网译版 转自 百合会
翻译：诽夜
朋友到底是什么呢？
我跟柚叶和茜峯会一起去哪里玩，然后到处闲逛、吃吃喝喝、看看衣服，但我不太清楚这算不算是一般朋友的相处模式。
因为——
我目前最要好的朋友海望，跟柚叶和茜峯完全不一样。
我们一样会出去玩，也会一起吃好吃的东西，互相说「好好吃喔」，我觉得自己可以很自然地做自己。可是，出去玩完后我们会接吻，也会互相抚摸、在对方身上留下痕迹，或是被留下痕迹。每次肌肤相亲，都会让我对「正常」的定义产生动摇，变得搞不清楚什么才是正常，什么不是正常。
我跟渚的关系也一样。
让她撒娇这件事本身没什么问题，可是，我们明明在扮演姐妹，她却会吻我，让我怀疑真正的姐妹平常真的会接吻吗？
渚和海望都会很随意地接吻，所以我真的很困惑。
我轻轻叹了口气，伸手摸了摸自己的嘴唇，脑中浮现昨天渚的触感。
『结叶，可以吗？』
她试探的语气，以及那双充满些许不安与期待的眼神，总是扰乱我的心。
『结叶——』
「结叶酱！」
「呜哇！？」
我吓得身体一颤。转头一看，茜峯正凑近盯着我的脸。
「怎么啦？你一直在放空耶。中暑了吗？」
「啊，没有。只是在想事情……」
「哼嗯～……嘛，想事情很重要呢，嗯嗯。我每天都在思考宇宙的终结哦～」
「比起宇宙，你还是先想想自己的校园生活会怎么终结吧？」
坐在旁边的柚叶冷不防地来了一句。茜峯歪着头。
「什么意思？」
「要是你因为品行不良跟连续被当而被退学该怎么办，你最好先想想这个问题」
「我又不是会被退学的问题学生——」
「啊、啊哈哈……」
「话说回来结叶酱，想事情是没关系，但不快点吃的话，义式冰淇淋会融化哦」
「诶？啊！我、我的义式冰淇淋啊！」
刚才还软到可以用汤匙挖的义式冰淇淋，不知不觉间几乎变成液体了。在这么高的气温和阳光下放着不管，会融化也是理所当然的。
我怀着绝望的心情，拼命地把变成液体的义式冰淇淋往嘴里送。
呜呜，好好吃。虽然很好吃，但要是没有融化的话，应该会更好吃吧。
我不由得叹了口气。这全都是渚的错……不对。应该是忍不住和渚接吻的我的错吧。
……唉。
「表情变化好丰富呀」
「表情变化……？」
「一下子发呆，一下子露出悲伤的表情，一下子又变得很沮丧。你看起来好忙呢～」
的确，我最近很忙。主要是心。
「难得出来玩，不开心就太可惜了哦？」
茜峯说着，露出灿烂的笑容。
暑假开始后，很快就过了好几天。今天在茜峯的邀请下，我跟柚叶三个人一起到海边的小镇游玩。课外学习的时候、带渚出来的时候，还有今天——因为短时间内连续三次来到同一个地方，所以新鲜感稍微减少了一些，但海风的舒适感依然没变。
微风轻柔地撩动着发丝，感觉很舒服，我不禁眯起眼睛。
茜峯看着这样的我，也跟着闭上了眼睛。
「今天也听得到海浪声呢～果然很好听」
「呵呵，是啊」
她的头发随风飘扬。我也跟着闭上眼睛，感觉好像稍微忘却了夏天的炎热。
因为离海边很远，所以听不到真正的海浪声。
不过，从远处传来的鸟鸣声和风声，都和老家那边完全不同。甚至让人觉得，可以一直听下去。
「海的声音？」
柚叶的声音传来。
「对。之前结叶酱告诉我的～说这附近可以听到海的声音。柚叶也听听看嘛？」
「……好吧」
短暂的沉默降临。
因为和茜峯在一起的时候，几乎不会出现对话中断的情况，所以这是一段很稀奇的时间。三个人的呼吸声跟风声交织在一起。某处传来小朋友嬉戏的声音和笑声。世界充满了各种各样的声音呢——我心中隐约浮现这样有点文青的想法。
「的确，好像真的听得到」
「对吧？尽情享受吧！」
「为什么是你在摆架子啊」
「因为我是结叶酱的朋友嘛！」
「这点我也一样啊」
虽然热闹，却是段很平和的时光。
我轻声笑了出来。这是升上高中后的第二个暑假。希望今年能比去年更开心。
一瞬间，海望和渚的脸庞闪过脑海。
光是这样，原本平静的内心就突然变得躁动不安。我这样真的没问题吗？
「啊，等一下。那边好像聚集了一群人！我可以过去看看吗？」
「去啊？等你回来的时候，我们可能已经去别的地方了」
「一定要等我哦！」
「知道啦知道啦」
茜峯看到有趣的事情就坐不住，她轻快地站起身，朝人群的方向走去。真羡慕她总是这么自由自在。或许我也该学学她这种态度。
「……所以呢？」
「嗯？」
「你是不是有什么烦恼？又露出奇怪的表情了。说来听听吧」
「呃、那个……」
我朝茜峯的方向看去。她已经混入人群中，看不到人影了。
我有很多烦恼。可是，不知道该从哪里开始说起。
「那个，我只是打个比方——」
我静静地开始诉说。
柚叶虽然露出有些无聊的表情，但还是认真地听我说话。对现在的我来说，这真的很感谢。