台版 转自 天使动漫论坛
轻书架×天使动漫录入组
图源：流哲不哼太
录入：十六夜小夜
尽管在下车前就已经知道，不过周日的镰仓车站十分拥挤。
现在是梅雨季节尚未开始的五月底，天气凉爽晴朗，正好适合来步行景点多的镰仓观光。这里从很久以前起就是国内最受欢迎的旅游地之一，不过在年号快变成令和之前不久，来自国外的观光客也变得随处可见。
我——筱川大辅顺着人流缓慢前进，走出验票闸门。我选择人潮相对较少的西口，也就是车站后方出站，而不是客运总站与小町通所在的东口。
我今天独自一人搭着电车，从北镰仓的文现里亚古书堂来到这里。不管是我们店临时在周日关门不营业，或是我穿西装打领带，都是很罕见的情况。
我接下来要出席一场花园派对，会场位在扇谷一栋镰仓数一数二的富豪宅第。活到四十几岁，这还是我第一次参加花园派对。虽然邀请函上写着无需穿着正式礼服，但我当然也不能以平常穿的衣服出席。
至于主办的那位富豪是谁——老实说我不认识。
受邀的是我的妻子，也就是文现里亚古书堂第三代店主筱川栞子，我的名字会出现在名单上是因为我是她的伴侣。这位富豪似乎从很久以前就与筱川家关系密切。
究竟是什么样的关系，我本来想在派对当天之前问清楚，结果却没机会开口。栞子直到今天都在台湾出差，处理旧书交易。因为天候不佳，飞机迟迟无法起飞，所以回国时间延迟了。她已经离开羽田机场朝这边来，我们约好在会场宅第碰面。
我只知道那位富豪与筱川家之间错综复杂的过去，似乎无法只用一句话说明。我打电话问人在台湾的栞子时，她回答得很含糊：
『我也是相关人士之一……我该从哪里说起呢？』
听她的语气，似乎还有其他筱川家的人也牵扯其中。不用说一定与旧书有关。
走出镰仓车站后，步行约十分钟，那栋宅第就位在扇谷的缓坡上。围墙后方耸立着一栋墙上有黑色木板覆盖的老旧尖屋顶大洋房。
洋房前方辽阔的庭院就是派对的会场。
活动开始的时间还没到，不过客人似乎已经入场。一走进双开大门就是报到处，不少人拿着邀请函正在排队。我不清楚这是一场什么样的派对，不过应该会是与家里那位高中生女儿聊天的好话题。
这么说来，我和栞子的女儿——扉子今天也有事外出了。我记得她说要跟朋友户山圭碰面。户山圭是由比滨鼹鼠堂旧书店的女儿，与扉子从小一起长大。去年起她们俩的关系变得疏远，我和栞子也曾担心过，不过她们不知道什么时候好像又和好了。
我当时忙着准备出门，所以没能问她要与户山圭去哪里。现在想来，扉子是穿着高中制服。但今天是周日，不太可能是去学校吧。
「爸爸？」
听到熟悉的声音，我错愕地抬起头，只见穿着西装制服的女儿扉子站在受邀来宾的行列当中。她摇晃着扎成公主头的长发朝我跑来。
「你在这里做什么？」
扉子问，眼镜后的双眼睁得老大。我才想问呢！这么说来我和扉子都没有告诉对方今天要去哪里。我们各自离开家，却来到同样地方。
「我和你妈妈受邀来参加这场派对……我才想问你在这里做什么？你不是要和鼹鼠堂的小圭碰面吗？」
「我和小圭，还有小圭的家人，也受邀来这场派对……小圭他们晚点才会到。」
「这到底是怎么回事？」
我无法搞懂事情为什么会如此发展。为什么两个高中女生会受邀来参加派对？我也不清楚户山家与派对主人家的渊源。
「其实我们也觉得莫名其妙……小圭和我都不认识这个家的人。」
扉子小声回答，看来不像在撒谎。
「扉子她们吗？是我跟主办人说的，我希望对方也邀请我孙女和她朋友一起来。」
一旁突然有人插嘴，我愣了一下转头看去，只见一位身穿灰色洋装与长大衣的老妇人站在那儿，半白的头发长及背部，脸上还戴着浅色的太阳眼镜。
她是栞子的母亲筱川智惠子，也就是我的岳母，现在独自一人住在藤泽市的片濑山。
「原来是外婆……但为什么要邀请我们？」
扉子面朝外婆问道。我也很好奇智惠子与主办人的关系。
「那是因为……」
智惠子正要开口，路边正好停下一辆计程车，一名身穿浅绿色套装的长发女子带着一只小行李箱从车上下来。
那是我的妻子栞子。
她看到聚集在门前的我们，睁大眼镜后的双眼。
「欢迎回来……」总之我先主动开口。
「我回来了……幸好赶上了。」即使在这种状况下，她仍然不失礼貌地回答，「大辅和母亲在这里我可以理解，但为什么扉子也在？」
「好像是岳母让主办人邀请来的。」
我附耳小声说。栞子与智惠子，以及扉子互相注视彼此。
即使在筱川家的家里，这三位女性也极少同时出现。栞子是不太乐意见到母亲；智惠子虽然住得近，却也不太主动靠近女儿一家居住的文现里亚古书堂；扉子是偶尔会造访外婆家，不过不会找我或栞子一起去。
我再次比较三人的外貌，她们真的长得很像，简直就像是不同阶段的同一位女子跨越时空齐聚一堂。
更何况她们相似的不只外表，这三位「书虫」都具有非比寻常的知识，动脑速度快，而且记忆力超群。
「进去里面再聊吧。」在漫长的沉默后，智惠子率先开口，「我也并非清楚所有情况。把我们都找来参加这场派对的原因，我相信栞子和扉子也很好奇吧？」
另外两人同时点头。她们的个性尽管各有不同，但求知欲旺盛是她们的共同点。绝对不会轻易放过想知道的事情、想看的书籍。而我也想听她们三人怎么说。
「原因当然是跟旧书有关。」智惠子朝着局外人的我补充了一句。
「我想也是……」我点头回应。
似乎是这三个人过去遇上的三桩不同的旧书故事，引导她们来到这里。
最后，我们四人通过大门，朝着报到处走去。