网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
在婚礼上，会为从各国邀请的嘉宾客预留时间。例如说，在仪式前几天举行的舞会、餐宴等，也是其中之一。
「果然，非常烦恼啊……」
入浴后抹干头发，接下来只剩准备就寝的莉榭，来到了阿诺特的执务室。
坐到正在长椅上处理公务的阿诺特旁边，莉榭一脸认真地看着一份文件。上面写着的，是以立食形式的餐桌上安排的料理一览表。
「需要你烦恼的东西，已经没有了吧？」
阿诺特停了下来，窥探莉榭手里的清单说。
（………）
两人的肩膀轻轻碰了一下，由于距离太近，心脏都快跳出来了。但既然阿诺特都不介意，那莉榭也不能表露到脸上。
「从食材到厨师，以至餐具的细节，你都全数准备好了。还有甚么吗？」
「怎么说……因为很担心能不能准备好合符出席餐宴的来宾口味的菜单。本来这种场合，目的是谈笑风生，餐点就变成其次了吧？」
「只要备好能满足一定水准的料理，东道主的责任就算是完成了。与其苦恼思量，不如把那时间用到你的睡眠上。」
一边说着，一边温柔地拿起她的一览表。阿诺特拿到自己手中一瞥，翻了过来。
「说到底，这里面有你自己喜欢吃的东西吗？」
「我不管甚么食物都很喜欢，请不要担心！话虽如此，我们是作为款待的一方……很遗憾，似乎不会有空吃吧。」
因为要到处打招呼，有可能连水都喝不上。阿诺特把一览表放到桌上，轻轻责备了莉榭。
「不行，你要吃饭。你就说要重新打点一下，找个时间离席就好。」
「可是……」
「我着人把新鲜做好的菜放到休息室里好了。」
一道温柔的声音，如此询问一味以克己为前提的莉榭。
「你想吃甚么？」
「……」
顾虑到莉榭而问的这问题，让她左胸感到一阵刺痛。
「因为太激动了，说不定会吃不下……」
「……为甚么？」
「没事！」
莉榭慌忙摇了摇头，然后反问回去。
「不只是我，阿诺特殿下的餐点也是！在休息室准备餐点，真是个非常棒的主意。殿下想吃甚么呢？」
「随便就好，只要有能补充活动的量就足够了。」
「真是的！这可不行。」
同样地，比起自己的餐点，莉榭更优先于阿诺特的。
「请好好想一下。餐桌上摆满都是自己喜欢的东西，可是很棒的哦？」
「……」
「一脸不感兴趣的样子……！」
尽管早知道阿诺特对饮食不感兴趣。但即使如此，还是想让阿诺特多多吃上会喜欢的东西。
话虽如此，她也不想勉强。
「饮食真是深奥的东西呢……光是以这个为主题的思考，可能就能消磨一整天了。
「是吗？」
「比如说，不也有先吃喜欢的东西还是留待最后吃的问答吗。虽然我甚么食物都喜欢，但仔细想想，最喜欢的东西还是──」
「还是会留到最后吧。是自觉、抑或不自觉就先不论好了。」
被阿诺特说中了，莉榭不由得歪歪头。
「你怎么知道？连我自己也是刚刚才注意到。」
阿诺特目不转睛地盯着莉榭，然后叹了口气似地笑了。
「只要在吃饭的时候看着你就知道了。」
「！？」
难道脸上就写了那么多东西吗？莉榭不由自主地捂住自己的双颊，但这当然蒙混不过去。
「那么，殿下的顺序是怎么样？」
「……」
为了蒙混过去而说出口的，显然是一条笨问题。
（因为没有喜欢的东西，所以没有先后可言吧。殿下吃饭时总是淡淡然、面不改容地吃嘛。）
就在莉榭为着问了个奇怪的问题而道歉的时候。
「──我会先吃。」
「！」
听着这明确的回答，莉榭倒吸了一口气。阿诺特用蓝色的眼睛俯视莉榭，用柔和的声音说道。
「其他的都不需要……只要有这就可以了。」
「……殿下？」
很明显，他这句话设想了甚么具体的东西。莉榭无论如何都想弄清楚，于是探出身子。
「在问安的那天，你应该有甚么想吃的东西吧？」
「……」
「如果有喜欢的东西的话，请一定要告诉我！我会拜托厨房的各位，准备新鲜热腾腾的菜……」
「……厨师的话。」
莉榭拉着阿诺特的袖子时，阿诺特的手静静地叠在她的手上。
「做不出你做的汤。」
「──诶？」
一时间，无法理解阿诺特到底想说甚么。
因为眼眨个不停，珊瑚色的浏海缠绕在睫毛上。阿诺特伸出手，温柔地用手指梳了梳那头发，然后悄声对莉榭说。
「在到处问候的时候，你不可能去做菜的。明白吗？」
「呃……这个，是的，没错。」
「那么，除此之外你准备甚么都无所谓，这也明白了吗？」
「……」
阿诺特放开莉榭的手，再次看向公务文件。
「既然同意了，那就快睡吧。至于休息室的食物，就让奥利佛来安排吧。」
「……」
接下来，莉榭就在床上，思索如何在婚姻仪式的繁忙日程中抽身，以及如何应对不喜欢的料理。
第二天早上被阿诺特发现，结果又受到了以惩罚为名的溺爱。