网译版 转自 夜の书阁(blog.yoshinagakoi.eu.org)
两面包夹汉化组
翻译：李雷Riley、悦梦、碓冰恵
图源＆EPUB：暗影突击鹅
两面包夹汉化组读者群：181787409
九重深宫里，八重樱且长久盛放。你可曾知晓，纵是这和煦春风，亦会悄然将你吹落？
——金叶和歌集 中纳言实行
时刻到来，齿轮转动。
雷霆轰鸣，金刚巨塔自天而降。
它无视摩天之意，以碾压之势逼近林立的摩天楼群。圆形塔底直径三百余丈(一千米)。高度则足有千万丈——实乃三万五千八百公里。
「——确认千万丈塔显现。」
尘埃弥漫的帝都高楼夹缝之间，两位术师仰望天穹，如此宣告。
二者皆为少年，身着纯白武官长袍，腰佩长剑(太刀)。皮革剑带、护手与军靴严实贴身。夜幕中闪耀的发簪乃是八重山吹之花钿——皇室直属特务机关〈八重山吹〉的象征。
凝视着正上方悬停的金刚巨塔，其中一位少年术师开口。
「踏破仪式开始。——那么，我上了，天茜。」
「多加小心，碧灯。」
铃——一声玲珑清响。碧灯的身影消失无踪。
天茜知晓，在他踏出那一步的瞬间，便已被传送至头顶那千万丈塔的内部。
与此同时，另一项仪式也开始了。
伴随千万丈塔一同现身的敌性灵异存在，今夜再次撕裂空间降临。
那是庞大但行动缓慢的流线型身躯。它的尾鳍每一次摆动，都会卷起猛烈狂风。没有情感——或者说根本不具备掌管情感的脑部区域。宛如深海虚无本身的漆黑眼瞳。还有从它那半开的巨颚中隐约可见的，三角形乱齿。
巨齿古鲨(Otodus·Megalodon)——俗称巨齿鲨(Megalodon)的远古巨鲨，在地面投下巨大的黑影，游弋于高楼顶之上。
天茜注意到从它半开的下颚间垂下的一缕纤细麻花辫，眯起了眼睛。
「确认七堕出现。——破龙仪式，现在开始。」
虽并非是在回应天茜的宣言。
但那头毁灭巨兽发出了浑厚的咆哮。
漆黑的眼球锁定天茜，从高空中逆冲而下，嘶吼呐喊。它裸露着堪比人类手掌大小的利齿，尾鳍掀起的暴风将一辆不幸被卷入的汽油卡车吹飞，猛扑而来。
轰鸣声中，天茜望着那裹挟着狂风而来的庞大质量，拔出了佩剑。
蛤刃刀身泛着骇人光芒、厚实且坚固。那专为久经锤炼的武者而打造的沉重长剑，被少年纤细的身躯轻松挥动，纹丝不动地稳稳架于身前。
注：蛤刃是一种特殊的刀具刃口剖面形状，因其向外微凸的弧形侧面形似文蛤贝壳而得名。这种开刃方式常见于高级日式刀具、中式传统菜刀以及部分户外求生刀。
「《此剑，非吾所有》——……」
叮——剑鸣响起。
脱离鞘身与外界接触，苏醒的刀身发出如水晶共振般的高亢咆哮。
「《此乃狩猎恶鬼之大口真神，所执神威之剑》」
咏唱确认。灵纹校验。
特务灵术机关〈八重山吹〉所属术师，战斗机能完全解放——批准。
灵重钢制成的刀身，如同恶狼露出獠牙般猛然伸长，紧接着又缠上赤红的火焰，熊熊燃烧起来。赋活与防护的灵术阵在纯白的长袍上浮显，以艳丽的光彩将其染上一层华彩。
从天茜影子中飞出的钢铁之翼，在天空中锐利回旋后，降落在天茜左手的护手上。——那是翼展远超成人身高的、通体黑铁铸造而成的熊鹰型机巧自在(无人机)。
它展开双翼，振翅率先前往迎击坠落而来的远古巨鲨。慢上半步，天茜亦以在地上踏出裂痕的猛烈步伐疾冲而上。六柄刀彼此交错而成的赋活刀剑纹，以及由两枚相互反转的菱形十字构成的防护八鳞纹，在天茜身上呈现出的，是深红与月白交织而成的重樱之色。
受到来自空中与地面的夹击，远古巨鲨显露出瞬间的迟疑。随后便按照原定计划向天茜咬去，同时朝机巧自在展开诅咒炮的灵术阵。
天茜紧盯着它，再度踏前一步。对着眼前的巨颚，挥出燃烧着赤红火焰的剑。
「——《回响吧》」
玲珑脆响。
宛如敲响珠玉般的清冽音色响起。与此同时，远古巨鲨的巨大身躯被击飞。
这一击，同时运用了以庞大灵力驱动的身体强化灵术与打击灵术。而为了将这股力量所带来的强烈反作用彻底卸去，天茜的全身早已接受过彻底改造。无论骨骼、肌肉还是肌腱，都从关节结构乃至分子结构的层面经过了调整。写入小脑的身体控制程序，将身体的动作始终维持在最高效率。灵术与全身膂力被毫无浪费地汇聚于这一击中，狠狠轰在了远古巨鲨的下颚上。
———————————————？！
伴随着一声近似惨叫的惊愕长鸣，远古巨鲨在空中倒飞出去。
它结结实实地撞在背后的高楼上，建筑表面的玻璃刹那间如水面波纹般弯曲荡漾。下一瞬间，全部玻璃一齐爆裂，倾泻出如暴雨般的碎裂声与漫天玻璃碎片。
坚固的摩天高楼在剧烈震动中摇晃。不知胆怯为何物的机关猛禽，发出呐喊，准备乘胜追击那处于蒙蒙玻璃粉尘之墙后面的目标。
天茜凝视着虽摇摇晃晃却再度悬浮起来的巨大鱼影，再度开始编织用于追击的灵术。
千万丈塔的内部，每一层都景象迥异。唯有高三十丈、直径三百余丈的圆形广场，以及缓缓旋转、散发缭乱光彩的万华镜穹顶，是所有阶层共有的景象。
在令人目眩神迷、千变万化的色彩乱舞之下，现身于广场中央的碧灯挥舞着真神之剑，在左眼的人工角膜上调出这一层的踏破路线。
神剑与自身机能均已解放完毕。周围传来了为了索敌而展开的式神在空中盘旋的动静。
抬眼望去，左侧的视野中显示出一条由矩形光块连接而成的发光路径，标示出这一层应走的踏破之路。
本身即为毁灭具现化的七堕，在死后不会留下任何尸骸。
如同樱花花瓣飘零般散落的些许微尘，便是那庞然巨物留下的唯一痕迹。在那之中，一抹虚幻飘渺的光芒轻轻坠落，滚落在地。天茜走上前去，将它拾起。
那是个看起来颇为廉价塑料制的、却很可爱的四瓣花花钿。用来束起尚且细软头发的发夹十分小巧……想必属于某个非常年幼的孩子。
是被远古巨鲨七堕吞噬，留着纤细麻花辫的小女孩的遗物。
看着发饰中央那颗布满裂痕的珠玉彻底碎裂消逝，天茜轻轻地叹了一口气。
这是在天茜抵达这仪式场之前，被远古巨鲨吞噬的无数人类与野兽留下的唯一遗物。正如七堕死无尸骸一般，七堕的牺牲者同样不会留下完整的遗体。
……若能带回哪怕一件遗物，对遗族而言，想必也是些许慰借吧。
天茜跨过封锁仪式场的三重结界，在外围警戒的卫门府卫士们纷纷回头张望，因与往常仪式不同的事态而感到诧异。
附近一位年纪尚轻、看起来与自己年纪相仿的少女卫士慌忙跑近。
「术师大人。请问发生什么事情了吗？」
她以为发生了什么紧急事态，需要扩大臣民禁足范围、或是需要发布周边居民避难命令之类的，因而神情紧张。天茜却摇了摇头示意并非如此，随后递出了那枚发饰。
「只回收到这个。……如果能找到她的家属，可以帮我转交给他们吗？」
少女卫士倒吸一口凉气。
她这才明白，通常不住在这污秽的帝都、而居于清净皇京的这位八重术师，之所以特意来到结界之外，仅仅是为了这件事情。
哪怕对他而言是素不相识、在下界挣扎求生的普通百姓之死，他也真切地在哀悼，并挂念着他们家人的心情。
她用力点头接过，小心翼翼地、又紧紧地抱住那枚裂开的花钿，生怕弄坏它。
「遵命，属下一定代为转交。——非常感谢您。」