网译版 转自 囧次元（jocyacg.com） 图源：爱丽丝•莉泽 翻译：lesis 水月遥斗 独居生活的大学生，在咖啡店打工。是个被跟踪狂跟踪后还能纵容对方的怪人。 千秋兰 遥斗所打工咖啡店的常客。乐队中负责担任吉他手与主唱。是个兴致高昂的傻孩子。 日向夏帆 同为咖啡店的常客，贝斯手，和兰同属一个乐队。特征是待人平和与正经的言行。 春崎惠 咖啡店常客&乐队成员，吉他手。乐队内的吐槽兼制裁担当。 中田冬华 咖啡店常客&乐队成员，鼓手。乐队内的怪人担当。和兰结成了被制裁担当的双璧。
