译注：原文的基础上加了一点点修辞使得读起来更色（
“喂，结朱。你还活着吗？我把你要的东西买回来啦。”
午休时。
在小卖店买完东西后来刀保健室的我对着正在床上睡觉的女朋友打招呼。
轻轻拉开窗帘后看向了床上，头上贴着冷贴的结朱和我对视着。
“呜……辛苦你了，大和君。妾身身体就是这样的……”
“说好不说这个了吧。”
一边进行着像时代剧一样的对话，我坐在床边的折叠椅上。
“但是，没想到我会感冒啊……”
结朱一边咳咳的咳嗽着，一边怨恨的嘟囔了起来。
今天早上一起上学的时候就感觉脸有点红，但是第三节课结束的时候就直接完蛋了。然后就这样被送到了保健室。
“可爱又完美的小结朱也有身体管理失败的时候啊。那么，你有食欲吗？”
我从塑料袋里拿出受她委托买回来的果冻。
“不太行……但是不吃东西的话就不能吃药。”
结朱慢条斯理的抬起上半身。看上去还是没精打采的。
“自己能吃东西吗？”
“虽然能吃，但是我超想撒娇的。”
完全就是直球让我喂她吃嘛。
要是平时的话我早就拒绝了，但毕竟不能对病人那么严厉嘛。
“没办法啊……好啦。”
我用塑料勺子舀了一勺果冻，然后送到了她的嘴边。
“啊呜……大和君能坦率的让我撒娇真是少见啊。”
“我可不是对病人还甩脸子的那种人。”
“真好啊。或许可以让感冒再严重点。”
明明还在发烧，却还是有点开心的结朱。真是心大的家伙。
“别说傻话了。好啦，慢慢吃东西吧。”
我一边观察着结朱的身体，一边照顾着她直到吃完果冻为止。
“能吃药了吗？ 话说啊，直接在保健室拿药就行吗？”
我歪着头看着放在桌子上的药。
话说回来今天校医休息吧，这是从哪开的处方呢。
“是我朋友留下来的……”
原来是这样。女孩子怎么说呢，好像是为了每个月都要来的那个常备这种药吧，应该是这样吧。
“那，快老老实实把这个喝了。”
“嗯……”
用矿泉水把药顺进去后，结朱躺在床上一动不动。
如果只是这样老实的睡着的话，她就是无可非议的美少女啊。
“大和君。”
“什，什么？”
在考虑有些失礼的事情的时候被叫到名字，我的心脏猛跳了一下。
“手，牵我的手。”
她从被窝里嗖的一声伸出了自己的手，提出了这个可爱的要求。
“啊好。”
我握住了她的手，结朱马上就把她的手指和我的手指紧紧相扣起来，然后露出了满意的微笑。
“可能有点精神了。”
“……那真的是太好了。”
也许是因为感冒而变虚弱了吧，即使醒着也比平时可爱得多了。
“嘛，午休结束之前就一直这样吧。”
我展现出了不像我的服务精神，在听我说完后不知道为什么结朱露出了寂寞的表情。
“午休结束之前啊……今天保健老师也不在，在妈妈来接我之前都是自己一个人啊……我好寂寞啊……”
也许是生病的时候内心会变的脆弱吧，结朱非常失落。
“就算这样，也不能逃课啊……”
哎呀，就算逃课其实也没事，不过一旦交往中的两个人逃课在保健室呆着的话，可能会有不好的传闻流传开来。
那样的话，受到最大伤害的一定是在乎面子的结朱。
“那，就趁大和君还在的时候，我想再从你身上充充电。”
结朱平躺在床上，用眼睛瞄着这边。
“如果是我能做的事的话倒是行……你想干嘛？”
也许是因为虚弱的原因，今天的结朱莫名的勾起了我的保护欲。
“紧紧抱着我。大概五分钟。”
结朱张开双手要求抱抱。
“这有点……结朱在睡觉，这体位不太合适吧。”
如果只是拥抱的话，我还能忍受着害羞的心情勉强接受。但是就这么在床上做的话在任何意义上都是出局的。
“这样啊……那，我起来吧。”
受到我的拒绝后，结朱想着要抬起上半身。
“别别别，挺冷的。去睡觉吧还是。”
我慌忙推着结朱的肩膀将她按到床上。
“呜……明明说过如果是我能做的事的话什么都行来着。”
结朱鼓起脸责备着我的谎言。
“确实说过……不过这个真的……”
结朱把目光刚投向想要抵抗的我，突然好像想到了什么一样，表情明朗了起来。
“好啊。那这样的话大和君进我被窝里不就行了嘛？”
“不 这侍寝就更……”
她提出了个更荒唐的方案，我不禁开始战栗。
“这样的话我既不用起床，体位上也没问题。完美！”
完美个头啊。你在用平淡的语气说些什么恐怖的话呢。
“你这家伙……不是烧糊涂了吧？”
不只是内心脆弱，思考能力也跟着下降了。
“这也不行吗？ 明明大和君说做什么都可以的……好伤心……非常的伤心……”
感受到了我的踌躇，结朱非常沮丧。
如果让病人露出这种神情的话，不管怎么说我的良心也会收到谴责。
“咕……呜呶呶……”（注：拟声词）
我现在，到底该怎么办呢……！
是就这样逃掉让结朱陷入悲伤，还是接受羞耻+忍耐各种各样的感情啊……！
经过了深思熟虑，我认命般叹了口气。
“知道了……我，会做的。”
“真的吗？”
刚才呢那副悲伤的表情不是到跑哪去了，结朱开心的笑着。
“啊……是真的。”
我判断如果不管事态怎么发展都会对心理造成很大伤害的话，至少要选结朱满意的那边吧。
“那么，你过来吧。”
结朱用手敲着自己的床边催促道。
“加油啊，我的理性……！”
我深呼吸了一下，然后做好觉悟钻进了床里。
被结朱的体温温暖了的被子包裹着，心脏一下子疯狂跳动。
如，如果是这种程度的话就没问题。我的理性可以忍耐。
“大 和 君……诶嘿嘿。”
就在刚放下心的那一瞬间，结朱一边用着甜蜜的语调轻声呼唤我的名字，一边钻到了我的臂弯中。
女生特有的柔软触感，飘荡着的甜蜜香气，因感冒而发烫滚热的胴体。
一切就像是为了融化我的理性而生。
“就这样五分钟哦……”
像是没注意到我的内心纠结一般，结朱安心的抱着我。
糟糕，在这种状态下五分钟也很难顶，我怕自己把持不住。
“大和君~心脏在狂跳呢——”
结朱开心的在我的胸口前嘻嘻的笑着。
“呜……”
总觉得她的一举一动都像炸弹一样，我的理性不管什么时候消失都不奇怪。
不由得像是求助似的看向了时钟。
“还有四分钟……！”
这一分钟长的让我难以置信。
向下看去，可以看到黏在我身上的结朱的身体。
毫无防备的表情，白皙细腻到的难以置信的粉颈，锁骨，以及因难以入睡，微微浮动的胸口。
救救我，谁能来救救我啊。
与其说是帮我，不如说是从我的魔爪里救下结朱。
“还，还是不行了……！”
感受到理性已经要到极限的我，慌慌张张的想下床了。
“不可以——还有三分钟呢……”
但是，结朱为了阻止我的逃跑，把手伸到我的后背上，紧紧的抱了过来。
或许是因为药的原因，总感觉她的意识已经有些模糊，但是力道不减。
肉体的贴合度进一步上升。
“呜咕咕咕咕……！”
我尽自己全力狠狠的掐住大腿，用疼痛来保持住自己的理性。
这个世界上居然有比等泡面的时间更长的三分钟……！
拜托了！谁都可以，来打破现状吧！
——没错，就当我在心中默默许愿的时候。
“打扰了。结朱，你醒了吗？”
是神，或者是恶魔答应了我的愿望，好像有人走进了保健室。
从声音上感觉，恐怕是小谷。
来的正好，就拜托她把结朱拉开——
“——不对啊，看到这种情况就不好了吧？”
突然，我面如土色。
我再次慌慌张张的试图从床上逃走。
“不行啦——……还有两分钟……”
结朱半睡半醒着，用残存着的意识继续紧紧抱着我。
“喂，现在不妙了啊……！”
虽然小声的告诫道，但是对于半睡半醒的结朱来说是没用的。
“嗯？我听到你的声音了……起来了吗？ 我打开了噢，结朱。”
在说这句话的时候，小谷拉开了床帘。
刚拉开，就和我四目相对。
“……诶。”
“你，你好。”
对着目瞪口呆的小谷，我浮现出无意义的和蔼可亲笑容打着招呼。
“………………”
“………………”
“………………”
“………………”
多么痛苦的沉默啊。
没过多久，小谷面无表情的轻轻拉上床帘，转身离开。
“等下等下！是误会啊！真的是误会！”
我还被结朱拘束着，拼命的呼喊着。
“不，因为是情侣，所以也会有这种事……嗯，我没看到。”
小谷的声音听起来十分尴尬。
“如果你有顾虑我们的心，请至少听我说一下！”
但是我的呼喊声她没有届到，保健室的门嘭的一身狠狠关上了。
“这样就五昏钟了……诶嘿嘿，谢谢你，大和君。”
结朱离开了我的身体。
但是，我已经失去了起床的力气。
“啊……可能我也感冒了吧休息吧。”
这种逃避现实的话语，在保健室里空虚的回响着。