网译版 转自 百合会
翻译：danshui7615
我，橘澄香有一个憧憬的人。
理想……就算这么说也完全不为过，有那样的人存在。
「……唔！」
早上，7点10分。
久志山学园高中部，我站在从校门到校舍之间的广场上设置的长椅上，察觉到校门附近变得有些喧闹。
校门附近大约有十几个学生在等着……他们同时都兴奋起来。
她们聚在一起的目的只有一个。而且，变得吵闹了的话——今天也准时到达了！
「抚子学姐，早上好！」
「姐姐大人，今天也很漂亮……！」
「大家，早上好。」
那位大人用一贯柔和温暖的笑容回应热烈的欢迎。
看起来非常成熟，有着经历过好几轮人生的深度……但是她意外地只比我大一岁而已。
有人把她当作出色的学姐仰慕，也有人把她当作模范的姐姐大人。其中还有人把她当作上天送到人间的天使的化身，感动得流泪。
她是大庭抚子。
作为高中二年级女生，身高较高，为163厘米。梦想——并非梦而是胸部丰盈，约F罩杯（推测）。此外，从制服上也能清晰看出腰部的曲线，是神级身材！
亚麻色的头发随风飘扬，看起来很高雅。眼睛又大又水灵，仿佛能将一切邪恶事物净化。听说她只擦药用的护唇膏，但嘴唇看起来水润有又弹性。
哎呀，还没介绍完呢，各位！她的成绩不只在学年名列前茅，甚至在全国模拟考名列前茅。虽然没有参加特定的运动社团，但运动神经非常好，运动会时还拿下学年综合第一名，令人惊讶！
哎呀，这位女士，你说什么？嗯嗯……你认为她一定很强势，自尊心很高，或是很爱炫耀……是吗？
啧啧啧，你错了。她厉害的地方，就在于你猜错了！
她平常就努力自我钻研，而且有确实有拿出的成果，光是这样就已经很厉害了，但她完全不骄傲，个性谦虚、温柔又充满慈爱。
她的慈爱溢于言表，甚至让她当上了学生会长，也因此受到学生们爱戴——什么？当上学生会长的时候，自我表现欲就一览无遗了？NONO！
我们高中的学生会长，不像漫画里常出现的那样，拥有比老师还大的权力。真要说起来，学生会长被揶揄为学生代表杂工，既忙碌又辛苦。当然，学生会长没有薪水，却要花很多时间在校内……她率先接下这个职位，可见她内心一定很纯洁！笨蛋！！
啊啊，我现在也还记得那场学生会长选举的演讲！她站在讲台上的模样太美了，而且演讲真的太棒了！
从她光滑丰润的嘴唇缝隙中吐出的空气振动(声音)带着某种甜美的香气，是厚重又美丽纯净的东西，即便她说出像「实施200%的消费税」这种荒唐的话，如果是从那张嘴里说出来的，我也会毫不犹豫地接受吧。
说到纯洁的声音……根据传闻，去年十月二十三日到二十五日这三天，她代替身体不适请假的广播社员朋友，担任校内广播。
那种美妙啊……不，并不是说广播部的成员有什么不好。据说，那天的广播甚至让人产生了一种错觉，仿佛扬声器上装着负离子精制装置，声音中充满了治愈的气场……啊，我也好想听啊！要是我能早一年来出生就好了……！！
……综上所述，姐姐大人这个称呼一点也不夸张，她是降临于现代的天使——不，是女神！
她正如字面意思，眉目秀丽、才貌双全、文武双全、质朴刚健、统一天下、风林火山、一骑当千，诸如此类……世间所有美好的四字成语似乎都能用来形容她！！
她就是我所憧憬的——大庭抚子姐姐大人！
「啊啊，今天也好美啊……！」
我远远地眺望着被其他学生包围的姐姐大人，陶醉地喃喃自语。
即使距离很远，她的神圣感也丝毫没有减弱，给了我今天一天的活力。
当然，我也想像那些围在她身边的人一样，直接对姐姐大人说「早上好」。如果姐姐大人能回答我「早上好，澄香。今天澄香也很有精神，很可爱呢」……我有时也会这样妄想！
但是，没关系。与抚子姐姐大人相比，我这个叫橘澄香的生物就像尘埃，就像长在路边的杂草一样。既然没有夺走姐姐大人一天24小时的宝贵时间的自觉，就不能混入其中……什么的，我只是没有勇气向她搭话的胆小鬼而已。
但是，即使只是像这样从10米以外的地方注视着她，我也完全没有不满。即使没有勇气向她搭话，即使无法品尝她散发的香味，只要能看到她一眼就足够了。
姐姐大人今天也带着笑容，存在于那里——仅仅如此，我的心中就充满了喜悦。
「……希望今天对姐姐大人来说是美好的一天……」
我一边崇拜着姐姐大人，一边祈祷姐姐大人的幸福。
我一个人的祈祷，姐姐大人一定听不到，也没有什么意义吧。但是，即使这样也没关系。我从一开始就没有要求回报。
倒不如说，我只要这样看着她就足够了……嗯？
「……咦？刚刚，我们对上眼了？」
一瞬间，我好像感觉到姐姐大人的目光落在了我身上——
「不，是错觉吧」
毕竟距离很远……嘛，这种误会本身也很常见。
因为平时就经常想着姐姐大人，感觉被她那充满慈爱的心所包围…………什么的。
我在心中自嘲着，从长椅上跳了下来。
要是太悠闲的话，姐姐大人过来的时候真的会进入视野。如果姐姐大人发现了我，说不定会惊讶地想「有个家伙从远处单方面地盯着我看」。
为了不变成那样，我总是趁姐姐大人还没发现我之前，先一步离开那里。因为总觉得那样比较帅气！
（啊，今天也迎来了最棒的早晨……！！）
……就是这样，那就是我憧憬的人。
和我上同一所学校，大庭抚子姐姐大人。
啊，能遇到那么棒的人……虽然原本不是自己想上的高中，但还是得感谢这个命运。
因为，无论是辛苦的备考，还是没有初中同学的高中生活带来的窒息感，只要能像这样每天瞻仰姐姐大人，就足够了！
◇
我守望着姐姐大人上学。入学后将近半年，我完成了这个每天的例行公事，回到了一年A班的教室。
我必须以万全的状态迎接姐姐大人。为此，我总是提前到校，把包放在教室里的座位上。
「欢迎回来，澄香」
「啊，早上好，夏波」
我完成了使命，心满意足地回到教室，坐在我后面座位上的挚友（说是挚友，其实也只是上了高中后才认识的）芝夏波迎接了我。她懒洋洋地趴在桌子上。
「又错过了呢」
「我倒是看到了。澄香站在长椅上的样子」
「咦，真的吗？」
「你看，照片」
夏波说着，把手机屏幕给我看。
屏幕上显示着我站在长椅上的样子，以及今天的早报，日期一目了然。这是电视剧里用来证明日期的手法吗！？
这毫无疑问是今天的我……！
「澄香还是老样子，眼里只有大庭前辈呢」
「嘿嘿嘿，也没那么夸张啦……」
她一边向我打招呼，一边夸奖了我。
但不知为何，夸奖我的夏波本人却一副无奈的样子，明显地叹了口气。为什么？
「话说，澄香。你对憧憬的前辈的事情很上心，但数学作业你有好好做吗？你不是说过今天可能会被点到吗？」
「呀啊！？对啊！！」
夏波冷淡的话语一下子把我拉回了现实。
第一节数学课，按照学号顺序，几乎可以确定第一个就轮到我！
而且……我还没做作业！！
「夏，夏波A梦～！」
「真拿你没办法……唉，真的」
夏波更加无奈地把笔记本递给了我。
她大概知道我会来求她吧。啊，真是个可靠的挚友！
高中生活开始后已经到了第二学期的中段，现在是被称为秋天的季节，我的学力在全年级中徘徊在中等偏下。
对于如此平庸的我，这位芝夏波这位超级好朋友，是经常保持全年级第一名的真正才女。哎呀——真的很厉害呢。
啊！我，我和夏波是超级好朋友，可不是为了依靠夏波的学力哦！？
确实夏波乍看之下有种难以亲近的氛围，或者该说很适合孤高这个词……给人交友关系不广的印象，和我这种人关系很好，或许会让人觉得有点奇怪……
但是，这种超级银河大挚友的黎明关系，反而是因为夏波才开始的呢！因为入学第一天，在还没建立任何交友关系的教室里，夏波率先向我搭话了！
呃，我记得她当时说的话是……「你的长相是我喜欢的类型」。哎呀，这也没办法呢～因为我很可爱（夏波说）。
那个有点不可思议，拥有独特的价值观，看起来有点难接近的夏波，但从作为突破天际的大挚友的我看来，她充满魅力，和她在一起总是很开心。
尤其是前阵子——
「澄香，你不抄吗？」
「啊，我要抄！」
现在不是沉浸于回忆的时候！
我立刻将两本笔记本并排，将夏波以工整字体书写的算式，宛如自己解开般以有韵味的字体（自称）抄写下来。
夏波A梦，虽然她是个懒散又我行我素的人，但字迹工整，很好抄呢～
「真是的，你的头脑不差，所以至少该写作业吧。我知道你放学后会关机，但难得你这么早来。」
「早上不行。用写完作业的疲惫大脑迎接姐姐大人，那也太失礼了！」
「你只是远远地眺望吧」
「就算只是远远地眺望，也是在迎接！」
「就算你一本正经地这么说」
「拜见姐姐大人，守护姐姐大人！这是我的骄傲，也是我在这所学校里的使命！」
「作业不是使命吗？」
「为什么我会被赋予这个使命呢……一切都是从命运安排的那一天的相遇开始的。呼哇呼哇呼哇……」
「喂，不要擅自进入回忆。我已经听了好几亿遍了」
「呼哇哇哇～……」
「这下没救了」
◇
没错，那是我参加久志山学园高中部入学考试那天发生的事。
「爸爸真是的……不读这所高中就不给我学费，这也太蛮横了吧……！」
我走在从车站通往校舍的步道上，被周围的人的优秀气场所影响，不禁发起了牢骚。
初中三年级，我梦想着要上哪所高中，而爸爸却无情地给我出了个任务，要我考上这所高中。
报酬是到毕业为止的学费……反过来说，如果没考上，就不给我学费，他干脆利落地——不，其实是带着非常令人恼火的笑容，斩钉截铁地这么对我说。我要学坏了哦，我要进入叛逆期了哦！
非常麻烦的是，这所久志山学园高中部在全国的学力排名中，也是从上面数下来比较快的知名升学学校。因为是高中部，所以也有初中部和小学部，直升上来的在校生也很多，像我这种从高中开始就读的学生，名额很少，入学难度也更高。
而且这里是女校……是所谓的千金小姐学校。就算我考上了，身为平民的我也不可能融入吧……！总之，我根本没有余力去担心入学后的事，这是一场对我来说难度过高的高中入学考试。
我绞尽平凡的脑汁，一次又一次地做那些曾经具有相当破坏力的往年试题，迎来了考试当天……啊啊，总觉得周围走动的人们（大概是和我一样的考生吧）看起来都充满了自信和干劲。
结果，我的模拟考判定直到最后都只是B，而她们肯定都是A吧。从她们身上散发的气场就不同了。
然后，被这些学力强者们包围的我，也就是说……很有可能轻松地落榜。
但是，如果在这里落榜，我的最终学历就确定是初中毕业了！虽然也有打工自己赚学费上学的方法，但打工也被爸爸禁止了……啊，真是的，穷途末路！太糟糕了！！
——既然最后考上了，那就不需要这么长的心理描写了吧？
——闭嘴！
……虽然夏波从现实时空发出了吐槽，但先不管这个。
呃，我刚才说到哪里了……？
——「那个臭老爸真的是……！」的前面。
——啊，对了！
那个臭老爸真的是……！我好想这样大喊。但是，爸爸是独自抚养我长大的大恩人。不，对家人说恩人可能有点奇怪，但我知道爸爸为了不让我感到不自由，几乎每天都在工作，连休息日都很少呢。
他在大型贸易公司工作，经常在日本全国，偶尔也会飞往海外，我们在一起的时间很少……但是，我切身感受到他的辛苦。
所以，我更加惊讶，没想到那样的爸爸居然会提出那样的条件……。
老实说，我觉得这不像他的作风，但他确实提出了，所以也没办法。为了回避最终学历只有初中毕业，我无论如何都必须通过今天的入学考试。啊啊，紧张得肚子痛……。
「吃点胃药……呃，我放哪了………………呀！？」
我一边走一边翻着包，结果狠狠地绊了一下，包里的东西都掉到了地上！啊啊，周围的目光……！？
（呜呜……糟透了……！总之在引起注意之前赶紧收拾……）
「你没事吧！？」
「诶？」
「没受伤吧？啊，不用了，我来捡。要是流血了，用这个吧」
不知何时，天使——不，女神降临在我的眼前。
女神的亚麻色长发像翅膀一样飘动，身上散发着比太阳还要耀眼的光芒，脸上浮现出比大海还要深邃的圣母微笑，温柔地向我搭话！
不仅如此，她还递给我一条手感很好的手帕，麻利地帮我捡起散落在地上的包里的东西！
「啊，对，对不起……」
「不用道歉。这种事情谁都会遇到。不是你的错」
从她的话语和态度中，我真切地感受到「这种小事不用在意」。
在考试前的紧张中，我真心地把「东西掉了」＝「考试落榜了」的不祥联想联系在一起……她的话对我来说是多大的救赎，是无法估量的。
「没事的」
她为了尽量缓解我的不安，紧紧地握住了我的手。
然后，她拼命地用力——
「……这样就好了！我给你注入了绝对会合格的心情！」
我感觉自己的心被她灿烂的笑容射穿了。
当然，是丘比特的那种。
我一边感受着心脏开始扑通扑通地跳动，一边陷入恐慌，兴奋，但又幸福的心情……虽然不知道为什么，但当我意识到的时候，我已经顺势回握住了她的手。
「你，你也要加油！我，我也会为你加油的！没，没问题的！！」
……什么没问题啊。
我这番支离破碎，结结巴巴的回答，让我现在冷静下来后，不禁想吐槽自己。
而且从我的措辞中就能看出来，我那时犯了一个致命的错误。
我误以为她——大庭抚子学姐和我一样是应考生。
我完全没有注意到她穿着久志山学园的校服，完全没有意识到她是作为在校生来学校监考的。
我真心实意，全力以赴地将『加油能量』注入她的双手。
「…………」
我的奇怪行为似乎也吓到了她，她眨巴着眼睛，僵在了原地。
——当然会吓到了。明明穿着校服，却被误认为是应考生。
——因，因为我又不知道校服是什么样的……！而且，我只看到了姐姐大人那张过于美丽的脸！！
——你在得意什么？
但正如夏波所指出的，我确实犯了一个相当愚蠢的误会。而如今的我，入学将近半年却依然无法向姐姐大人搭话，或许就是那时的羞耻误会所导致的…………啊啊啊啊啊啊啊！！要是当时没有误会就好了！！
……如今的我正因闪回的记忆而烦恼不已，但过去的姐姐大人果然不一样。
她只僵硬了一瞬间，随后便露出了与至今为止那女神般完美的，要是米开朗基罗看到了，估计会立刻雕出十尊二十尊雕像（？）的造型稍有不同的，与年龄相符的……不，比年龄更稚嫩的，活泼的笑容。
「谢谢！我也会加油的」
……这就是我和姐姐大人的命运邂逅。
就这样，我靠着她给予的应援力量，顺利通过了考试，成功地考上了！
我顺利地成为了高中生。虽然之后爸爸说「学费那事是开玩笑的」，让我忍不住对他施加了家庭暴力。
说起这件事，夏波总是露出「太夸张了……是澄香的实力吧」的表情，但我真心觉得是多亏了姐姐大人！
而且，我现在在姐姐大人的引导下，和姐姐大人上同一所高中哦！？这不叫命运，那什么才叫命运！
因此，我确信我和姐姐大人是被命运联系在一起的！！
是的……！
是的……——
◇
「是的……——呃，你没在听！？」
夏波一脸无聊地托着腮帮子，玩着手机。
虽然从角度上看不到画面，但看她手指的动作……是在玩游戏吧！？
「我说过了吧。我已经听了好几亿次了。差不多可以完美复制了。」
「唔……就算这样，你也不用玩游戏吧。」
「哎呀，我在澄香说这件事的时候抽卡，大多都会得到好结果呢。不过，这次失败了就是。还给我，我的50个石头……！」
夏波有点不高兴地向我抱怨……不，这太不讲理了吧！？
「你把我和姐姐大人命运般的邂逅当成耳边风，所以才会遭天谴的。」
「命运啊……」
「夏波是不相信命运的那一派吗？」
「不，我相信哦。比方说，玩了没想太多就下载的手机游戏，没刷首抽就抽到SS级角色的时候。」
「那、那能说是命运吗……？」
「可以吧。就像勇者被圣剑选上一样，充满命运感吧。」
「是吗……？」
太夸张了……应该说，她的比喻太奇幻了，我有点难以理解。
「话说，如果你要夸张地说什么命运，就别说什么心理创伤，从远处眺望，而是要拿出自信直接搭话啊。就像『我是当时被你救的乌龟～』这样。」
「什……！你在说什么啊！？」
「……虽然你一脸惊讶，但我也已经说过好几亿次了。」
「是、是没错啦……可是，一直保持新鲜感也很重要吧？」
「你太忘不了新鲜感，所以到现在都还没办法搭话。」
「唔唔唔……」
「我无法理解呢。你看，我是希望推能回复我的那种人。」
「这么说来，你好像说过自己在追偶像。」
「那是到上周为止的事。现在已经没在追了。」
「啊，这样啊。」
随心所欲，容易热衷又容易冷却。这就是夏波。
虽然和这样的她相遇才半年左右……但据夏波所说，除了家人以外，我和她交往的时间是最长的。
说实话，我也曾想过为什么她会和我这么要好……但我觉得我们很合得来。不过从夏波的角度来看，她有可能只是因为最初「我的长相是她的菜」才和我交往到现在，这让我有点害怕……我偶尔也会担心，说不定她哪天会心血来潮地和我断绝关系。
……啊，话题扯远了。
「总之，我这样就好。只要远远地守护她我就满足了」
「你果然不想直接和她说话吗？」
「要说不想的话，那是骗人的。但是，我肯定会紧张，会慌慌张张地让她困扰，我不想让她对我失望。而且，我和那些临时粉丝不一样，我是真正的姐姐大人粉丝！」
「哦……啊，出SSR了！！」
「别抽卡啊！？」
你太冷淡了，挚友～～～
不过，我一边和你聊天，一边把作业抄完了！谢谢你，挚友！
◇
就这样，到了放学后！
我喜欢放学后。因为可以自由地做任何事！
仅次于早上迎接姐姐大人的时间！
其实放学后，我也想目送姐姐大人回家，但有点难。姐姐大人有学生会的活动，就算没有，其他学生和老师也都很信赖她，经常拜托她帮忙，所以她经常很晚才回家。
当然，我绝对不是讨厌等姐姐大人哦！？只是，如果一直等晚回家的姐姐大人，万一被发现我在守望她，姐姐大人会因为我在等她而感到内疚……我担心的是这个。
我并不是希望姐姐大人知道我在等她，希望她对我感到内疚。因为，我明明是希望姐姐大人幸福，如果她反过来对我感到内疚或慰劳，那就奇怪了吧？
就算姐姐大人不知道我在等她也没关系。我只是想多少传达一点念力，或是加油的力量…………虽然夏波说「那样被发现反而很恶心吧？」。
（……这么说来。）
我走在回家的路上，突然想起今天早上的事。
随着时间的流逝，我越来越觉得和姐姐大人对上眼了。因为我一直保持着平常的样子，所以一旦有违和感，就会留下强烈的印象。
虽然只是一瞬间，我觉得是错觉……但是，说不定姐姐大人早就发现了，然后想着「那孩子怎么回事，从远处一直盯着我看。难道是跟踪狂？」……！？
「不，不不不！不可能不可能不可能！！」
再怎么说，也不可能在那一瞬间就被发现吧！就算是姐姐大人，也不可能…………但是，明天开始还是换个地方吧。嗯。这样比较好。以防万一。
真是的，都是因为夏波说了奇怪的话，害我变得这么消极……我一边计划着晚上打电话抗议（顺便闲聊），一边回家！
「我回来了～」
话虽如此，爸爸不可能在学生回家的时间回家。应该说，他经常几天不在家——出差后要报告的事情也很多。
「嗯？」
我本来是这么想的……但玄关却放着爸爸的皮鞋。
不仅如此，还有另外两双陌生的鞋子……？
「爸爸已经回来了吗？而且，是客人吗……？」
我将意识转向客厅那边，感觉有人的气息，还有微弱的说话声。
爸爸带人回家好稀奇——不对，这可能是第一次。
虽然很在意，但如果是爸爸的客人，我最好悄悄地窝回房间吧？如果是工作上的事，我只会碍事。
不过，让人觉得我冷漠也不好，总之，至少打个招呼比较好吧？
「嗯……」
「澄香——？」
「呀啊！？」
当我歪着头思考时，爸爸隔着客厅的门叫了我的名字！
「为、为什么会被发现……！？」
虽然我这么想，但根本不用想，是因为我说了「我回来了」。
退路被切断了——应该说，既然被叫了，那过去应该也没问题。好好地打招呼，表现出我是个乖女儿吧。
我有点紧张地打开客厅的门。
「……咦？」
我最先下意识看到的——不是爸爸。
应该说是本能吗？还是人类在从猿猴进化之前所积蓄的野生直觉让我这么做的呢……总之，我在意识到违和感之前，就发现了她。
在这个家里，在这个客厅里，在这个沙发上，我从未想象过她坐在这里的样子，但是作为现实，那个人现在就在这里……。
然后她对我露出了平时向周围人展现的沉稳而温暖的笑容。
「你好，澄香。我是大庭抚子」
「诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶！？」
然后我伴随着愚蠢的尖叫翻了个身，屁股狠狠地撞了一下。
为什么姐姐大人会在我们家的客厅里！？