台版 转自 囧次元（jocyacg.com）
囧次元（jocyacg.com）×天使动漫录入组
图源：樱木真乃
扫图：linpop
录入：囧次元（jocyacg.com）录入组
校对：kid
修图：凪のあすから
☗ 伤痕
最近我经常在对局前作同一个梦。
梦里的我在空无一人的将棋会馆内，一直独自徘徊。
情境总是一模一样。
我迎来了攸关奖励会退会的对局。
一旦在对局中败北，人生将就此告终────而那盘将棋的最终盘就这么突然展开。
对局时钟的警示音于耳边回荡。
剩余五秒。不下子的话就会败北。
我慌乱到近乎窒息，剧烈鼓动的心脏撼动着身体。
有时我能读出诘棋路，有时则否。
但纵使能够读出诘棋路，结局也不会改变。
不知为何，我总会错失诘棋路而败北。
不可思议的是败北之后所发生的事。
对局结束并收拾好棋子之后……我不经意地抬起头，却发现对局室已经空无一人。
唯独将棋盘如墓碑一般整齐罗列于空荡荡的对局室，只有我茫然伫立于房间中央。
即将退会的我打算向干事打声招呼，但无论怎么找都找不到人。
不仅如此，将棋会馆甚至看不见任何人影。
在只能听见微弱棋音的古老建筑物当中，我为了寻找其他人而不断徘徊。
不久之后，我筋疲力竭……在位于四楼电梯旁的破旧沙发坐下。我难以承受涌升至太阳穴的悲伤，忍不住抱头痛哭。
「…………可恶…………」
因此当我在床上清醒时，面颊几乎都因泪水而濡湿。
有时我甚至会继续哭嚎，一边呜咽一边喊着「可恶、可恶」。
然后我才回想起来一件事。
今天我将在将棋会馆（那里）进行对局。
以棋士的名义对局。
不用再参加堪比地狱的例会。可以参与公式战，亦能收取对局费。
我可以靠将棋生活，终于掌握了如梦一般的人生。
然而──
为何事到如今…………我还会作这种梦？
☖ 作业
「龙王，可以打扰一下吗？」
那件事发生在爱刚进入研修会不久……时间正好是她与天衣的初次对局败北之后。
当我在关西将棋会馆的事务室签署证书时，某个人向我搭话了──
「久留野老师？有什么事吗？」
「嗯，是有关雏鹤同学的事……她在研修会做出了一些令人在意的举动。」
「爱吗？不是天衣？」
久留野义经七段是关西研修会的干事。
爱接受入会测验时他主动与爱对局，也亲眼见证了我与爱的双亲约定『如果爱无法在国中毕业以前夺得头衔并成为女流棋士，我就得入赘雏鹤家』的现场。
这足以证明他倾注了多少心思培育爱。
「其实雏鹤同学最近…………总是在解诘将棋。」
「这也是无可奈何的事吧？毕竟她错失七手诘而败给了天衣。」
爱原本就是靠诘将棋学习将棋的。
这名天才少女一边帮忙老家温泉旅馆的工作，一边解记在脑中的题目，并借此提升棋力。
而且那些问题可不是简单的三手诘，而是伊藤看寿创作的超难诘将棋《将棋图巧》。甚至有人说『能解开那些题目的话便能成为职业棋士』。最后的题目可是有六一一手，而她竟然在脑中就解开了……简直是怪物……
「不不，事情没这么简单。」
久留野老师流露严肃的神情，在我耳边窃窃私语。
「她在创作诘将棋。」
「！？……创作吗？」
「没错。研修会有除了我之外的职业棋士负责指导，当中亦有诘将棋作家。雏鹤同学会把自己创作的诘将棋拿给对方看，与对方欢谈非常高深的诘将棋话题。其他研修生自不必说，连我这名职业棋士都无法理解。」
「………………」
「都不晓得她究竟是来研修会下将棋，还是来请棋士修改诘将棋作品了。还是……叮咛她一下比较好吧？」
我立刻飞奔赶回家！
只见爱坐在公寓和室里，将笔记本摊开于茶几上并专心一意地书写着什么。
「爱！你究竟在做什么…………………………啊，在写学校作业啊？」
我浏览茶几上的笔记本。
『国语』、『数学』、『理化』、『烟诘』、『社会』………………嗯嗯嗯？
「小爱！这是什么东西！？」
我拿起封面写着『烟诘』的笔记本并确认内容。
哇！里面密密麻麻地写着像魔方阵一样的东西，好可怕……
「喂喂，慢着！这不是诘将棋吗！我还以为你肯定在写学校作业，原来是在思考这种绝对不会在实战中出现的高难度诘将棋！？」
「烟诘……」
「你在解烟诘吗！？」
「不，我逆算了《将棋图巧》九十九号『烟诘』，追溯看寿的思考过程，探究他到底是怎么创作烟诘的。」
「你真的是小学四年级的女生吗！？」
「嘿嘿♡我也想自己创作烟诘！」
她的兴趣也太老派了吧……
而且内容太过深奥，连身为龙王的我都无法理解……逆算诘将棋？那是什么？好吃吗？
「看寿十分厉害。我分解了手顺，想试着创作更出色的烟诘，然而每一手都是最佳手，根本没有改善的余地。」
不行。
再、再这样下去……我的头号弟子会放弃女流棋士之路，转而成为诘将棋作家的！
「爱。」
我当场正坐，以最严厉的声音及神情告诉爱。
「先前我应该已经说过，解诘将棋是无妨，但不可以创作。那样太浪费时间了。」
「………………唔～」
啊。
爱的脸颊鼓到极限，显得极为不满。
「……爱是因为想下将棋才成为师傅的弟子……这样岂不是和在老家时一样吗……」
「我是想指导你将棋才收你为弟子，不是为了让你自由创作诘将棋。不听话的话就回乡下去！」
「可以解诘将棋吧？」
「仅限于强化终盘力的范畴内。」
「请恕我直言──」
爱像在上小学一样举手提出反驳。
「创作诘将棋的过程，可是也得一直解诘将棋唷？创作时必须好好调查是否真的有诘，或者有没有※余诘，比起解开已经完成的诘将棋，需要更优秀的判读能力以及毅力！！」（译注：除了作者思考的手顺以外，还有其他手顺。）
「这…………话是这么说没错……」
「而且平常一直试图开发新的诘手顺，实战时也可能发现出乎意料的诘棋路。」
爱平时明明那么乖巧……但一牵扯到诘将棋，就会变得十分顽固。
实际上『创作诘将棋会变弱派』与『会变强派』自古以来便争执不下。
变弱派的理由简单明瞭，于是我道出了那个理由。
「因为实战不会出现像诘将棋的局面及手顺！很遗憾！！」
用不着解诘将棋，光靠实战就能强化终盘力并提高胜算。顺带一提，我属于变弱派。
「而且实战不需要特地寻觅诘手顺也能赢！因为『长诘不如短※必至』！」（译注：必至指虽然对方的玉尚未将死，但已经无路可走。）
「唔……！但、但是────」
爱瞬间仓皇失措，但立刻反击。
她祭出了最强的王牌。
「但是月光会长也在创作诘将棋啊──！！」
「！！…………呜……！」
就是这个。
关东把名人视为理想的棋士。名人对诘将棋不抱什么兴趣，因此年轻棋士别说创作，甚至没有人喜欢解诘将棋，连西洋棋都比诘将棋更盛行呢。
然而对我们关西棋士而言，月光圣市十七世名人才是理想的棋士。
所以……不知道是不是这个原因，有许多同时是诘将棋作家的现役职业棋士隶属关西。在研修会指导爱将棋的职业棋士当中，似乎也有诘将棋作家。
最重要的是…………我本身也满怀期待。
期待自己的头号弟子具备媲美月光会长的惊异终盘力……在实战中展示美丽的诘棋路。
在能够靠必至取胜的局面，依然勇于挑战长诘，才可以感动众人。
「………………我明白了。」
我将目光投向爱摊在桌面的『烟诘』笔记本，接着提议道：
「就把它当成我的『作业』吧。」
「作……业？」
「没错。」
笔记内密密麻麻的诘将棋特有手顺与思路，如实呈现出了爱脑海中的世界。
「我也会好好钻研诘将棋，接着再判断创作诘将棋究竟是否有益于实战。」
「……师傅您…………？」
「所以在那之前……你能停止创作吗？」
爱不发一语地将『烟诘』笔记本交给我，对我的提议表示同意。
那之后，我与名人进行龙王防卫战，让名为『最后的审判』的诘将棋局面出现于盘面。
然而那只是指明了将棋规则的缺陷，难以证明诘将棋创作能活用于实战当中。
爱解除了内弟子身分并离开我的家，接着夺取了女流头衔。我与她双亲的约定已然实现。
但是────
当时的作业，依然留存在我的内心。