网译版 转自 B站（https://www.bilibili.com/opus/1058606303437389831）
翻译：洛缘
校对：心湛
“学长，我们来玩抛接球吧……！”
三球今天在放学后被叫来了凉风家。救和诗织出来迎接他，而少女不知何为还穿着学校的体操服，莫名有些兴奋地说出了上述那句话。
“……你那是新买的吗？”
救身上那件很少见的衣服让他下意识地移开了视线，下意识地问道。
当然了，他问的不是体操服，而是少女手上崭新的儿童手套。
“那是当然，毕竟我可是捕手呀。”
“啊？”
三球听着她莫名其妙的回答，也只好含糊地点点头，接过了少女强塞过来的软式棒球。他心想，既然如此，那就奉陪到底吧，随即拉开了和她之间的距离。
“也行吧，那我要投了哦！”
“交给我吧…！”
三球听到这坚定有力的回应后出手了，球速虽缓，轨迹却如山丘般起伏不定。
棒球呈抛物线朝少女飞了过去，她努力追赶着，如同欢呼般高高伸直双手。但棒球却正好从她双手间穿过，弹跳着滚向了后方。
而就在三球看着少女跑着去捡球时，他背后突兀地响起了声音,”…最近小姐似乎有在看棒球小说哦。“
“诗织小姐…这样很吓人的，请别冷不丁从后面冒出来说话。“
“没办法呀，毕竟得向小姐她保密。“
“怎么说？“
“你想嘛，以抛接球来增进彼此间的了解，这种情况不是很常见吗？还有就是，人们常会把投手和捕手之间的关系比作夫妻关系，甚至会把捕手看作是妻子角色。“
“…是有这种情况。“
“有没有觉得她这样努力很惹人怜爱呀？“
“你想太多了，她肯定就是看到我练习，稍微想玩玩球而已。”
“你真这么想吗？可你脸很红诶？”
“……这是因为我刚活动了下身体，热得很。”
“呵呵呵呵，我姑且就当作是这样吧。啊，小姐她回来了哦。”
三球闻言看向前方，正好看到少女抱着球在往回赶。而诗织不知何时已经回到先去的位置了，刚才两人的对话就仿佛是幻觉一般。
“呼，久等了…学长？”
“啊，没事。你可以投了！”
“我知道了—！”
救说着，拿起了捕手手套中的棒球。
下一刻，少女却将球举到面前，祈祷般地低声嘟囔着什么，
“……要是学长……的话，………………传达……。…最喜………”
虽然完全听不清她在说些什么，但他能看到她那认真，且因为雀跃而闪闪发光的眼睛。
“学长，我要投了——你一定要接住哦……？”
“噢，交给我吧—”
因此三球虽嘴上应得随意，但心里却是极为重视。都怪诗织说了些怪话，害他觉得救的每个举动都有所深意。不对，就算没有深意，他也发自内心地想要接下少女的投球。
三球戴着手套抓向救投出的白色球， 这一刻他感觉比在大赛最后决赛的九回下半时还要紧张。
少女目睹着三球稳稳地将球攥在掌心，随即绽放出了这一天最为灿烂、明媚的笑容。
=======
End