网译版 转自 百合会
翻译：yyk2a
傍晚的风吹拂脸颊。风中夹杂着沙粒，真的让人产生了风触摸着肌肤的错觉。沙滩被黄昏所浸染，不知是不是心理作用，踩上去的感觉也变得轻盈起来，仿佛在催促着归家。
远远望着夕阳发出灯塔一般的微光，划破海面。
太阳的倾斜诞生出美丽而虚幻的景色，在这夏日的斜阳中。
有一道视线没有投向雄伟的大自然，而是一直注视着我。
「快看啊安达，美丽的大海哦」
「嗯」
牵在一起的手在两人之间快乐地摇摆。我们仍穿着泳装，依依不舍地穿过沙滩。戴在彼此头上的木槿花，随着夜色临近，显得有些安详。
高中最后的暑假，我和安达一起来到海边。
游玩了一天，已经到了不得不回去的时间了。
好开心啊，将这种实感把握在手中的感觉，可能已经很久没有过了。来之前我还担心在海边会不会没什么可玩的，现在却觉得时间完全不够用。两个人在一起很厉害，可以把一个人觉得闲得无聊的时间完美地填满。还没有玩尽兴，所以我已经早早地就开始期待下一次了。
来到海边真是太好了，踩在沙滩上感受着沙子的触感，心中涌起这样的感受。
想要记住的景色有很多，现在扩散开来的晚霞就是其中之一。
但安达似乎没有那种感伤。
「那边也很漂亮哦」，就算我这么说，安达也只是看着我。如果想看我的话就算回家之后也能随时看，我会有这种想法是因为我还『不了解』安达吗。
「哦，很有画面感」，我装作享受大自然的样子，试图让她放松警惕，然后突然转向安达。完美地与她四目相对，突如其来的近距离视线相交令安达惊恐得眼睛转圈圈。她这种反应正是我想看到的，这下子基本上感到满足了。
「快看啊安达，是我哦」
「嗯……嗯？呃……嗯，我一直在看着你……」
虽然很困惑但她的目光没有离开我。「一直在看着呢」，她轻轻挠了挠脸颊。
「没有啦，因为总觉得你一直在看我」
被指出来，安达笨拙地摇了摇头。似乎在说才没有那回事。
「不如说，你的眼里只有我？」
「还，还不至于……」
想要解释舌头却转不过来。安达似乎是觉得逃不掉了，于是抬起头来。
就连她原本微微弯着的后背，看起来也稍微伸直了。
「因为现在的岛村，只有现在能看到」
总是盯着我看的理由，总结一下似乎就是这样。
她的眼睛咕噜噜地转着，然而语气却很坚定。
「……真是深奥的回答呢」
看来她的想法，与想要将美景收入回忆之中的我是一样的。
也就是说，在安达眼中，我也许是能够与大自然的美景所匹敌的存在。
那可真是过奖了。不过，竟然有这么珍视自己的人。
……感觉不错。是的，感觉也不错。
所以。
「快看啊安达，是我哦」
意识到牵着的手，我再次面向安达。
我对自己毫无保留，希望她能看个够。
安达用力地回握了我的手。
安达呆住了。目不转睛地盯着我。
她的视线有一瞬间从我的脸向下移动到胸部，这个举动没有逃过我的眼睛。
犹豫着要不要点破她，我的嘴角露出了微笑。
再过一会吧，等到她的视线明显到无法抵赖的时候再点破她，我等待着这个时机。
要是说出来的话，我自己也不可能丝毫无伤。
不过，夏日的晚霞一定可以遮掩我脸上的变化吧。