网译版 转自 b站（https://www.bilibili.com/opus/782803277900152838）
翻译：兔耳茶
1
“佐藤先生！我终于找到能帮你摆脱家里蹲生活的方法了！凭借这个划时代的方法，你一定能不费吹灰之力，彻彻底底地走出家里蹲生活！”
这位与我相熟的高中生门铃也不按，自说自话就闯进了阳光公寓102号室。
我的房里总是窗帘紧闭，加之相邻的高层公寓遮挡住了原本会照进这栋公寓的阳光，所以，一片昏暗是这里的常态。
即便如此，我无需从手机上抬起头也知道来者是何人。
是小岬。
距离夜里的心理咨询应该还有一段时间。
我蒙上被子，继续玩手机。
“喂！起来听我说话啦！那个方法空前绝后，一定能帮助你迈出家门！”
“……”
归根结底，她自己就处于拒绝上学的状态。而我呢，虽说两年前就辍学，但至少是循规蹈矩地进了大学。这样的她又能给我什么样的建议？
谁知，她的下一句话就勾起了我强烈的兴趣。
“今天，我在车站前被陌生人搭话了哦。”
我下意识地从潮湿的被褥中支起身体。
小岬双目出神，向我叙述起了事情的经过。
“事情是这样子的——”
据小岬说，刚才她在车站前的旧书店里闲逛，想淘一本能为“走出家里蹲课程”提供思路的书。就在那时，一位貌不惊人，年纪大约在30上下的男人唐突地叫住了她。
照她的说法，她应该是遇到了传说中的“搭讪”。
“我太过诧异，忍不住发出了奇怪的惊呼声呢。”
“你、你们该不会就这么聊起来了吧？”
“没。当时我实在是太害怕，撒腿就跑。”
“是、是吗……”
“你安心了？”
小岬双手环住身体，俯身窥探我的神色。
“别、别胡说……要跟谁聊天是你的自由……我只是觉得会搭讪陌生人的家伙绝对头脑不正常……”
“喔，你是在担心我啊。”
“没、没有……”
“算了，这不重要。总之，这段经历让我灵光一现，想到了能让你脱胎换骨，重回正轨的修行方法！”
“事先声明，我死都不会去搭讪陌生人的啊。”
“嗯，我知道。搭讪对你来说绝无可行性。不过呢，拜今天的经历所赐，我想出了一种空前绝后的摆脱家里蹲方法！你一定也能做得到！”
小岬把身子压得更低，目不转睛地看着我。
我迫不得已，只好催促她继续说。
“好吧。那你告诉我，你到底想到了什么好方法？”
“既然你这么好奇，那我就告诉你吧。”
小岬从包里掏出秘密笔记，将其翻开，然后以教师般的口吻娓娓道来。
“言归正传……通常来说，家里蹲都惧怕与陌生人交流。可是，人生在世，新的邂逅必然会接踵而至。因此，能否主动与人积极交流将极大程度影响你的生活质量。你不这么认为吗？”
“嗯……或许确实是这样吧。”
迄今为止的人生里，我错失的无数个交流机会如走马灯般在眼前忽闪而过。
初中、高中、大学——若将这些白白错失的机会换算成重量的话，恐怕能有5吨不止。
不，我浪费的可不止是过去的机会，现在的我仍在糟蹋人生中的一切机遇。
“…………”
举个例子吧……我的交流障碍不仅限于现实世界，即便是在网络世界，我也无法克服这一障碍。前段时间，我和山崎一同创建的YouTube频道终于收到了第一条评论。我苦思冥想，不知该如何回复，结果一星期就这么过去了。长时间的搁置一定令我丧失了一名宝贵的观众。
“佐藤先生，你懂我的意思吗？不管从事什么样的工作，主动与人交流的能力都是不可或缺的。再这样下去，你会无法在这个世界上生存下去的。”
“…………”
强烈的不安涌上心头。我不由得低下头，看着自己的手出神。
小岬拍了拍我的肩膀。
“不过你放心。为了帮助你获得与陌生人无障碍沟通的技能，我已经制定好了练习计划。听好了——”
“方法很简单。只要你在白天走出家门，把我当成陌生人，然后向我搭讪即可。”
“什么嘛。原来这么简单。”
“真的简单吗？你现在之所以能与我从容对话，完全是拜我的体贴所赐。”
“不、不是这样的……好吧……或许是这样没错。”
“可我意识到，这或许已经成为了你的阻碍。”
“何出此言？”
“真正能助人成长的只有新的刺激。而我们相识已久，早就熟悉彼此了。”
“是吗？可我们不过才认识了几个月吧。”
今年春天，小岬和她阿姨来我家传教。这是我们第一次见面。
然而，小岬非但没有接我的话茬，反而自言自语了起来。
“我们俩打了太久交道……无论如何都无法以新的眼光看待彼此，所以……”
“所以？”
“就让我们以陌生人的身份见一面吧。这样一来，你的人生一定会有所起色。”
“…………”
“三天后的正午，我会在车站前的广场等你。届时，希望你能鼓起勇气迈出家门，向我搭讪。”
“为、为什么我要做这种事……”
“我相信这场练习能给你带来崭新的刺激。由此一来，你就能去往“新世界”了。给你资料。”
小岬从笔记本上撕下一页，画上地图后递给了我。
“三天后，正午十二点整。我会在这张长椅上等你。”
“这、这么麻烦……我不会去的。”
“好吧。看来仅凭“成长”和“通往新世界的门票”是无法打动你这种人的。要想促使没有自觉的人行动起来，还是需要更加直接的奖励。好……既然如此，为了助长你的意欲，我就牺牲一下自己吧。哎，真拿你没办法……”
小岬一把夺过我手中的纸片，用铅笔在反面写了些什么后，又将其塞回我手中。
“男人应该都喜欢这种奖励吧！”
还没来得及确认纸上的内容，小岬就抱起包快步离开了102号室。
我瞥见她的侧脸微微泛着红。
“……这家伙到底在搞什么啊。”
总之，先确认一下她在反面写了什么吧。
纸片上以可爱的字迹写着以下文字：
“心想事成券：只要佐藤先生完成任务，我就满足他的任意一个心愿。以上就是本券的用途。”
“心、心想事成券……？”
心脏扑腾扑腾地狂跳了起来。
2
等到心跳平稳下来，太阳也已经下山的时候，山崎从专门学校回来了。
我把小岬给我的纸条塞进口袋，然后去了山崎的房间。
虽说已是初夏时节，但我们还是和往常一样做了便宜美味的什锦锅。
PS5、电竞主机等前沿电子产品将山崎的房间照成了一个光怪陆离的小天地。什锦锅冒出袅袅热气，氤氲了整间屋子。
在湿度越来越高的这片小天地里，我们吃着什锦锅，喝着Strong Zero，围绕计划制作的游戏展开了讨论。
探讨游戏业界的未来时，我们唇枪舌战，如同在争论国家大事。
“对了，山崎……我可以说出自己的真实想法吗？”
“当然！要想做好一款游戏，团队内的沟通就该开诚布公！”
“我在想，会不会制作游戏这一决定就是个彻头彻尾的错误呢？”
“你、你在说什么啊，佐藤学长！”
“山崎……绘画、作曲、程序，你确实无所不能。说你是全能创作者也丝毫不为过。这一点我再清楚不过了。”
“既然如此……！”
“而我呢？连杂务都做不好。说是一起做游戏，实际上无异于你一人包揽所有工作，想想就知道有多难。”
“你……干嘛把自己置身事外……”
山崎涨红着脸，对我怒目圆睁。好脾气的他动起怒来相当可怕，所以我一直没敢把“我们俩绝对无法成功做出游戏”这句话说出口。
“不管怎样，仅凭你我是绝对做不出什么正经游戏的。你应该也很清楚吧？认清现实吧。”
“呜……”
山崎忽然发出了呜咽声。
受到他的感染，我也差点掉眼泪。为了转换心情，我从山崎家冰箱里拿出一罐Strong Zero，一口气灌进肚里。
“你喝吗？”
“喝！给我拿一罐。”
不一会儿，什锦锅就见底了，旁边还多了几罐空了的Strong Zero。
此时，山崎脸上的表情已经转阴为晴。
“哈哈哈……没办法了。既然如此，我们就回头继续当普通消费者吧。”
“就这么办。没有烦恼、无需履行义务的日子多好过！最近有什么好玩的游戏吗？”
“这个嘛……其实，我最近没怎么玩游戏。”
“可你有这么多游戏机……”
“玩起来太费神了……最近我唯一的乐趣就是睡前听催眠音声。”
“催眠音声？那是什么玩意儿？”
山崎对着笔记本电脑的键盘一通敲，打开DLsite.com，向我介绍了几款R18催眠音声作品。
“哦，我懂了。就是找声优来读R18剧本嘛。”
“代入感可不是一般的强哦！”
“可以想象。只需闭上眼，播放声音，就能浸入故事的世界，这已经能算是一种虚拟现实了！”
“话说回来，这种只有声音的作品做起来应该比游戏简单很多吧。毕竟只需要录个音，画几张封面图就行了嘛。”
“…………”
“佐、佐藤学长！”
“嗯……！就是它了！R18催眠音声……这种程度的作品我们俩也能做！”
“还、还是再好好考虑一下吧。声优该怎么办呢？”
“山崎，我记得你的学校里是有声优专业的吧？找那个班里的女生来帮忙不就行了。”
“说得倒轻巧！我在学校里没有女性朋友啊！”
“那你眼下的工作就是结识女性友人。”
“这、这太强人所难了……”
“劝你别把创作活动想得太轻巧了。你对创作的热情就只有这种程度吗？”
“我知道了，我去就是了。我会去结交女性朋友的！”
山崎又从冰箱里拿出一罐Strong Zero，几口就喝下了肚。
“好！那R18催眠音声的市场调研就交给我吧。”
“好好干啊，佐藤学长！”
正准备推门离去时，山崎叫住了我。
“啊对了，佐藤学长。事先声明一下，男性朋友我还是有的。可别把我跟你这种彻头彻尾的家里蹲混为一谈了。”
“真的假的……”
应该没多少人愿意跟浑身是刺的山崎做朋友吧……
“你听说过一种像是绕口令一样的音乐吗，好像是叫“rap”吧。”
“嗯，我知道。”
“我的朋友就是搞这个的……虽说专攻方向截然不同，但我们都对创作满腔热忱，所以还挺合得来的。哦，对了，今天他还给了我这玩意儿。”
山崎从书包里拿出像是香烟的东西。
“这是什么？自制的卷烟吗？”
“他说rapper都吸这个。”
“喂……！这该不会是……”
我从山崎手中夺过卷烟闻了闻，一股陌生的植物香气窜入了鼻腔。
“蠢货，这种东西必须马上扔掉！”
“哦？没想到你是会在意这种条条框框的人啊。”
“那、那是当然。你可绝对别吸啊。这是……大麻啊！”
“哈哈哈，我知道的啦。不过你也没必要这么排斥吧？”
山崎从文化、科学、经济三个侧面长篇大论地讲述起了大麻的优点。多半是从那位rapper友人那里听来的吧。
我对此充耳不闻。
“不行就是不行。这东西我帮你处理掉。”
“好好好，我是无所谓。不说这个了。催眠音声的市场调研你可要好好干啊。”
我把卷烟塞进口袋，回到了自己的房间。
3
深夜。正当我裹在被窝里玩手游的时候，手机震了起来。
是学姐发来的LINE消息。
“你还醒着吗？”
“醒着。什么事？”
片刻后，学姐打来了电话。
“抱歉，应该打扰到你了吧。可我实在是想听你的声音……”
接着，学姐磕磕绊绊地说起了家长里短。
她口齿含糊，且说话不着边际，估计不是喝高了就是吃了什么处方药。
看来一时半会儿是不会结束了。
我从冰箱里拿出一罐Strong Zero，拉开拉环，换了个尽可能不消耗体力的姿势听她絮叨。
有心理疾病的人口中的世界总是灰暗阴郁的，可这样的世界观又具有一种独到的魅力，它的吸引力是那么强，仿佛能将我也拉入其中。
必须多加小心。
我不想深入学姐的内心世界，那个世界里飘荡着浓厚的死亡气息。
昏暗的房间里，我一只手举着罐装酒时不时来上一口，另一只手用来玩手机，偶尔抽空敷衍学姐两句。
“我说佐藤，你在认真听吗？”
“在、在听啦。你是在抱怨工作上的不顺心吧？”
“真是的，你根本就没在听嘛。我是在说结婚的事啦。我很迷茫，不知道该不该就这么结婚……”
“哦，这件事啊。唔……船到桥头自然直嘛。”
“我说佐藤……你从刚刚开始就一直在玩手机吧？”
“你、你怎么会知道……
“因为我们从高中就开始打交道了啊。你到底在干什么？反正不是在玩游戏就是在看速报网站吧？”
“不是啦。我之前和山崎一起开设了个Youtube频道。我在思考该怎么回复收到的评论呢。”
“哦？已经上传过视频了？我想看。”
“绝对不行。这太难为情了。”
然而，学姐仅用了几分钟便找出了我和山崎的YouTube频道。
“一搜你和山崎在文艺部时用的笔名就出来了。”
“…………”
“什么嘛，原来只上传了一个视频啊。而且内容还这么抽象，两个戴着面具的大男人对着镜头泛谈“我们的创作活动”。无聊透顶。”
“无、无聊又怎么样！至少我们收到了留言鼓励！”
“你是怎么回复的？”
“这个嘛……其实我这星期一直在为该怎么回复而犯愁。毕竟，要是回得太敷衍，我们可能会损失一名宝贵的观众。”
“服了你了。我还以为你多少有所长进，结果还是老样子嘛。不过也好……YouTube早就沦为深层政府的爪牙了。”
“深层政府？”
“什么嘛，你不知道啊。所谓深层政府——”
根据学姐的说法，深层政府是暗中操纵世界的地下组织。她不厌其详地向我诉说了该组织所策划的阴谋。
“也就是说，你之所以会沉迷于手机，也是因为深层政府的阴谋。”
“…………”
“哈哈哈！开玩笑的啦。”
“那就好。我还以为你是认真的。”
“怎么可能。能轻易用言语表达出来的阴谋不足挂齿。”
“…………”
“我们真正该提防的……是肉眼看不见的阴谋。不，不对。明明清楚地映在眼里，却怎么也识不破……这种阴谋才是最可怕的。”
“具体是什么样的呢？”
“我不知道答案。你呢？”
“不、不知道。”
“你不觉得这个世界有点异常吗？”
“这个嘛……确实有点异常。处处存在着不公平。”
“不，我不是这个意思。我是说，呃……我们总是在重复着相同的行为……”
“哦，你是说这个啊。我懂你的意思了。”
“你、你懂了吗，佐藤？你懂我在说什么了吗！？”
“当然啦。因为……我们从高中开始就没变过啊，总是在社团教室里，像这样聊着毫无意义的话题以消磨时间……”
“…………”
学姐沉默了片刻后，有气无力地笑了。
“哈哈哈。是啊。我们老早以前就是这样了。”
“这样不好。”
“当然不好了。佐藤，不可以一直闭门不出哦。”
“学姐才是，乱吃处方药对身体是有害的。”
之后，我们你一言我一语地批评起了对方的生活态度。
虽说内容空洞，但至少话题不会再回到深层政府和比前者更疯狂的“肉眼不可见的阴谋”上去了。
时间又过去半小时，学姐回话的间隔开始变长了。
应该是快睡着了吧。
学姐用迷迷糊糊的声音说道。
“哎……佐藤真的好废柴。这么多年过去了，一点长进都没有。”
“不是这样的。我也是有心改变自己的。”
“太空泛了……你倒是说说看你的计划啊。”
“放心，我已经有眉目了。”
我的目光落在枕边的纸条上。
“心想事成券”。
这张小小的纸条里蕴含着无限的可能性。
只要完成任务，小岬就会对我言听计从。
没错……只要借用这张券的力量，我就能去往新世界。
任务很简单。
三天后的正午，向等候在车站前的小岬搭话。仅此而已。
“我一定能抵达新世界的，你就拭目以待吧。”
“虽然不知道你有什么打算……但我很担心你……”
学姐的语速越来越慢了。
“因为……你总是这样……只要下决心去做某事……就必定会失败。”
“不要自以为了解我。”
“我怎么会不了解你……我对你几乎了如指掌……”
说完这句话，学姐彻底沉入了梦乡。
为了谨慎起见，我听了五分钟她的睡息才挂断电话。
我决定了。
不管学姐如何冷嘲热讽，我都要启程去往新世界。
为了顺利完成任务……我打开手机记事本APP，制定起了周密的计划。
4
当我醒来时，太阳已经开始西斜了。
换作平时，我应该已经在为参加夜里在公园举行的“走出家里蹲课程”而做出门准备了。
但小岬说过，我们的下次见面就是在任务当天。在此之前，她都不会出现在我面前。因此，我决定睡个回笼觉，等山崎从专门学校回来再起床。
对我来说，睡眠是人生中最大的喜悦，说我是为睡觉而生的也不为过。
睡下之前，我拿起枕边的手机，这才发现记事本APP里有张陌生的清单。
“这是……想起来了。是“志在必得清单”！”
昨晚和学姐煲完电话粥后，我用一宿的时间制定了这份行动清单。
根据清单上的内容，我不应该睡回笼觉。
的确，若是睡了回笼觉，第二天的起床时间就会比今天再晚两个小时。这样下去，我必然会因睡过头而无法完成任务。而任务失败的结果就是我永远都摆脱不了这糜烂的生活。
这可不行。
必须做出改变。
我强打精神离开了被窝。
然而，一出被窝，我就感到一阵头晕目眩。
这样下去，我的身体一定会垮掉的。果然还是再睡一会儿比较好。
是清单阻止了我自甘堕落。
“起床后立刻喝一杯咖啡。”
原来如此。借助咖啡因的力量让自己清醒过来吗。
不仅如此，桌上赫然摆放着瓶装速溶咖啡、马克杯和搅拌勺。估计是我昨晚提前准备好的。
“…………”
那就没办法了。
我抑制住想钻回被窝的念头，用电水壶烧的开水冲好咖啡后，边喝边看手机。
清单引导我进入下一个步骤。
“拉开窗帘，沐浴阳光。”
原来如此。是通过沐浴阳光来调节荷尔蒙的意思吧。
我单手端着马克杯走到窗前，拉开窗帘。由于缺乏运动，腰腿乏力，光是这个动作就费了我好大功夫。
“呜……好刺眼……”
我不由得眯起了眼睛。
朝阳泛出了艳红的色彩，这对刚睡醒的我来说过于耀眼。出于对光的恐惧，我下意识地想去拉上窗帘。
经过一番思想斗争，我把这股出于防御本能的冲动压了下去，并查看了清单的下一项内容。
“玩手游。”
原来如此。玩手游是我每天的必修功课，此项行动的目的应该是中和我在沐浴阳光时产生的不良情绪吧。
我打开近来沉迷的手游，刷完了每日任务。在此过程中，我的头脑越来越清醒。
夜里，山崎从学校回来后，我们围绕创作活动召开了例会。
会议过程中，我们达成了高度共识——催眠音声才是我们应该前进的道路。
“大干一场吧，佐藤学长！”
“嗯！我会全力以赴的！”
斗志之火熊熊燃烧。反正今晚注定是个不眠之夜，就让这场会议持续到山崎睡着为止吧。
刚准备从山崎的冰箱里拿出Strong Zero，昨晚设置好的手机闹钟就响了。铃声让我恢复了理智。
想起来了，我不能熬夜……！
该准备就寝了！
这都是为了完成任务……只要得到“心想事成券”，我就能启程前往新世界……！
怀着意犹未尽的心情，我离开山崎的房间，早早地回房睡下了。
天亮了。我一起床便洗了衣服，刮了胡子。
不仅如此，我还用谷歌街景地图确认了小岬所说的车站前长椅的确切位置。
“好，准备周全了……”
我擦了擦额头上的汗珠。
经过昨今两天的努力，我不仅成功调整了生物钟，就连自律神经都恢复了平衡。
物理上的准备已经万无一失了。
这下胜券在握了……！
然而，到了夜里，我刚打算睡觉，学姐就打来了电话。
她向我抱怨起职场上的烦恼，内容颠三倒四，不得要领。
作为回敬，我絮絮叨叨地说起了冗长无味的空论。
“也就是说，人体是由无数细胞构成的。”
“哦……”
“而细胞则是由无数分子和原子构成的。”
“然后呢？”
“原子的汉字写作“原”和“子”。而“汉”则是中国古代的一个王朝。”
“我说佐藤。你干嘛突然开始说这些？”
“别问为什么，你听着就是。已经渐入佳境了。”
“哎，真拿你没办法……”
我先是循着记忆罗列出中国古代的各个王朝，然后开始讲述历史人物的故事，想到哪个就说哪个。
随后，我的话锋又从历史转向自然科学。
“宇宙是浩瀚无垠的。不仅如此，据说宇宙有无数个。这也就是所谓的多元宇宙。”
我淡淡地叙述着在深夜的便利店里读到的牛顿宇宙观。
过了一会儿，电话另一头的学姐不再答话，取而代之的是平稳的睡息。
好，很顺利……
为了确保学姐已经熟睡，五分钟后我才挂断电话。
接下来，我要做的就是让自己进入梦乡。
只要能快速入眠，明天我就一定能完成小岬交代的任务。如此一来，我就能得到“心想事成券”，并用它的力量开启新世界的大门。
然而……不管怎么等，睡意迟迟不来。
果然还是太早了吗？
还是说，有什么其他原因导致我难以入眠？
身体状态应该已经趋于完美了。那么剩下的就是心理方面的原因了。
难以入眠的罪魁祸首无疑是心理障碍。
即便找出了原因，我也不想窥探自己的内心世界。
因此，我决定在伸手不见五指的房间里找一件有意义的事来做。
我很快就有了计划。
那就是打开DLsite，进行市场调研。
我从手机浏览器的收藏夹里打开DLsite，进入R18同人作品的“音声·ASMR”分区，用父母给我的生活费买下人气排行榜前三的作品，按下播放键。
“哇哦……”
《和异世界精灵甜蜜百连发》
《调教雌小鬼行动》
《与姐姐、妹妹、同级生以及人妻的温泉旅行》
“哇哦……太刺激了……！”
从标题不难推测出这些作品的大致内容。娇媚的声音冲击着我的脑干。
这是我人生第一次体会到飘然欲仙的幸福感。为了让自己平静下来，我在地板上的垃圾山中翻找起香烟和打火机。
找到了。
我随即点上烟，深深地吸了一口。
“咳、咳咳……这、这是……”
是山崎的rapper友人给他的卷烟，这东西在日本很稀罕。
我忘记扔了。
“糟、糟糕。得快点掐掉……”
还未付诸行动，身心就飘然了起来。
“这么说来……约翰·列侬……史蒂夫·乔布斯，还有艾隆·马斯克都嗜好这种植物……”
而且我还听说，这种植物在美国的不少地方都合法化了。
边听催眠音声边吸食这种植物，一股从未有过的陶醉感油然而生。
会不会，这就是释迦族王子——悉达多所追求的涅盘？
可随即我又想到，上世纪有一支叫“涅盘乐队”的摇滚乐队，其主唱似乎因罹患抑郁症而选择了自杀。
他自杀的真正原因，会不会是当时那冰冷的世界里还没有R18催眠音声的温暖？
R18催眠音声，例如这部《JSJCJK完全调教陷阱》——或许，正是因为有这样能够充实内心世界的音声作品，人类才能安全地体验这种具有精神扩张效果的植物吧。
然而，以上观点不过是我的无端联想。要想证实它的正确性，我必须进行更脚踏实地的调查。
为此，我又点了根卷烟，并从DLsite追加购入了五个催眠音声作品。
这个月的生活费已经见底了，但我还有信用卡。
借助现代资本主义的力量，我一步一个脚印地考证起了催眠音声和大麻的组合给人类带来的正面效果。
考证的结果是令人满意的。
我得到了确信：这是个好东西！
由此，我下定了决心——
有朝一日，我也要成为这种伟大植物和催眠音声的生产者！
JSJCJK的声音在大脑里萦绕不散，我的决心也越来越坚定了。
“…………”
当我终于清醒过来的时候，上班族路过公寓门前，脚步声随着清晨的空气渗透进了我的小天地。
感受到来自冷酷社会的压力，我拉上窗帘，钻进被窝，一觉睡到了天黑。
“…………”
山崎从学校回来后，我们又做了什锦锅。
锅里开始咕嘟咕嘟冒泡的同时，口袋里的手机震动了起来。
“抱歉……我接个电话。”
“搞什么嘛。我先吃了啊。”
我径直离开公寓，赶往家附近的公园。
在浓重的夜色里狂奔了大约五分钟后，我进入公园内部，看到熟悉的长椅上坐着一名背朝路灯的少女。
“太慢了。别忘了走出家里蹲课程迟到是要罚一百万日元的。”
“哈啊、哈啊……对不起。”
“为什么要道歉？”
“……我打破了约定。对不起，我没能前往新世界。”
“哈哈哈。我早就知道你不会来。这样我也安心了。”
身穿素色T恤的小岬在桌上摊开了秘密笔记。
“你不生我的气吗？”
“对你来说……前往新世界的任务似乎还为时尚早。长期生活在封闭世界里的可怜家里蹲需要的是耐心的关怀。我会按之前的方式继续为你提供安逸的课程。”
“小岬，你听我说。其实我不想改变，我只想永远保持现状。”
“我知道的啦。毕竟我们打了这么久的交道。”
夜色下，小岬的脸上绽放出淡淡的笑容。
随后，她换上一副严肃的表情，翻开了笔记本。
“这套课程会一直重复到你真正理解为止，明白了吗？”
我点点头。
小岬开始讲课。
这套课程始于很久之前，已经重复了太多太多次。因此，大部分内容我都已经烂熟于心了，不等她开口我就知道她要说什么。
不过，为了能尽可能地多听听她的声音，我默默地侧耳聆听，没有插一句嘴。
今晚的课程结束后，小岬脚步匆匆地向高坡上的家跑去。
“…………”
我回到了自己的公寓。
山崎正在打游戏。我一边眺望他的背影一边吃完了失去热度的什锦锅。
正和山崎一起鉴赏动画的时候，口袋里的手机震了起来。
“明天也要来上课哦，别忘记了。”
我以一张带有“了解”字样的表情贴图回复了小岬发来的LINE消息。
（完）