网译版 转自 百合会
翻译：本命W
校对：晴川
『嗯嗯……差不多在这个地方结束吧，谢谢你，抚子』
「没有啦，我可不知道自己派上了多大用处」
『不不不，比起一个人干明显好多了』
今天一边打着电话，一边陪着真琴对着剧本。
虽然觉得对与媲美专业的她演对手戏的我来说有点能力不足，但真琴每次都会帮助我。认真的说，与她搭档我还是相当开心的，所以我也心甘情愿地配合她。
『抚子还是老样子，很快就掌握了要领呢』
「你这，不是在表扬我吧？」
『不不！我说的是在没有事先练习的情况下，仅仅是这样朗读就能有这么好的效果的话，说明你是很有才能的啊！抚子脑袋又好，运动神经也很优秀，如果稍微磨练一下的话……果然还是我们一起登上舞台吧！真想让抚子你看到，抚子的才能在我的打磨下展翅高飞的一天啊！』
电话另一端传来真琴高昂的情绪，这让我回想起我们刚见面时候的回忆。虽然最近像这样的时光已经渐渐减少了……
「你不是说已经放弃邀请我了吗？」
『我可不是放弃了，只是学会了这种事情不能硬来而已。而且，我又意外发现了两个新的潜力股，所以曾经的念想又重新燃起了嘛』
「两个？」
『啊啊，说的是芝夏波同学和橘澄香同学』
果然啊，澄香好像也被真琴给盯上了。
『要是能早一点遇到就好了……不对，现在开始也不算迟！芝同学，橘同学，然后还有抚子。一想到能和你们一起站在舞台上……嗯嗯，现在我的创作欲正在攀升到人生的最顶峰啊！』
「都说了我……还有橘同学也是，明明完全不感兴趣啊」
『嗯，所以我稍微地和她交流了一下，她——』
「等一下？交流了一下？在那之后！？」
『呃，嗯，碰巧遇到了……真少见呢，你突然露出这么焦急的声音』
「唉，那个……我只是担心真琴是不是又让学妹感到害怕了而已」
『让学妹感到害怕什么的，说的也太难听了吧！我好歹还是自认为受后辈们的仰慕的呢』
那只不过是戏剧社的成员，是真琴的粉丝们的话而已吧？
但是，我很在意她和澄香单独两个人的对话的这件事。真琴本来就经常被女孩子用那种眼神看待，万一澄香也被这样盯上的话……。
『抚子果然很喜欢那孩子啊』
「才，才不是那样……」
『不用遮掩也没关系的啦！现在我们可是在打电话呢，正因为除了声音以外所有的信息都被隔绝了，所以从声音里得到的信息就更多的哦？我的耳朵正告诉我，事情正是这样的喔』
「呃……」
『所谓的读书人，享受的可不仅仅只是作者笔下的文字，还有字里行间里蕴含的深意啊。创作舞台剧也是同理。演出结果固然重要，但乐趣也正隐藏在那些不为人知的创作过程中……你不想和橘同学一起度过无人瞩目的字里行间吗？』
说，说了这么让我动摇的话给我……！因为真琴本就是很能言善辩的那种人，所以我不能轻易相信她的话……
『如果这样抚子还不愿意做的话……嘿嘿，那就由我和她一起享受无人知晓的创作的过程吧？』
「那，那样不行！」
我忍不住喊了出来，但当注意到的时候已经晚了。
虽然并没有领会的太明白……但我的眼前清楚的浮现出了真琴那副笑嘻嘻的得意表情。
『哎呀哎呀，这可不像是抚子的作风呢，不对……不如说感觉比平时的抚子更加的自然吧？呵呵呵，看来你是真的很在意她的啊。唉，抚子，我说……』
「好，到此为止！我要挂电话了！」
『诶诶！？再让我多听听嘛，拜托了』
我丝毫没有犹豫地挂断了电话。
虽然我很在意真琴和澄香两个人独处时说了些什么……但如果继续这样谈话的话，恐怕我被套出的情报会比我得到的情报要更多吧。她总是一副轻飘飘的样子，但却绝不能掉以轻心地对付她，这就是真琴让人既觉得可怕，又感到非常有趣的地方。
她毫无疑问是最重要的朋友……但要是她对橙香出手的话，我就绝不能放任不管。
澄香这孩子，我又总觉得她好像有点颜控……
「我想让她只看我一个人……开玩笑的，我知道这样很任性。」
如果自己本心被她知道的话，就算是真琴，也一定会大吃一惊吧。
我这么想着，深深地吐了一口气。