网译版 转自 百合会
图源：吉泽若叶的蜜瓜
翻译：诽夜
春夏秋冬。只要活着，季节就会理所当然地轮替，春天过后是夏天，夏天过后是秋天。……虽然大家都这么说，但——
「结叶姐～你还好吗？」
「好像稍微好一点了……」
我无力地躺在家里的沙发上。
今天是和海望约会的日子，但走到一半身体开始不舒服，所以就先回家了。这全都要怪明明已经是秋天，天气却一点都不凉爽。
春夏秋冬都跑到哪里去了？最近感觉一直都是夏夏冬冬。冬天明明就快到了，天气却还是这么热，真伤脑筋。
我好不容易才化好妆耶。
还穿了新买的衣服，本来以为今天会很完美，结果却变成这样。如果我也有海望那样的体力，现在说不定还在约会呢。
「抱歉呢，海望。难得的约会，却变成这样」
「没关系。这也是没办法的事。今天很热，就算是约会，我也不想勉强结叶姐。……而且」
海望露出微笑，坐到我身上。
虽然是平常感受到的重量，但今天感觉跟平常有些不一样。是因为天气太热了吗？还是……
我感觉到自己的心跳稍微加快了。
「就算在家里，也可以约会啊」
「的确，你说得对。呃，那我们要做什么？虽然不能做太激烈的事」
「这个嘛……今天也没带游戏机来……」
海望露出沉思的表情。
最近海望好像变得比较从容了，感觉比之前更有魅力。渚也是，她们的魅力越来越强，让我在各方面都觉得很辛苦。每天对她们两个心动，让我有点担心自己的心脏会不会承受不住。虽然可能有点夸张就是了。
「你上次跟姐姐在家约会时，做了什么？」
「嗯……看电影吧？」
「哼呣。什么电影？」
「动作片。渚意外地喜欢那种电影」
「原来如此。那我们看可爱一点的电影吧。结叶姐，你说过你喜欢看那种电影对吧？」
「……嗯」
和喜欢的人一起享受喜欢的事物，这是最幸福的事。但是，喜欢的人能够接受我喜欢的事物，也让我很开心。所以我慢慢起身，打开电视。
因为串流平台上有播半年前看过的吉祥物电影，我决定两个人一起看。电影不管看几次都很有趣，海望也看得很专注。光是看着她的侧脸就让我很开心，但是她也会看向我，这让我的心跳得更快。
虽然户外的约会被迫中断，但是像这样在家里和海望平静地互相凝视，我觉得这也是一种幸福。