网译版 转自 百合会
翻译：诽夜
我不太清楚一般的情侣是怎么相处的。就算问柚叶，她也只会说「嗯，就是随便过日子吧？」，至于茜峯则是说「我很快就分手了，所以不太清楚！」。
不过，原来茜峯也谈过恋爱啊。
不对，像她那么可爱又充满自信的女孩，有过恋人也不奇怪。只是，竟然会跟茜峯很快分手，对方到底是什么样的人啊？
不对，这些都不重要。
结果我到现在还是不太清楚一般的情侣是怎么相处的。
「结叶」
「结叶姐」
左右两边同时有人叫我。
往右看，海望和我十指交扣。往左看，渚轻轻握着我的手。
假日跟两个人一起走在人潮汹涌的街上，有种奇妙的紧张感。要是我们这样并排走会不会挡到路？虽然这么想，但也不可能说「那我们放开手排成一列吧」。
这好像是我们第一次三个人一起约会。虽然我有刻意让自己跟渚、跟海望独处的时间保持平衡，但从来没想过要三个人一起约会。至于为什么今天会变成三个人一起约会的话——
「怎、怎么了？」
「要去哪里？结叶想去哪里都可以哦」
「我和姐姐都会跟着你」
「呃……今天是你们两个要一起出门的日子吧？那还是你们决定比较……」
没错，就是这样。
因为决定今后要以姐妹的身份好好相处，所以先从一起出门开始。渚之前是这么说的。
渚约海望一起出门，海望也答应了。我本来还想着，要是她们今后能变得更亲近就好了，但才刚这么想，不知为何连我也被拉进这次出门，结果变成三个人一起约会。
当然，我并不讨厌这样。
毕竟我是她们两人的恋人，而且之前也有过好几次三个人一起亲密接触的经验。可是，约会又不一样了，该说是那种紧张感完全不同吗？
自从她们大吵一架，海望开始能自然地叫渚「姐姐」之后，我觉得她们两人的距离比以前更近了。但她们之间还是有那种紧绷的气氛，有时候甚至让人觉得有点可怕。
虽然我希望她们能好好相处，但要突然就变成那样应该很难吧。
这时候，身为她们恋人的我或许应该做点什么。
毕竟发誓绝对要让她们两人幸福的，就是我啊。
虽然偶尔会吵架，但我觉得她们彼此都需要对方。为了让她们两人幸福，她们需要彼此的存在。所以，我想帮助她们好好相处。这应该也是我作为她们恋人的责任。
「那我们去看衣服吧」
「……好啊。我来帮结叶找适合的衣服」
「要不要再试试情侣装？」
她们两人对我露出笑容。
不知为何，我就是会冒出冷汗。我勉强对她们两人回以笑容。
「总、总之我们走吧！我也会帮你们两个找适合的衣服！」
并不是只要做好觉悟，一切就会顺利进行。这点我在这几个月里已经深深体会到了。
跟她们两人交往至今，已经过了好几个月。不知不觉间，夏天过去了，秋天过去了，一年也结束了。在被她们两人吸引，为各种事情烦恼迷惘的那段时期，街道还绿意盎然。但现在，街上几乎看不到绿色了。
我一边走着，一边茫然地望向四周。叶子全部掉光的树木显得有些寂寥，在冷风中摇曳的模样看起来很脆弱。
我稍微用力握紧她们两人的手。虽然就算穿再多还是觉得冷，但因为像这样跟她们两人牵着手，所以心里很温暖。如果我也能成为温暖她们内心的存在就好了。虽然我总是这么希望，但要成为那样的自己真的很不容易。因为我还有很多不成熟的地方。
不过，我相信——
只要今后跟她们两人一起度过更多时光，我自然就能成为她们可以依靠的人。我是这么相信的。
——虽然我相信是这样，但是……
「姐姐，你选的那件衣服不是适合结叶姐的衣服，只是你自己想让她穿的衣服吧」
「才不是呢。我是真的觉得适合结叶」
「哼嗯～……毕竟品味不是靠读书就能培养出来的嘛」
「你那是什么意思？再说海望你选的那件，也只是你自己的喜好吧」
「我跟结叶姐喜欢的衣服类型很像啊」
「就算是那样，你选的这件衣服也太甜美了吧」
「绝对很适合。对吧，结叶姐？」
海望抱住我的手臂。
在成为她们两人的恋人之前，我一直以为只是因为她们感情不好，所以相处起来气氛才会那么奇怪。应该说，我一直想要这么认为吧。但是，最近我开始觉得，她们是因为喜欢我，所以才会互相燃起对抗心。
我对她们两人的喜欢程度是一样的。
但是，她们两人却总是想要分出高下。话虽如此，我觉得那一定是某种迂回的嬉闹方式，或者是笨拙的撒娇表现吧。
不过，话说回来……
「海望，你在店里这样可不太好哦」
「为什么？朋友之间也会这样黏在一起吧」
「如果是朋友的话确实会这样。但是，恋人之间在公共场所就不能这样了吧。你要好好遵守*TPO原则」
「我才不管是什么TPO还是NPO啦，不过姐姐如果也想这么做的话，直接说想做就好了啊」
「海望、渚，把你们选的衣服借我一下。我试穿看看」
「好的～」
「……嗯」
(注：为Tim、Place、Occasion的第一个字母。指在穿着打扮时，要考虑时间、地点、场合三个因素，并力求服装与这些因素协调一致的原则)
即使知道她们不是认真要吵架，但如果真的要闹起来的话，我还是得好好阻止才行。
我从她们两人手中接过衣服，走进试衣间。
渚选的衣服果然比较优雅，海望选的衣服比较可爱。不过，不管哪一件衣服，都让我感受到是她们用心为我挑选的。
能穿上喜欢的人为自己选的衣服，是一件很幸福的事。
我开始慢慢脱下衣服。就在这时，试衣间的布帘被稍微拉开了一点。
我的身体吓得跳了一下。
「结叶姐，我来帮你换衣服吧？我选的衣服穿起来有点困难」
「不、不用啦！我自己会穿的！」
「是吗？如果需要帮忙的话，随时都可以跟我说哦」
海望说完，便拉上布帘。
这样真的对心脏很不好。海望变得比以前更积极，动不动就会像这样对我发动各种攻势，让我很困扰。不对，我当然也喜欢她这个样子，但这样会让我心跳得飞快，脸也会发烫，每次都会变得语无伦次，让我觉得自己真的很丢脸。
我一边深呼吸，一边开始穿上海望选的衣服。
这件衣服穿起来确实有点困难。不知道该说是设计复杂，还是因为太不熟悉，所以不太懂该怎么穿。
「海、海望小——姐……」
「呵呵。果然还是需要帮忙嘛」
海望轻巧地走进试衣间。
在狭窄的试衣间里面对面站着，让我担心海望会不会听到我剧烈的心跳声。话说回来，渚跑去哪里了？当我看向试衣间的布帘时，海望的指尖轻抚过我的肩膀。
「姐姐正在挑新衣服。被我说成那样，她当然会卯起来挑衣服啊」
海望轻笑着说道。
难道她是为了让我们两人独处，才故意这么说的？
我不禁看向海望，她似乎察觉到我的想法，露出有点调皮的表情。
「结叶姐想的没错。姐姐其实意外地单纯呢」
「你这样捉弄她，她很可怜耶」
「我知道。可是，让我稍微比姐姐占一点便宜，又有什么关系呢」
「如果你想跟我独处，直接跟我说就好了啊」
「要是我直接说，姐姐一定会跟过来的。……放心啦，我们感情比结叶姐想像的还要好。大概吧」
我睁大了眼睛。
没想到会从海望口中听到「感情好」这种的话。不过，听到她这么说，我安心地笑了。
「……这样啊。不过，之后还是得好好安慰她才行。渚一定很受伤」
「嘛，我是真的觉得她的品味有点微妙就是了」
「喂，海望？」
「这当然是开玩笑的啦。……不说这个了，结叶姐，请你不要动哦」
海望说完，熟练地帮我穿好衣服。她收起调皮的表情，专注地帮我穿衣服的模样，让我觉得真的很可爱。渚也是一样，她们两人这种反差总是让我心动不已。
自从我们成为恋人后，看到她们两人各种表情的机会比以前更多了。不管是笑容、生气的表情，还是困惑的表情，我全都喜欢。这样的自己让我觉得有点困扰。
不过，真正的心情是无法掩饰的。
我轻轻抚摸海望的头。她一瞬间睁大了眼睛，但马上又笑了。那是天真无邪的孩童般笑容。
「我喜欢被结叶姐摸头。结叶姐，你呢？」
「我也喜欢被海望摸头哦」
「……你都不会害羞耶」
「因为我已经习惯被海望捉弄了」
「呼呣……」
海望露出若有所思的表情，不久后，她忽然笑了。
「那，这样如何？」
海望的指尖轻抚我的腹部。我忍不住身体一颤，她的手指又在我的肚脐周围画着圈。
「啊哈哈，你的反应真有趣。再让我看看你更可爱的反应吧」
「等、等等……」
「结叶！」
听到渚的声音，我的心脏差点停止跳动。
海望也稍微往布帘的方向看了一眼，然后用手指滑过我的脖颈。
「结叶姐，你要安静一点哦」
我的身体不停颤抖着。
为什么突然做这种事？
海望在这方面比渚更大胆，让我很惊讶。
「你知道海望去哪里了吗？从刚才就不见她人影……！」
「海望的话……」
就在这里——我正想这么说的瞬间，海望捂住了我的嘴。她就这样缓缓地用舌头舔舐我的锁骨附近。
我觉得自己像是被吃掉了一样。
我感觉脸颊在发烫。
「怎么办，要是她又跑到哪里去了。都是因为我，海望才会……」
渚的声音听起来很焦急。
我凝视着海望。
用眼神示意她告诉渚自己就在这里，海望轻轻叹了口气，稍微拉开布帘。
「你太夸张了。这可是跟结叶姐的约会，我怎么可能跑去别的地方嘛」
「……太好了」
渚松了口气似的说道。
海望皱起眉头。
「姐姐你对奇怪的地方保护过度了」
「或许吧。不过，我已经决定要好好当个姐姐了」
「哼嗯～」
「因为我是海望的姐姐。以后我会好好保护海望，也会好好看着你，不让你跑去别的地方」
「……我是无所谓啦」
我感觉到气氛稍微缓和下来。
她们两个果然只是偶尔会吵架，或是相处起来有点紧张，但本质上还是喜欢彼此的。我忍不住微笑，又摸了摸海望的头。
「……等一下。仔细想想，为什么海望会跟结叶在同一个试衣间？」
啊。
「因为我们是恋人嘛？」
「……」
渚拉开布帘。
然后她看向我。她的视线沿着海望舔过的痕迹移动。我立刻想遮住脖子，但因为海望的手还放在我身上，根本无法掩饰。结果我唯一能做的，就只有露出尴尬的笑容。
「……海望，我刚才不是说过了吗？要你搞清楚TPO」
「我有搞清楚啊。所以才会像这样，在看不见的地方做恋人间的事嘛」
「你根本没搞清楚状况。就算是在看不见的地方，外面就是外面」
「这里是建筑物里面，所以不是外面吧」
「我不是那个意思……！」
她们两个就算会吵架，但还是喜欢彼此，对吧？
我露出苦笑，渚则是看着我。
「结叶你也是，就是因为你什么都接受，海望才会越来越得寸进尺。该拒绝的时候就要拒绝，不然对你们两个都没好处」
渚移开海望捂住我嘴巴的手，这么说道。
我缩起肩膀。
「对、对不起……」
虽然我决定要让她们两个幸福，但该说是还不知道分寸吗？总之还有很多地方做得不好。
我真的能成为她们理想中的恋人吗？
「好了，海望，快点出去」
「是是是」
渚拉着海望的手臂，把她拉到试衣间外面。
然后渚就这样守在试衣间前，拉上布帘。我听见海望离开的脚步声。我怀着复杂的心情，把弄乱的衣服整理好。穿着海望选的衣服，感觉跟平常不一样，很新鲜。
我对着镜子，稍微整理了一下浏海。
「结叶，你不能太宠海望哦」
「……抱歉。恋人不是只要宠对方就好呢，我得更注意才行啊」
「嗯，你要更注意……也要宠我才行哦，结叶」
「诶」
渚悄悄滑进试衣间。
她把食指放在自己的唇边，露出微笑。
那是我从未见过的淘气笑容。她就这样脱起我的衣服。这件衣服很难穿，照理来说应该也很难脱，但渚的动作没有一丝迟疑。我心想，她真的很灵巧。
刚才还在跟我讲常识的渚，竟然会做这种事。我到底该摆出什么表情才好？脑袋一片混乱，身体动弹不得。渚灵巧地脱下我的衣服，让我穿上她选的衣服。
「……嗯，这种衣服果然也很适合结叶。虽然可能不是你喜欢的风格」
「我比较喜欢可爱的衣服……但这种的也不错」
「那就好了」
渚说完这句话后，伸手抚摸我的下巴。她修长手指的触感，让我觉得有点不真实。我不禁抬头看向她，发现她热切的眼神正凝视着我。我的心跳声盖过了周遭的喧嚣，脑海中全都是渚的身影。
「呐，结叶，我可以吻你吗？」
「……在这里？」
「嗯。我也是个坏孩子，果然还是不懂得拿捏分寸呢」
她刚才明明还很有常识，现在却突然变得像小孩子一样，让我心跳得更厉害了。渚轻轻把脸凑近我。我们已经接吻过无数次了，但每次我的心还是会怦怦跳。
如果在这种地方接吻，到底会发生什么事呢？我凝视着她，等待那一刻到来。
「……结果姐姐也跟我一样嘛」
就在这时。
布帘外传来一道声音。
「我觉得你这种地方真的很狡猾耶？」
海望走进试衣间，站在我和渚之间。
「因为这是姐姐的特权」
「呜哇，太差劲了。你刚才明明还一脸很有常识的样子。我觉得这样不太好哦？」
「那要公平竞争吗？」
「那还差不多」
总觉得情况变得有点微妙。
「那个，你们两个？」
「那么，结叶姐」
「可以吧？」
「诶、诶唉～……」
虽然不讨厌，但结果还是变成这样了。
该怎么说呢，总觉得我们最近有点太兴奋，或者说太顺从欲望行事了。而且，我真的不讨厌这样。正因为不讨厌，所以才担心这样真的好吗？我们有一天也会变成沉稳的恋人吗？
虽然不知道，但可以确定的是，她们两人的触感很舒服。
委身于这种感觉中的我，真的还很不成熟呢。
总的来说，三个人一起约会也很有趣。我们找到一部看起来很有意思的电影，三个人一起看，之后又去了咖啡厅。虽然两人约会也很开心，但偶尔像这样三个人一起约会也不错。
我们三个人又手牵着手，走在开始染上茜色的街道上。
这次是海望走在中间。
「一天好短哦，一下子就结束了」
海望说道。
「的确呢。不过，或许有点意犹未尽的感觉刚刚好。这样下次才会更期待呢」
「……说得也是。下次要不要也三个人一起约会？」
「如果你们两个愿意的话」
渚和海望相视而笑。
「那当然」
「嗯。我们三个人要变得更亲密哦」
对话暂时告一段落。
这让我感受到一种不同于深入交流的幸福。并肩而行、聊天，偶尔陷入沉默。这种平凡无奇的日常令人怜爱，希望明天也能像这样度过。
现在的我们还不够成熟，也有很多不足的地方。
但愿我们三个人能一起获得幸福。为此，我也必须更加努力才行。像是总是随波逐流的个性，今后也必须慢慢改善才行。
不同于夏天的影子落在地面上。
我眯起眼睛，望着连成一线的三个影子。
「呐，海望、渚」
「什么事？」
「怎么了？」
两人温和的声音传入耳中。
我露出微笑。
「我会努力让你们幸福的。所以，今后也请多多指教哦」
我这么说完，两人先是睁大眼睛，接着露出微笑。
「当然。我也会努力的。为了能让结叶姐……还有渚姐姐幸福」
「我也会努力，和你们成为很棒的家人」
「……嗯」
我紧紧握住她们的手。
我们没有继续交谈，踏上归途。因为走了一整天所以有点累，但内心充满了幸福感，我想明天一定也会和她们两人一起度过快乐的时光。
她们两人一定也和我有同样的心情。
看着两人平静的表情，我如此确信。
我们一定能成为很棒的家人。只要我们不放弃努力的话。