尼采说：「最安静的言语招致风暴，左右世界的思想则如鸽子的脚步一般前来。」
在罗安纳浦拉这座城镇，要说哪位人物能轻声诉说变成风暴源头的言语，其双足所向能左右受访对象的命运，那也只有一位——只有张维新有这个本领。对我黑礁商会这狭窄的事务处来说，这位客人是个有点接待不来的对象。
「不必费心了。我只是想要确认两、三件事情。」
Mr.张一如往常，潇洒地抽着Gitanes香烟，在沙发上翘着二郎腿。这位大哥光是坐在我眼前，我就会不由自主的陷入错觉，以为自己误闯了电影的拍片场地。
「黄旗那儿白天死了两个中国人。听说他们去找一个女孩的麻烦，而洛克，你是最先和那女孩说话的人吧？」
洛克就待在我的身后，突然被扯入话题之中，他好像有些困惑，点了点头。
「对阿。因为我对那张脸有点印象——」
「她是旧金山海运之王，飞利浦·欧沙李斑的女儿，是吗？」
真不愧是张维新。消息灵通。
流血事件在保罗的酒馆算是家常便饭，酒保还将吧台改造成媲美轻装甲车的防弹结构。即使那里发生枪战的消息随着流言传开，也不会太令人意外，顶多就像流浪猫发情一般的烦人。
真要说有什么特别的，就属引起白天那场骚动的人物，怪咖男子「罗顿 ·The ·Wizard」也参与其中，这样倒算是有些笑点。事情的主因是一名外地来的女孩，但是谁也没注意到她——除了我们家洛克以外。
「死掉的那两人是福建人。是布袋帮的人。」
「福建的帮派？来罗安纳浦拉？」
我不假思索地问了。这城镇由张老大掌控，无疑是三合会的地盘，也就是香港华人黑帮的势力范围。大陆的黑社会竟然闯入这里，听了真让人觉得不妥。
「福建的贱狗不请自来，打算在我这美丽的城市，让酒馆的地板沾满辣椒酱，这真是令人一肚子火啊。这也就算了，问题是，布袋帮的人何以特地找来罗安纳浦拉？」
「这和托丽西雅·欧沙李斑有关？」
洛克第一个上钩。张老大最擅长这种引人思索的话术，他每次出招，这家伙总是立刻上钩，真是个麻烦。
「布袋帮的幕后有个妖怪般的老爷爷，名叫曾舜天。内行人都知道，这老头的来历可不单纯。他年轻时家境赤贫，跟随家人前往美国讨生活，但因为加入抗日战线而进入共产党回归母国，战后以对外谍报专家的身份爬上中国共产党中央政治局常务委员的位子，是个大人物啊。尽管在文革时期一时失势，仍因邓小平的改革开放路线而东山再起，现在虽然退出党内要职，但他儿子曾舜景现在仍稳坐共产党中央书记处书记的位子。如此声势显赫的权贵家族，原本欧沙李斑的女儿是要嫁过去的。又有传言说，曾舜天在美国的时候和飞利浦是一起成长的挚友。」
事情变得太过重大。原来，白天在保罗店里那场荒腔走板的闹剧，竟然只是件超级麻烦事的开端。我家员工刚好就有两人曾在这么麻烦的地方，真是除了遗憾二字无以置评。
「曾家以福建为权力基础，布袋帮对他们来说就像是从小养大的猎犬。不过，就算是要寻找走失的小猫，也不能擅自跨入别人家的门槛啊——他们那边有我们的卧底。想干什么我们可是摸得一清二楚，所以只要不是表现得太超过，倒还可以不去理会。
这帮人找到托丽西雅这丫头的所在，而问题其实在于这段经过……这是我刚才提到的间谍发现的。他说，向福建透露情报的，其实是美国的政府机构。」
「布袋帮有这样的内线？」
「不，怎么会有。尽管如此，山姆大叔的部下仍然强迫推销似地泄漏了情报。猜猜是谁，堂堂的国家安全局啊。」
「……」
我从太阳眼镜内侧观察，看看我们黑礁商会的成员在做些什么，他们不会察觉到我的视线。
莱薇的眼神像是宿醉般的忧郁，她致力于爱枪鸳鸯弯刀的分解与调整，满脸不耐烦的样子。本尼在电脑桌前全神贯注的注视着萤幕，同时全身上下散发出「我现在很忙，别烦我。」的讯息，同时默默的敲着键盘。非常好。我这个雇主明定了一条金科玉律，看来这两人完全能够理解——春秋公羊传说道：「君子不近刑人」。
然而，有个令人头痛的家伙，完全搞不清楚状况。
若要我形容洛克的眼神，我觉得他就像是坐在擂台旁观看麦克·泰森打拳赛的国中生。他紧张不安的听话，简直专注到忘记要呼吸。
有这么一位顶级听众，张老大的嘴也停不下来。
「听说在托丽西雅失踪的同时，有个自称是绑架犯的人对欧沙李斑家勒索赎金。然而，其实托丽西雅并非被谁拐走，而是借着货船来到罗安纳浦拉。对她来说不过是离家出走，但却有人想在幕后设计成绑架案。这黑手想让NSA难堪——也就是说，某人非常想扯他们的后腿，所以才会对非亲非故的福建人提供情报。」
「张先生……你心里有数是吗？」
洛克干裂般的喉咙发出沙哑的声音问着。他大概以为自己已经表现得非常平静。
「说到NSA,我就想到前一阵子，女仆第二次引起的骚动。那时美国士兵被洛夫雷斯的猎犬追到这里，他们正是NSA掌管的人。坐在特等席观看事情一切经过的，就是你们黑礁啊。」
没错。那次真是吓死人了。这也都是洛克的错，「我想待在火场看看烟火」，说这什么蠢话。唉，结果我无奈顺着他的意思，也算是半斤八两吧。
「其实啊——那时候，不巧有个自称CIA的家伙透过暴力教会仲介，想要叫我搞砸一切。NSA与CIA好像因为职权争执而闹得水火不容。两边内哄杀得眼红，还吵到别人家门前啦。」
「等一下，为了输送银狐部队这件委托，暴力教会仲介我们和NSA——」
「别把尤兰妲这老太婆想得太简单，洛克。她们可是仲介帮佣的高手。只要她喜欢，甚至可以让释迦和安拉加入同一个旅行团。连撒旦也一起去。」
趁着话题中断，张老大点了一根新的Gitanes香烟，然后又回到正题。
「总而言之，CIA曾涉及此事，这是事实。我不认为美国兵的尸体倒在罗安纳浦拉是一件好事，谈判也就决裂了，但银狐还是成了猎犬女仆的餐点，作战也跟着泡汤。假如CIA不只想骗我，还帮了女仆一把……那NSA恐怕不会对此忍气吞声啊。」
「这么说来，综合这些前因后果可知——托丽西雅·欧沙李斑的假绑架是CIA的阴谋，NSA为了报仇而企图从中作梗，所以教唆福建黑帮办事？」
洛克举出重点，他的眼神就像赌徒正在分析赔率。
「他们有充分的动机。国内财经界大老和位居中国政界核心的家庭将成为姻亲，这算是很难接受的亲事。身为美国谍报机构，对于同是美国公民的人下手应该是最大的禁忌，但若执意要干，在北美下手的风险还是太大。这样当然要转换舞台吧。那当然要找个谁也看不到的暗处。如果是个又臭又麻烦的地方，让那些自以为是社会清洁工的人也犹豫要不要踩进去，那更是合拍。」
罗安纳浦拉。罪恶的乐园，永远被黑暗包覆，最适合潜伏躲藏的场所。我对这些深有同感。
「条件对于NSA也是一样。同样身为山姆大叔的儿子，兄弟间要吵架终究不能在爸爸的视线范围内杀得血肉淋漓。在罗安纳浦拉结下的梁子就要在罗安纳浦拉了断，这样才有报仇的意义。」
「……我明白了。一大早听到这么惊人的消息，真是让人睡意全消啊，张先生。」
在洛克进一步为此事着魔之前，我想还是先结束这话题才好，于是插入两人之间。
「总归一句，你说的要事就是，最近又会有一阵风暴，在风暴过境之前要把头给压低，是这样吧？」
「——哼哼。」
张老大戴着泪滴型的太阳眼镜，嘴角讽刺般地上扬。柴郡猫的笑容八成就是这种感觉。
「这NSA的银狐，打个比方，在这城里就像是为了躲雨而借用人家屋檐的人。光是这点程度不至于勃然大怒。可反观CIA这次呢？他们打算利用整个罗安纳浦拉，做为他们计划的关键。这点该怎么看待？」
「……」
张维新这般话挑衅意味浓厚，肯定不是对我，而是看准我身旁的洛克而说。
「本来我就隐约有感觉，后来因为之前的事件让我确定了。CIA可能从很久以前就已经在这城里扎根了。否则远在美国的费尔比没道理会突然指定我为密谈对象。费尔比毕竟我也没在门前挂上罗安纳浦拉市长的牌子啊。」
注：费尔比是冷战时期名间谍，在此引伸为CIA探员。
「也就是说，对方本来就熟知这座城市的势力关系啊……」
倘若真如张老大所说，真的有个CIA的特工深入罗安纳浦拉之中，那还真是个非常厉害的角色。
罗安纳浦拉对于间谍来说是个极端严苛的地方。许多国家的谍报机构都想渗透进来，但这个企图多半以凄惨的结果告终。虽然治安混乱、局势混沌的状况对于间谍是绝佳的环境，但罗安纳浦拉的形势又太过严重。
若说间谍的手段是藏匿于法网的网格之间，那么罗安纳浦拉可说是一个根本没有网格可供藏身的地方。这个无法无天的地方基于彻底的力量原理运行，因其法则简洁且过于残酷，游走在规则边缘的生存方式无法成立。这道理就像是骗徒去赌博，倘若让他赤身裸体进场，任他再怎么高明也只能一筹莫展。要在此生存，需要的是原始猛兽的獠牙。
「可是……难道会是，罗顿？说了对他不好意思，他……」
洛克说到一半开始支吾其词。这也不需多说。这个爱打扮的电波男在街坊间算是出名，形象与高竿谍报员相差甚远。话虽如此，毕竟是罗顿将托丽西雅·欧沙李斑从黄旗带走，如果认真看待张老大说的CIA阴谋论，自然会第一个怀疑他。
「这厮是主谋呢，或者是受到某人操弄呢——纵然是前者，在暴力教会和我交涉的也是别人。这个帅小哥当时有不在场证明。我已经跟仙华确认过了，错不了。」
意思是说，不管罗顿是以何种关系涉及此事，幕后指使者总是另有其人吧。
「无论这个人是谁，到目前为止都不曾在台面上行动。不过这家伙让NSA吃了瘪，也许可得意了。如今才知道这里是干龌龊勾当的绝佳地点，也许会想着今后更要积极活用。」
「……」
洛克沉默的思考着，他的视线朝着某方，彷佛射向未来某日。在这种时候，这小子的脑袋里就会运转着荒诞不经的思维。这是我根据经验法则所知。
「——好啦，兴致一来，一不小心就多聊了。一早就来叨扰，不好意思。」
张维新的笑容甜美得让人觉得不够真诚，他毫不避讳地说着，从沙发上起身。
「是说，我对刚才提到的CIA是非常感兴趣的。要是能确切掌握其身份就告诉我吧。我会爽快打赏一番。」
这种语带保留的说法正合洛克的心思，他笑着回应。
「也就是说不是发自兴趣，而是当成工作。对吧，张先生？」
唉，真是的。毕竟对方是张老大，我总不能说他的不是，但我真想拜托他别把别人的员工当自己人用。
「——哎呀，玩笑话就免了，洛克。你正想抢在大家之前说出个天大的玩笑吧？嗯？」
张老大一回去，洛克就想开口，当先制止他的是莱薇。
「莱薇，这件事和我们并非——」
「的确我稍早是把两个没礼貌的臭福建人给打包起来。但事情仅止于此。我一点也不想在后续发展露面。如果那两人的兄弟硬是要来回敬一杯，我倒还能奉陪，岂有我们自己去淌浑水的道理？」
莱薇会比我紧张也是正常的。如果洛克又像个天真爱捣蛋的孩子，迷迷糊糊地闯入战场，最先被火花波及的将会是她。
莱薇的主张极为明快，而且丝毫没有破绽可以下手。于是洛克将矛头指向我。你这是射人先射马，擒贼先擒王的意思吗？你搞错方向也错得离谱了，喂。
「达奇，这件事情我们不该袖手旁观。张先生的话你也听到了吧？CIA打算把这里当作非法作战的处理场。如果进展顺利还会食髓知味，一而再，再而三地干下去。罗安纳浦拉会成为他们的粪坑啊。」
「就算这样，你的职责也不是要担心城镇的未来，洛克。这种重大悬案轮不到你这小小货运公司的水手烦恼，该烦恼的是四巨头的联络会。」
「可张先生都亲自来找我们谈了。他应该是想，我们办事比较方便，在事情大到要出动三合会以前，可以先派我们去处理。就像戈尔希亚那次一样。」
你这个人，明明在洛夫雷斯家的事件中差点就被严重灼伤，难道不会学乖一点吗？
……不过，也对。虽然真的让人火大，但这次我不得不从头陪这个爱管闲事的洛克玩玩。
城镇的命运不过是狗屁，但城镇的居住品质却是个很大的私人问题。如果这点受到威胁，就不能只把这当成别人的事情、视而不见。
[——那个叫做托丽西雅什么的女孩长什么样子，洛克，你确定在这座城里只有你比较清楚吧？]
「喂，达奇——」
莱薇没想到我会退让，她猛然喊了一下。但很抱歉，这次我不做任何解释，麻烦大家同舟共济，跟我一同起舞。
「罗顿是个线索啊。嗯，就某种层面来讲，算是个人尽皆知的男人。现在立刻去找，应该很容易掌握他的行踪吧。」
「马上到他可能去的地方找找吧。走吧莱薇，上工了。」
「……你认真的啊？达奇？」
「嗯。有这种娱乐就陪张老大玩玩吧，他不会吝啬的。这是难得的邀请。你就姑且跟他去吧。」
尽管如此，莱薇仍难以接受，摆着一张臭脸，洛克则是意气风发地带着莱薇走出事务处。
本尼仍留在这里，他依旧默然敲着键盘。平淡的节奏交织出无趣的背景噪音，仿佛一阵烟雾，遮掩着他这个人。
「——达奇，你这么看不下去吗？我是指CIA在这座城市拓展势力。」
仿佛是提起了天气的话题，他若无其事地发问，害我有些措手不及
「就、就是啊。反正间谍这种东西就像找松露的猪，天生只会顾着闻味道，不会在乎它待在什么地方。要是这种东西唯我独尊似地恣意妄为，这里八成会变得非常不适人居吧。」
「你有这么不想被人揭发的过去吗？譬如，对了——在越南好像发生过什么。」
「……」
喂喂，本尼小弟。你哪时候变得这么低级？随意胡思乱想。平常懂事的样子到哪儿去了？
「本尼，我想你也会有一两个不想被人说三道四的回忆。你住处的谣言如果传到遥远的FBI那边会怎样？你不会想做这种恶梦吧？」
「……说的也是。刚才的问题还真不像我会问的。我要撤回。」
本尼很爽快地退让，再度躲回键盘与萤幕的小小王国。就连刚才的对话好像也已经不在他的记忆里。就像是把检阅履历c a c h e整批删除一般，态度从容自在。
这样最好。什么事情都不要深入追究。他是个厌世者，虽然也会投石问路，但他根本不想过路。这种智慧就是本尼的优点。愚蠢的冒险心态曾经害他差点丧命，后来他就知道自己有几分斤两。这点是他和洛克最大的不同。洛克和本尼平时看起来意气相投、气氛融洽，但事实上，他们的本性可说是完全相反。也许这样正好互相映衬，所以他们才能处得很好。
如果是本尼，很容易用这种方式让他听话，但如果是洛克，事情就没这么简单。虽然他是个有用的男人，但用起来必须小心谨慎。为了适度满足他那犹如饥饿感的好奇心，有些顾虑是必要的，例如适时适量地给点诱饵。
只要我不蠢到自打嘴巴，在罗安纳浦拉这里完全没有线索可以追溯我的过去。正因如此，这个地方适合安居。
但愿这份安宁可以再持续一阵子。