网译版 转自 b站（https://www.bilibili.com/read/readlist/rl666792）
翻译：鸟谷真琴厨
空间破碎。
七月的天空裂开。
这里是无限圆环的世界、终之空、界限之空、又或者说是七月的天空。
我们被告知，绝不能逃离那个世界。但是，无限圆环的天空发出悲鸣后而裂开了。
确实，从这个世界通向外面的通道正开启着。
空间震动。
大地咆哮。
刮起了仿佛这个世界即将终结的风。
但我们并不害怕这轰鸣声，大笔一挥，为世界染上色彩。
世界被我手上所具现的色彩涂染，圆环的蓝天被我四肢所生出的无限颜料填充。
七月的天空无法承受那份色彩。
咻——
清脆的声音在空中回响。
裂开了，世界破碎，七月的天空裂开。
由于我们，天空出现了裂缝。
一直注视着我们的黑神嬉笑道:“果然你们持有着和我想象中一样的美妙力量，并且你们非常正直。被当下的感情所驱使着的你们想要离开这个世界。但是，这个空间是无限交错的世界，你们绝不可能回到原来的世界。尽管如此，你们还是试图在这个世界撕开一道裂缝，逃离此地。但一定会以不合理的结果而告终。”
我知道，黑神说的话大致没错。
确实，本来我们绝对不可能回到原来的世界。
从这个无限重叠的世界中，仅选择一个世界是不可能的。
有去无回之路，那才是神隐的古路。正因为我们走过那条路，所以有着相应的觉悟。
“即使你能够使用具现化之笔将时空劈开，你们也会被放逐到陌生的世界吧。”黑神激动地说着。
开心地、如唱歌一样、轻快地告知我们残酷的真相。
“最重要的是，你们会无法保持住原本的形态。即使制造了通向异世界的裂缝，也会被放逐到不是这里的某个遥远的未知世界，并且你们的形态会被改变成适合那个世界的形态。准确来说，你们将无法保持人形。身体也许会发生难以想象的变化，你们的身体会变成怎样丑陋的样子呢？果然，我很期待。”
我知道，这件事也从黑神那里听说过。
我们不仅回不到原来的世界，甚至连原本的姿态都不能保持。
离开这个世界之时，肉体必定会发生巨大变化。
听说那是为了能在新世界存活下去而产生的变化。
有的人，从男孩变成了青蛙。
有的人，从女孩变成了牛。
据说也有原本是人形的东西，变成了奇形怪状的东西。
如果离开这个空间的话，我便无法以原本的姿态存在，这是事实。
黑神说谎没有任何好处。
相反，这件事一直隐瞒下去应该对黑神更有利。
我想黑神之所以毫不隐瞒的告诉我真相，或许是因为这样做本身就是一种娱乐方式，但大概是因为他遵守了与我之间的契约吧。
黑神出乎意料的公正。
在这份公平的契约之下，我将变得不再是我。
我肯定会失去人形。
那时的我，真的还能说是我吗？
那不是意味着死亡吗？
那不是意味着我的消失吗？
我要去的地方也许是地狱也说不定。
即使那样，我的笔也在继续撕裂着七月的天空。
要问为什么的话，因为我深信黑神所不知道的事实。
在旁人看来，这也许是一种渺茫的可能性。但是，对我来说，这是值得深信的强大想法。
仅在这样的想法下挥动着笔。
我所知道的，她的想法，比眼前的任何东西都值得相信。
冰冻的冬风吹来，温度骤降。
这个世界开始和其他世界相连。
我再次看向眼前的少女。
穿着白色制服的少女。
的确，如果这么破坏空间的话，我想身为这个世界的主人的她也会随之动摇。
然而，她仍旧面无表情的看着渐渐破碎的七月天空。
“我赢了！单一无限的灵魂。”黑神向她发出喜悦的咆哮。
“这样的话，我也能逃离这个世界了。将你们带来这里真是太好了。在这个无限圆环的世界中，对于那个少女来说连我也只不过是她灵魂的一部分而已。但是现在，结束了。”
崩坏的七月天空。
盛夏的积雨云变成冰冻的霜。
异世界崩坏了，我们应该前往的世界开始显现。
在那之后，大概，不，没错。我会无法维持人形吧。
这样也好。
我们的愿望仅有一个，为此来到了这里。
那绝不是强大，但也不是软弱。
我们的笔是祈祷与旋律。
那个愿望连诸神的调律也能改变。
“太棒了，太美妙了，连我黑神都无法打破的空间（你们居然打破了）。你们果然是超乎我想象的存在！”
“我们的誓言才不会用那种廉价的语言来表达。”
流入冰冻的伯奇之风。
我们从终之空（最尽头的天空）向着前方移动。
笔的振动穿越无限。
这是我们所希望的结局的序章。
我变成什么样都无所谓。
和禀一起，我继续前进。
向着约定之地的道路，现在终于开启了。
向着小燕子的灵魂与快乐王子的心脏相遇之地，我必须出发。