网译版 转自 囧次元（jocyacg.com）
翻译：真镜名ミナ
被用得短短的粉笔。黑板上的字迹。“合格判定模考”。
排排长桌。墙上的涂鸦。空调破损的面板。
墙上的圆钟。秒针刻划的时间。某人的清嗓声。窗外的车流。疾走的笔。
滋滋作响、显得不太高兴的荧光灯。空调的低鸣。过于宽敞的教室。
仅仅四名高中生。
空气紧绷，仿佛一触即碎。
满坐在斜前方两排，一个少女“嗯……”地伸了个懒腰。
她将纤细柔软的长发在脑后紧紧束起。是马尾辫？因为伸懒腰，头发随之晃动。她穿着奶油色的毛衣，胸前系着红色领带，灰色裙子。看来是将西装外套叠好放在了旁边的座位上。她和满并非同校，是私立女校的学生，在这片地区算是偏差值顶尖的。是已经做完了模考的所有题目吗？她正百无聊赖地游移着视线。侧脸。略显锐利的眼梢带着些困意。说不定，有点是我的菜。
满的右边，靠窗。是另一个女孩。她浓密的长发直接披散着。她比满早三分钟做完题目，现在正在试卷背面写着什么。沙沙地，像是在画画。黑色的水手服。虽然不常见，是公立学校的。
满的后面是个男生。但满也没那种紧盯着男生脸看的癖好，便轻轻略过。他眼睛细长，给人有点阴郁的感觉。立领学生制服。为什么立领学生制服穿在每个人身上看起来都差不多呢？
转着自动铅笔，满托着腮，望着前方的少女。毕竟，除此之外无事可做。预备校的模拟考试。现在是英语。离听力测试开始播放还有一会儿。监考老师刚才出去了。
正式的考试日期是明天，也就是说这是提前应考。满碰巧明天被叫去参加一个连脸都认不清的亲戚的婚礼。这四个人聚集在这个房间，只是偶然——偶然？
是的，偶然。仅仅是偶然。
而接下来发生的，想必也是偶然。
突然，房间陷入一片漆黑。意识到是停电，需要一点时间。