网译版 转自 b站（https://www.bilibili.com/opus/1028893084021162001）
图源：泉门有方
翻译：兔耳茶
当透过公寓窗户洒进来的光线染上茜色时，我收到了山崎发来的消息。
“佐藤学长，我有个工作想委托给你。”
“工作？YS工作室的新作不是已经在顺利开发中了吗？除此之外还能有什么工作？”
“我现在在老家的牧场帮忙，不过人手有点不够。”
“太惨了。可惜我住的公寓和位于北国的你家相隔1000公里，有心无力啊。”
“那可未必。你先用电脑打开这个链接看看。”
“哦。这是什么？你家牧场的实时影像？占据整个屏幕的澄澈天空、翠绿的牧草地，还有一大群正在悠闲吃草的牛……”
“牛舍前设置了一个充电站，这是停在那里的无人机拍摄的影像。怎么样，很漂亮吧？”
“很适合做FPS游戏的场景，牛的动作还挺迟缓的。”
“是吧？我家被选为村镇实验试点，现在整个牧场都覆盖了5G网络。你可以直接在家远程操控无人机。WASD控制前后左右，QE是旋转，ZX调整高度。”
“是这样吗？”
我随手按下Z键，画面迅速变成了从约三米的高处俯瞰牧场的视角。看来无人机升空了。
“我想委托你的工作，就是用这台无人机把牛群赶进牛舍。按空格键可以发出‘赶牛音’。”
“嗯。”
我随手按下空格键，原本正悠闲吃草的牛群猛然一惊，反而跑进了牧草地的更里面。
“喂！你干嘛把牛往牛舍的反方向赶啊！这样可不行！”
“等一下……我明白了。也就是说……只要先让无人机飞到牧草地深处，再从那里朝牛舍方向一边发出赶牛音一边驱赶就行了吧。”
“就是这样。你试试看吧。”
我一边回忆起以前在山崎的公寓里玩FPS游戏时的感觉，一边按下WASD进行操作。虽然相隔千里，但无人机的动作几乎没有延迟，画面随着我的操作流畅变幻，顺利向牧场深处前进。
当无人机越过牛群，到达牧场深处的围栏附近时，我按下E键让无人机转身，随后又按下空格键。虽然我这边听不到声音，但无人机应该发出了某种声波，让牛群本能地想远离它。牛群转过身，开始避开无人机所在的位置前进。
“干得不错，就这样继续！”
牛毕竟是生物，它们可不会乖乖按照我的计划移动，但在无人机电量见底之前，我还是成功地把所有牛赶进了牛舍。
“很好，接下来直接按P键。”
“哇，无人机自动飞到充电站了。”
“这样一来，傍晚的赶牛工作就结束了。明天还能继续帮忙吗？”
“嗯，这种程度的活正适合我干，应该没问题……应该。”
虽说是朋友的委托，但工作就是工作，劳动的压力让我的心情变得沉重了起来。不过仔细一想，就算我出了什么差错，承担后果的也是山崎和他家的牛，所以不必担心。
正当我这么想着时，山崎发来一份PDF，里面是赶牛日程表和注意事项。我开始浏览文件，回过神时天就已经黑了。
夜晚，是我们YS工作室正式开始活动的时间段。
“好了，今天也该开始工作了。”
“嗯，新作企划会议、PV制作、宣传、修改并整合素材……要做的事情堆积如山。”
挂断通话后，我像往常一样打开Discord，进入业务通话。
“对了，你让我赶牛这活儿，有报酬吗？”
“当然有啊。村镇会发放新农业试点实验补助金……我给你一天三百日元，怎么样？”
虽然感觉他抽走了不少，但收入有所增加总归是件好事。
于是，原本因付不出下个月房租而产生的不安稍稍缓解，今晚的工作难得地大有进展。
（完）