梦。
我们决定一起走向这个未来。为了不忘记这个约定，绫濑和我约定在这相册上贴上回忆的照片。
第一张是前几天拍的。这张照片本身保存在我和绫濑的网盘里。虽然在那边随时都能看到，但像这样特意打印出来的，大概是因为绫濑执着于『残留在形式上的过去记忆』吧，就像喜欢历史悠久的建筑物一样。
保管相册的工作就交给了把一整面墙都当成书架的我。就像把一棵树藏在森林里。把这本相册藏在书堆里。我并不想拍那些让人看了会感到困扰的照片，但也不想让别人看到这本相册。
至于为什么没有增加的相册的第二张，其实早就已经决定好了。
在绫濑提出开头的第一张照片之前，我就先开口了。
上了大学以后，我和绫濑的生活节奏一点点发生了变化，擦肩而过的次数也多了起来。
一股疏远的危机感越来越强。
所以我觉得自己应该努力去表达自己的思念。
至少现在的我是这样感觉的。我在想这样的事情，怎么把这些话尽量委婉告诉绫濑比较好。因为我很容易掩盖自己心中所想。
当然——接受也好，拒绝也好，这一切都要在把那层窗户纸捅破之后。
我想起驾校教官说的话。
而且那同时应该知道绫濑的想法——绫濑会有什么感受，会怎么想这件事情。
表白应该是互相喜欢才成立的。不仅仅是自说自话，也不是专门去听……
所以我才暂定了第二张照片。
想让第二张照片是只有我和绫濑两人关于海的回忆。
毕竟已经约好了，为了兜风旅行，保险起见也做了很多准备。虽然目前现在还没跟父母说，但如果我说两个人去海边的话，他们会怎么想呢？这次没有像热海事件那样严肃的情况。如果像毕业旅行那样和朋友们一起去的话，因为已经有过先例，所以应该没有问题。但是，只有两个人的话……
话虽如此，我也不想说谎。而且，有的事情一旦发生，事后发现只有我和绫濑两个人的话，事情就会变得很复杂。
『果然还是想去海边一日游吧』这种程度的话，作为兄妹，感觉还挺正常的。
虽然想了很多，但实际上这个计划潜藏着某个前提条件。
绫濑这个夏天很忙。
她实习的设计事务所正在做一项大工作。名为『六本木艺术节』的活动。
距离会议开幕似乎已经接近尾声，绫濑的上班天数和加班的时间也明显增加了。
至于去海边，就等活动的准备告一段落后再说。
但是，如果一切都结束了，绫濑筋疲力尽的话，也可以考虑中止计划。不用太勉强。
加油！我在心中为她加油。
然后我也激励自己。至于为什么做那样的梦，也是因为觉得很想和绫濑顺利地迈向了『新生活』。
我把相册放回书架，再次翻开教科书。