网译版 转自 囧次元（jocyacg.com）
图源：Andromeda (LK&TSDM ID：爱丽丝•莉泽)
翻译：Zilean
校对：Zilean
上条司：
教育专业的大学生。20岁。学习态度积极且认真。虽然被不良JK们调侃是“处男”并发火过，但一般情况下还是很珍视妹妹和她的朋友们。
羽田绘梨花：哥哥，给我吃的
长着天使般面容的女高中生。真那的不良朋友之一。对所谓的“世间基础的常识”一问三不知，像筷子和敬语的使用方法之类的完全不知道，率真却又很努力的小姑娘。
上条真那：老哥！
司的妹妹。因为进入高中后班里转入了一群不良学生的关系，说话方式也逐渐变得不礼貌起来，但依然信赖着哥哥。
有纱
真那和绘梨花的不良朋友。
琉奈
真那和绘梨花的不良朋友。