网译版 转自 真白萌论坛 翻译：黑羽翼 洁拉尔丁（嘉莉尔迪茵·艾拉） 精灵族的女性，是所属于骑士团的赛亚的神官战士。对可爱的东西没有抵抗力。 尤莉丝卡萝雅 曾作为“战胜神”被崇拜，但那已经是过去的荣光了。如今只是个被信徒遗忘，彻底失去力量的废柴女神。 扎乌艾尔·耶迦 被三把魔剑所诅咒的剑士。因此落得个没有冒险者愿意与其组队的悲哀处境。 阿莉耶尔·温莎 一个人经营下町治疗院的有些弱气的少女。但是其真身是……？
