网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
「——事情就是这样。」
在大神殿的走廊上，莉榭与阿诺特正一同前往食堂，途中莉榭开口提出了一个「请求」。
「我希望请阿诺特殿下，为乔纳尔家的一个小厮男孩指点武术。」
「……」
走在旁边的阿诺特瞥了莉榭一眼，一脸欲言又止的样子。因为莉榭歪着头，回望阿诺特问道。
「你不是说过要给我补偿吗？虽然我自己完全不在意就是了……」
莉榭回想起的，是刚才听到的那段对话。那时阿诺特正与司教施耐德交谈着：
『莉榭大人一定会成为你的好妃子吧？』
『――这都是毫无意义的议论。毕竟我打算让那个当我的名目上的妻子。』
莉榭知道，那段对话中一定有着甚么意图。
所以为了配合他，她还特意扮演了愚蠢的恶妻。明明是这样，阿诺特似乎打算因为在莉榭听得到的状况下仍然说出那种话而做出补偿。
「我知道了。」
阿诺特垂下眼帘，叹了一口气后，这样子地答允了。
「明天下午，把那孩子带过来。公爵家那边我也会叫奥利佛过去说好。」
「！」
得到回覆的莉榭非常高兴，由衷地微笑着道。
「非常感谢你，阿诺特殿下！」
「……嗯。」
对莉榭而言，名为利奥的少年，是她过去人生中的其中一件遗憾。
只要这样子让阿诺特协助，想必能找到某种解决方案才对。在感到安心的同时，她也开始思考具体的计划。
「不知大神殿内，是否有能借用的场地呢？……毕竟，如果是在引人注目的地方，应该会有诸多不便吧……」
「？」
阿诺特露出了罕见的困惑表情。
「怎么了？那副沮丧的样子。」
「我、我才没有沮丧！……只是觉得有点可惜。」
听了她的回答，阿诺特的样子显得更加狐疑。所以，莉榭试着坦白自己内心的想法。
「既然要指点武术，阿诺特殿下很可能会亲自持剑，给利奥示范动作吧？」
「视情况而定。那又如何？」
莉榭低下头，小声地继续说道。
「如果可以的话，真想让大家……」
阿诺特先停下了脚步，莉榭也跟着慢慢停了下来。
「……因为阿诺特殿下的剑技，我很想向大家炫耀一番啊……」
「……」
莉榭在至今为止的人生中，游历过许多国家。
沙漠之国哈里尔．拉萨的剑术，或是精于海战的岛国沙迦的技巧等等，她自认已见识过种种剑技。即便如此，就莉榭所知，世界上最强、最美丽的，依旧是阿诺特挥出的剑。
（就像小孩子在耍性子一样啊。说不定殿下都傻了眼吧……）
然而，就在那时。
「！」
阿诺特的手，轻柔地触碰了莉榭的脸颊。
「殿下……？」
感觉对方在示意自己抬起头来，莉榭顺从地凝视着他。映入眼帘的，是那一双如海水般剔透的眼眸。
「为甚么。」
那低沈而温柔的声音，如此向莉榭问道。
「我会变成了你的自豪？」
听见这句话，莉榭呆若木鸡地睁大了眼。
「这、这是……」
完全没想到会被问到这个问题。
因为对莉榭来说，阿诺特的强大令她感到自豪。他的聪颖，还有藏于心底的温柔，她甚至都很想向全世界夸耀。
这些情感已经变得过于理所当然，甚至都不曾产生过疑问。
也正因如此，在回答阿诺特的提问前，时间竟就这样滴答流逝了好几秒。
「呃……」
「唔。」
阿诺特的大拇指缓缓轻抚着莉榭的脸颊。那种触感像是在催促她回答，却又像在安抚她不必着急。
（会不会反而更让他觉得傻眼了呢？但是……）
既然阿诺特开口问了，她还是希望尽可能诚实回答。毕竟莉榭对他已经撒过太多谎了。
于是，她鼓起勇气开口道。
「因为，我会和你，结婚……」
莉榭看着眨了一下眼的阿诺特，下定决心说。
「作为妻子，想要夸耀自己未来的丈夫，我觉得是很自然的事……！」
「——……」
语毕，莉榭立刻感觉到脸颊一阵发烫。
（……对于一个明明是出于甚么目的才向我求婚的人，我到底在说些甚么啊？）
「……」
既然已经堂而皇之地宣告了如此羞人的事，她也只能紧紧抿住双唇。
结果，阿诺特在凝视了莉榭片刻后，露出了一种带着几分戏谑的笑。
「——哦？」
「～～～……！！」
即便露出这种坏心眼的表情，阿诺特依然美得令人屏息。
明明说好了要补偿莉榭的，为什么形势会逆转了呢？她将内心的混乱硬生生地压下去，像是要蒙混过关似地拉了拉阿诺特的袖口。
「快、快点去食堂吧！时间已经不早了，殿下也得尽快用晚餐才行！」
「我知道了，不用慌张。──你说要去哪里，我都会好好去哪里的。」
就这样，这好不容易赢得的约定，在第二天就顺利地履行了。