网译版 转自 百度贴吧
翻译：幸
修图：幸
校内地位的最下层，相貌平平的高中生西野五乡是附近首屈一指的能力者。
他热爱耍酷，每天都致力于使用异能的工作。他就读于一所普通的公立高中，但另一方面，他又是一名出色的特工，在黑社会中声名显赫。不仅在日本，在大洋彼岸，他的名字也广为人知。
但是，这样的影响力在校内没有丝毫作用。看上去依然无法摆脱地位下层的西野，为了得到本人理想的青春，为了哪怕是一点点也能受到异性的欢迎，他反复尝试各种方法来吸引异性。于是他决定在校外寻求邂逅。
这样的西野瞄准的是即将开始营业的女仆咖啡店。根据凡庸脸的动向，萝丝和加百莉耶菈也决定进店，两人当女仆，西野当洗碗工。
但是，他们盯上的打工地点，是过去因竹内和松浦的人身安全问题发生纠纷的黑社会老大大野的店铺。
万一和大野的关系被周围的人知道了就糟了，凡庸脸决定采取放任态度。对此，大野巧妙地说漏了嘴。因为偷看了两人的对话，误以为西野是黑社会团体少爷的同事五十岚夏树开始接近西野。
西野求之不得的职场恋爱，从开始打工仅仅一天，就到了交换联络方式的地步。继续追求青春的凡庸脸，即使理解五十岚的动机，但仍认为也会有由此开始的恋爱，展现出积极的姿态。对于西野来说，这个世界的春天已经到来。
但是，问题是她负债累累。由此引发了一场骚乱，不仅是萝丝和加百莉耶菈，连芙兰西丝卡也卷入其中。最终问题解决了，在职场中被发现和黑社会有关系，她不得不辞职。
因为萝丝和加百莉耶菈的存在，五十岚和他拉开了距离。
不过，对这一系列事件感到有些反应的西野，依然在校外看到了希望。虽然对与五十岚的关系感到惋惜，但他发挥出天生的坚韧，改变了想法，将下一个舞台定为补习班。
他马上办理了入学手续，开始了体验入学。班长的身影也出现在了那里，凡庸脸迅速提起了干劲。就这样过了几天，有一天，在没有学生的补习班教室里，他遇到了女讲师被牛郎纠缠的场面。