网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
哪怕是一点也好，莉榭希望阿诺特能增加喜欢的事物。所以在微服出行之类来到下城的时候，都会积极地问阿诺特。
「这边的，要不要尝一下第一口？」
也许是阿诺特也习以为常吧，这阵子都会非常自然地答允莉榭的要求。
「嗯。」
「太好了！那么，请啊～张开嘴吧。」
莉榭向阿诺特递出去后，阿诺特轻轻地张开嘴巴，把莉榭递上的曲奇饼吃下去。
看到这副样子，莉榭的左胸紧紧一揪。然后从心底里，祈愿『希望阿诺特殿下觉得美味的东西能够变多』。
（……可是。）
有一天，在最近流行的咖啡馆的一角，莉榭忽地察觉到了。
（难不成，阿诺特殿下是为了我而试毒吗……？）
放在桌子上粉红色的蛋糕，用上了草莓和蜜桃的奶油。尽管看起来非常可爱，但对阿诺特来说，也许是一种可疑物品。
（因为不能把我吃到一半的东西给殿下，所以才让他吃第一口就是了。……但一个不好，殿下可能只是提防在下城饮食，才保护我而已啊。）
「怎么了？」
坐在长椅的一旁的阿诺特，紧紧盯着拿起叉子发呆的莉榭。
「呃，那个。」
莉榭缓缓地把叉了一片蛋糕的叉子放下，告诉阿诺特。
（搞不好，其实殿下讨厌那味道，我想到了这个可能性……）
「……」
（本来的话，明明应该由我来试毒才对。）
内心如此反省，并小心不让阿诺特看出来。
「首先由我来吃一下吧。然后再……啊！」
之所以不由得喊了出来，是因为手腕被阿诺特抓住了。
当然力气并不大。然而那个让人反抗不了，微微用强的抓法，把莉榭的手拉向了阿诺特。
与此同时，他的身子也向莉榭靠过去。
「……呜。」
然后张开嘴巴，毫不犹疑地，把莉榭为阿诺特叉起的蛋糕吃掉了。
「阿、阿诺特殿下……！」
「……」
店内的女性客人，看到阿诺特的举动，都纷纷扰攘起来。莉榭用极低的声量叫他名字后，阿诺特那张美丽的脸庞便一如往常的面无表情地，近近地俯视莉榭，如此说道。
「……感觉是你会喜欢的味道。你就安心吃吧。」
「！！」
知道自己的脸都红透了，莉榭紧紧地合上了眼。
（果然，在各种的意义上，也许都是为了我而试毒……！）
要品尝出蛋糕的滋味，看来还得花上一阵子。