网译版 转自 囧次元（jocyacg.com）
翻译：QMP
上学路上的十字路口。
每天早上我和结朱都在这里碰头。
“早上好，大和君。今天真冷啊——”
我到达约定地点后过了五分钟左右，结朱小跑着过来了。
“早上好。渐渐的要到深秋了呢。”
和结朱开始交往是在还残留着夏日暑气的时节，总感觉时间过得很快。
“这么说来，同学们又开始怀疑我们了。'真的在交往吗’？”
已经过了一段时间了，结朱还是重提了老问题。
“又来了啊……我们交往已经有些时候了，还那么不般配吗？”
我和结朱是因为某种原因交往的冒牌情侣。
但是，不能让周围的人发现真相。
“嘛，和我这样完美的女性交往的话，无论是谁都配不上的。所以大和君也不用那么在意哦？大和君的爱情，已经完完全全传达给我了。”
为了安慰我，结朱把手放在了我的肩上。
虽然她是笑着对我说的，但是说话的内容我却完全不能理解。
“是吗……连我自己都无法理解的爱情传达到了吗？不愧是我的女朋友，和大众女性相比别具一格。”
“对吧？”
结朱堂堂正正地点着头。讽刺不通是常有的事所以不要紧。
“话虽如此，大和君的爱情好像没有传达给其他人。也许必须要表现出更容易理解的感觉。”
“是啊，正常人的话是传达不到的吧。那怎么办？”
环顾四周，稀稀落落地看到了正在上学的学生们。
虽然是用周围人听不见内容的音量说话，但是长时间说话风险很高。我想尽早决定。
“……不对。”
逆向思考，也能像这样向周围的人宣扬吗。
这样的话，视觉上就很容易理解，也符合现在的情况。
“嗯……”
忽然间，无意地握住了结朱的手。
小到可以完全进入我的手心，女孩子般柔软的手。
“呀，大和君！？”
这时候，结朱抗议般提高了音量。
“不，这样的话看起来更像情侣。”
“对，也是……但是突然被这么做的话会吓一跳的。”
结朱虽然羞得通红，但还是因为周围人的目光不想放手。
“如果奇怪地取得许可，周围人眼里会显得不自然吧。要更加自然地行动起来。”
“嗯……嗯。”
话虽如此，与自恋相比防御力为0的结朱就是这样的女人。
不知道是不是因为突然牵手起了作用，她红着脸沉默着低着头。
“啊……结朱的手好凉啊。”
讨厌沉默的我强行挤出话题，结朱瞄了一眼这边。
“嗯……今天，很冷。”
什么、这是多么有女人味啊。不行，已经看起来有点可爱了。明明是个麻烦的自恋女！明明是个很麻烦的女人！
“是、是啊。嗯。话说回来，已经足够吸引人了吧？差不多该放手了吧”
变得害羞的我松手放开。
但是，为了挽留，结朱的手施力了。
“结朱？”
“不，大和君的手很温暖。我的手很冷。”
不知从哪里传来了别扭的，像辩解似的话。
“是吗……嗯，手冷的话也没办法啊。”
这种时候，一直握着直到她暖和为止才是作为男朋友的义理吧。
当我心中确立大义名分的时候，我再次握住了结朱的手。
“啊，好像是那样啊。光是牵手就这么动摇，我们果然还是假的。”
“嗯……确实。世上的情侣毫不在乎地这样做呢。更有甚者，还会挽着手臂。”
因为我无意中说的一句话，结朱的脸红达到了最高潮。
“嗯，挽着胳膊在人前走……！？呜嗯，不行！也许你是委婉地要求我，但还是不行啊！”
“不，没有期待的！我不是抱着这样的想法来说的！”
我慌慌张张辩解后，结朱不知为何撅起了嘴唇。
“这不是你的真实想法！因为有了像我这样可爱的女朋友，所以请抱着想要被挽着胳膊走路的愿望吧！”
“到底是哪一边啊！”
“虽然被要求但却不超过限度才是最理想的！大和君总是在要求我！但是我拒绝了的话就好好忍耐吧！”
“你居然能光明正大地提出这种自私的要求呢！？任性到这种地步的只有你和辉夜姬了！”
“和我在一起的时候不要提别的女人！”
“你嫉妒辉夜姬吗！？如果这都出局的话，就连聊天都很困难了！”
我在恐惧地战斗时，结朱好像随便地说了一句话，终于用露出了红色的表情回到原来的话题上。
“总之，必须要更加自然地牵手。如果这种程度就一个劲地揉搓、扭打的话，就太有违和感了。”
“啊。最后还是不要慌乱地抱着手臂比较好吧？”
我这么一开玩笑，结朱翻白眼轻轻地瞪了我一下。
“……大和君的H。”
在牵着的手上，结朱用指甲刺到了不痛的程度。
“是的是的。对不起。”
我缩着肩膀马上投降。
真是的，这样的话，作为关系好的情侣被周围的人所认知需要多长时间呢。
对于未来的不确定，我有点想苦笑。
——之后，在大和他们的周围。
（什么呀，那对笨蛋情侣……！）
两人都不知道行人的心里有着一模一样的想法。