网译版 转自 百合会
翻译：linklois
我，尤菲莉亚·玛赞塔，出生在非常好的条件中。
在帕雷提亚王国的贵族中也是非常知名的玛赞塔公爵家。从颇有声望的双亲那继承来的美貌，再加上在各种领域都能留下优秀成绩的才能。
王家对这样的我抱有期待，所以让我当上了下任国王亚尔加德王子的婚约者。
这个立场需要我去背负责任。为了履行被赋予的义务，我将幸运获得的地位和才能奉献给国家。这就是我应该要做的事。
因此，我的行为举止会受到关注。我不能让人看到破绽，所以每一刻都无法松懈。
即便是在，我自己的生日。
「早上好，尤菲莉亚小姐」
「早上好。……一大早就这么夸张」
「这边是赠送给尤菲莉亚小姐的生日祝福」
「收到的物品的目录在这边。请您过目」
「嗯，谢谢」
我眼前的是堆积如山的礼物。
这些并不是单纯给我的祝贺。
因为是贵族，所以家族之间的联系是非常重要的。
因此，大家当然会想和王国的贵族代表玛赞塔公爵家打好关系。
我会去确认目录，也是为了根据礼物判断要和哪个家族建立紧密的联系。
『听好了，尤菲莉亚。会在你的生日给你送礼物的人，都打着自己的算盘。你只要思考一下自己的立场就能明白』
『好的，父亲大人』
『大家并不是全都是善意的。我们玛赞塔公爵家是贵族代表，这个权力会吸引到很多人。你必须要考虑那些人为了拉拢年纪尚小的你会使出什么计谋』
『您指的是，我的应对方式不能让玛赞塔公爵家的名字蒙羞吗？』
『你明白就好。加油啊，尤菲莉亚』
回忆起曾经和父亲大人的谈话，我重新下定了决心。
礼物具备怎样的价值，然后从这个价值来看，对方有多重视自己与玛赞塔公爵家的关系。必须要从各个家族的状况来综合判断。
为了不让玛赞塔公爵家的名誉受损，在这里的判断不容出错。
「尤菲莉亚小姐。关于送过来的礼物，主人那边有传达说如果有不懂的地方请您马上去问他」
「我知道了。但，从这次开始我会努力，尽量靠自己去判断的。那就都来帮忙确认一下吧」
「遵命」
以前有很多问题我都是去请教的父亲大人的判断，但明年我就要到贵族学院入学了。之后从学院毕业就是成人，会被当作一个成年人来对待。
所以现在开始我就要具备看透他人意图的观察力。
这堆积如山的生日礼物，就是为此的试金石。
为了回应父亲大人的期待，我要更加全力以赴地去努力。
我一边看目录，一边确认都送来了什么生日礼物。
奢华的宝石、精美的手工艺品、一看就知道很高级的布，每一样都价值连城。
看着这礼物就知道对方有多重视玛赞塔公爵家。
「在确认了呢，尤菲」
「母亲大人」
正当我在确认生日礼物的时候，母亲大人来到了我的房间。
父亲大人作为贵族的生活方式是我的榜样，但我也很尊敬母亲大人作为贵族的女性，面对所有事情都沉着稳重的姿态。
「如何？ 有没有什么喜欢的生日礼物？」
「每一样都很出色。我正在确认其中特别突出的礼物，是由哪个家族所赠送的」
「哎呀，你可以单纯对收到好东西这件事感到高兴的。这么多的礼物，应该也会有你喜欢的吧？」
母亲大人笑着这么对我说。
而我则是有点烦恼，不知道该对此作出怎样的回应。
「母亲大人，我是亚尔加德王子的婚约者，也是下任王妃。我的立场不容许我做出幼稚的举动」
「尤菲你真是的。越是那样冷静就越感觉你像格兰兹了」
「……是吗？我还很不成熟，与父亲大人相距甚远。要让大家认可作为玛赞塔公爵家千金的我，还欠缺许多东西」
「充满斗志不是坏事，但你一直这样皱眉，到时这皱纹可就拿不掉了喔？」
母亲大人用手指按了按我的眉间。然后我才发觉自己皱起了眉头。
是因为我不知不觉烦恼了起来，所以才会眉头紧皱的吗？看来我顾着确认礼物的目录，好像疏于管理自己的表情了。
果然我还是不够成熟……。
「而且也不是送过来的所有礼物都妄图索取回报，尤菲」
「呃……但，我这个立场……」
「你现在以格兰兹为目标而努力可能很辛苦，但能接受原原本本的尤菲的关系，也是很重要的东西」
「原原本本的我……吗」
我对母亲大人所说的话无法释怀。
原原本本的我是什么意思？ 既然我出生在玛赞塔公爵家，就需要肩负家族的责任。
不管去到哪里，玛赞塔公爵家的名字都会跟着我。无法切割。所以如果我不做出与之相符的行为举止，就会给家族添麻烦。
这对我来说是理所当然的事，所以我无法理解母亲大人的话。
当我在思考这些事的时候，母亲大人再次按了按我的眉头。
「你又皱眉了，尤菲」
「……因为母亲大人说了很复杂的话」
「把它复杂化了的人是你自己喔，肯定是的」
「……是这样的吗？」
「呵呵。那这就是给尤菲的功课了，我顺便把这个也一起给你吧」
母亲大人一边笑着一边说。
然后母亲大人身后的女仆拿出了一个种有花朵的花盆。
「……母亲大人，这个是？」
收下了花盆的我歪了歪头。
我对这刚盛开的花有印象。我通过图鉴得知，这种花会在雨季绽放，在王都的周边没有种植，但在地方都市这是很常见的花朵。
这种花也是药物的材料，只要环境合适种植起来也很简单，并不是什么很高价的东西。
因此，我有点不明白选择这种花当作礼物的意图是什么。通常这种东西不会在我的生日送给我，并且我也没有生病。
「不对，即便我真的生病了，也不该在我的生日送我这种花。所以为什么要选择送这种花呢……？」
「呵呵，是为什么呢？」
「……母亲大人，这是哪位送过来的礼物呢？」
「是啊……一个心血来潮的妖精送的吧？」
「……妖精？」
妖精是童话故事里的存在。是号称像是妖精的人这个意思吗？ 我不知道有这样的一号人物。
我一脸困扰地看向母亲大人，但她回我的只有微笑。母亲大人到底在想什么。
「尤菲觉得那个礼物怎么样？」
「……我、不太懂」
「为什么？」
「因为我不知道送这个的意图是什么。这种花在王都确实很少见，但并不是很高价的东西。我无法理解为什么要选择这个当作是给我的礼物」
「你看，你又把事情想复杂了。在我看来这非常的简单」
「……对不起」
尽管母亲大人说这很简单，可是我不理解。这让我感到些许不甘，但我还是十分抱歉地正想要低下头。
然而在我准备低头之前，母亲大人摸了摸我的头。
「呵呵，不用道歉。但你别忘记喔？ 那个礼物，并没有什么深刻的含义。等你发现就会知道，这真的很简单。会选择那种花的理由，只是想让你看看而已」
「……只是想让我看吗？」
「单纯是希望你也能觉得这种花很漂亮。并没有藏有什么意图，这个就是字面意思的礼物。想要让你高兴。这礼物的含义就只有这些喔」
「……纯粹给我的礼物？」
「是啊，尤菲」
不是送给玛赞塔公爵家的女儿，只是想要送给我才赠送过来的礼物吗？
确实，我觉得这种花长得很漂亮。
「……呃，母亲大人」
「怎么了？ 尤菲」
「……我应该怎么做才好？」
想送给我才赠送的礼物。如果是以家族名义我还能懂。
但，一个不认识的人不求回报地送礼物过来，在我看来完全不能理解这种想法。
不送给玛赞塔公爵家的女儿，而是想要把花送给我？ 为什么……
「尤菲，你想对送你花的这个人怎么做？」
「……我不懂」
「那你现在的心情是？」
「这个我也不懂」
「呵呵，真辛苦呢」
「……母亲大人」
「哎呀，你又皱眉了喔？」
听到我略带不满的低语，母亲大人又用手指戳了戳我的眉间。然后很开心地这样对我说。
「你这样只顾着以格兰兹为目标努力的话，会把那个人不好的地方也学上喔？」
「我不觉得父亲大人会有哪里不好……」
「呵呵，现在的尤菲大概不懂吧」
「……唔」
今天的母亲大人很坏心眼。平时都会很温和地听我说话，但偶尔会像这样对我使坏。
虽然表露自己的心情非常的不成体统，但我还是忍不住嘟起了嘴。
然后母亲大人戳了下我的鼻子。
「那个是给尤菲的生日礼物，所以由你来决定自己想怎么做」
「我想怎么做、吗？」
「你可以交给园丁养在庭园里，也可以装饰在自己的房间里喔？ 试试看自己去照顾它也不坏」
「自己去照顾、吗……」
「嗯，因为这个是给予你的自由」
「……自由」
嘴上说出了自由两个字，让我感觉有点心神不宁。
要我自由处理，然后不告诉我该怎么做才好，这样放任我不管的话，只会让我不安。
「……呃，母亲大人」
「怎么了？」
「送我这个花的人，期望我做出怎样的行动呢？ 我不知道该怎么处理这个花……」
百思不得其解的我抬头看向了母亲大人，向她追问。
「是啊。如果你实在不喜欢，然后把花扔掉的话，那个人还是有可能会不高兴的，但除此之外都是尤菲的自由吧？」
「……你让我自由处理我也」
「呵呵，我说了这是给你的功课吧？ 那花该怎么处理，是需要尤菲去想的事」
「……哈」
「呵呵，你就尽管烦恼吧。我可爱的女儿，尤菲莉亚，生日快乐」
母亲大人说完，便亲了一下我的额头。我依然十分困扰，只好望向了抱着的花盆。
「……总之，我决定先把它用来装饰」
「尤菲想那样做的话，那样就好了」
「……这、样吗」
依旧困惑中的我，把花装饰在了自己的房间里。
感觉让花枯萎掉就不太好了，所以我也有自己去照顾它。
然后我的生活并没有因此有什么改变。仅仅是一天之中，看向花的次数增多了。
但是，花并不能一直绽放。一点一点地失去活力，最终花枯萎了。
「……这边的花是只会枯萎了吗」
「是的，尤菲莉亚小姐。但它算是绽放得够久了。作为一朵花它迎来了很好的结局」
在我向园丁确认了之后，我得到了这样的回答。但我还是觉得心情无法平静。
「……这样就好了吗？」
「做决定的人不是我。尤菲莉亚小姐只要遵从自己的内心就可以了。即使现在你的感情无法用言语表达，但这份感情并不会消失」
「……无法表达，无法理解，但它会留在我的心里」
「可能总有一天尤菲莉亚小姐也能理解吧。但，那并不是今天。话虽如此，现在的这些也不是毫无意义的」
「是这样吗」
「是的，因为尤菲莉亚小姐还很年轻嘛」
园丁爽朗地笑着这样对我说。
花会枯萎。这是自然规律。明明道理我都懂，但不知为何我会感觉内心深处有所牵挂。
结果，母亲大人给我的功课，我没能找到答案。我甚至无法用言语表达自己对这花朵所抱有的情感。
为什么，要送这花给我？ 收到花的我又想的是什么。
全是我不懂的事，但唯有一件事我明确意识到了。
「……花枯萎了之后，感觉很寂寞」
我注意到了自己会突然去寻找已经枯萎了的花。
自那天起，房间的窗边不再摆放花盆了。
＊ ＊ ＊
——时间流逝。
帕雷提亚王国的王都，萨拉特利亚。
距离国王陛下所住的王城稍微有点距离，位于角落的离宫。在那里的食堂，包括我的三个人聚集到了一起。
「早啊～，尤菲」
「早上好，安妮丝殿下。……您筋疲力尽呢」
「那个是因为！ 某个很坏心眼的人逼我进行了很严格的训练」
「那是非常好的事呢。如果您能因此重新审视一下自己的立场，那就更好不过了」
「伊莉雅—！ 你那是什么意思啊？」
「就是字面意思」
我看着打闹着的两个同居人，很自然地笑了出来。
住在离宫的公主殿下，安妮丝殿下即安妮丝菲亚·温·帕雷提亚。
然后，在离宫里照料安妮丝殿下的伊莉雅·克拉尔 。
我会到这个离宫来和她们一起生活，是因为我的婚约者亚尔加德王子宣告了要撕毁与我的婚约。
在贵族学院庆祝毕业的宴会中，亚尔加德王子和赞同他的人一起举发我的罪过。
和亚尔加德王子关系亲密的女学生蕾妮·席昂。
我被告发有在欺负她，但我对这罪行完全不知情，陷入动摇的我也没办法进行反驳。
在这时候，安妮丝殿下干预了这场骚动，并把我拐走了，度过了这个危机。而我为了挽回名誉，正在担当安妮丝殿下的助手，帮助她研究任谁都能使用魔法的技术“魔学”。
安妮丝殿下虽然身为王族，但无拘无束，她有着异想天开的想法和行动力，会让她被叫做怪咖的程度。
被取消了婚约的我，等同于迄今为止的自己都被否定了，对这样的我来说，安妮丝殿下是个刺激很强烈的人。
我有受到她的影响，不管是好的还是坏的。但我并不觉得这是一件坏事。
虽然安妮丝殿下表现得不像一个王族，但她对魔法的热情不同凡响。她身为王族却无法使用魔法，明明有着这样的致命缺点，还是去追逐自己的梦想，让我非常的佩服。
安妮丝殿下有恩于我，所以我非常希望自己也能帮到她。
让我的决心变得更为强烈的原因是，灾祸的化身——龙的来袭。
我们以赴死的觉悟击退了龙，并且平安度过了庆祝龙的讨伐的宴会。
忙碌地日子也趋向平静，这就是那样平稳的某一天发生的事。
「蛤，我受够社交了啦……」
安妮丝殿下趴在桌上这样说。
即使庆祝宴会已经结束了，但还是经常能看到安妮丝殿下一脸疲惫地抱怨。
面对这样的安妮丝殿下，来倒茶的伊莉雅对她进行了劝告。
「公主殿下，我知道您很疲惫，但您叹气叹得有点太多了吧？」
「伊莉雅，我是真的累了。而且我会这么累，都是尤菲和伊莉雅你们那些严格的训练害得」
「这是爱的鞭策，都是为了公主殿下着想」
「我不需要不温柔的爱！ 多给点甜头我啦—！」
「那这边放两颗砂糖可以吗？」
「我不是要那种甜！」
安妮丝殿下和伊莉雅像往常一样关系融洽地交谈。
她们这样的样子让我感到很温馨，也忽然有了一个疑问。
「安妮丝殿下会逃避社交，是因为您放弃了王位继承权吗？」
「嗯？ 啊，也是有那个原因啦，而且也没有人是真的喜欢才把我叫过去的」
「会让安妮丝殿下过去的都是想刁难吧」
「对啊对啊。所以我才不想参加什么宴会」
安妮丝殿下的口吻很轻松，但我还是有点在意。
就算这个王国的贵族再怎么不认可安妮丝殿下，居然会对她轻蔑到这种地步，这让我的内心也变得不太平静。
安妮丝殿下又不是坏人，更不是犯罪者。
不如说她是个会为了王国着想，考虑非常多的人。
「今后，如果安妮丝殿下的研究获得好的评价，也有可能贵族们会对你刮目相看的对吧？」
「嗯—，我没办法笃定地说没这个可能性……」
「那提前为今后做准备，为了习惯社交的话，让您去主持举办一个什么宴会也不错吧？」
「叫了也没人会来的。这种事才是，要等魔学被认可了再说吧。父王那个立场我也很难叫他过来，和我关系好的贵族屈指可数。假设那些人来为我庆祝，会被其他贵族视为眼中钉喔」
「……这样、吗」
「而且我要以什么名义举办宴会叫人过来啊？」
「那……例如说生日？」
「生日吗。是说我的生日前段时间刚过呢」
「……唉？」
「嗯？」
刚刚，安妮丝殿下所说的话让我有点无法接受，不禁发出了声音。
然后安妮丝殿下就一脸疑惑地看向了我。
「……安妮丝殿下是在哪个月份出生的呢？」
「火之下月喔」
「那、那不就是上个月吗!?」
惊讶之余，我大声喊了出来。火之下月是我刚到离宫开始生活的月份。没想到那居然是安妮丝殿下的生日月……。
「上个月感觉手忙脚乱的嘛」
「那、那是……我的错吧……」
「没啦，尤菲没有错！ 原本我的生日就不会去特别庆祝啊！ 所以你不用在意！」
「……不会去庆祝生日吗？」
「嗯—，只有父王会帮我庆祝吧？我也不想给忙碌的父王添麻烦，我都这个岁数了，收礼物也感觉不太好。而且有要的东西自己去获取就好了啊。啊，不过我有和伊莉雅一起吃庆祝的料理喔？」
「今年没什么时间，所以就这样没什么特别地过去了呢」
「伊莉雅要去照顾尤菲嘛。本来我的生日就这种感觉的，所以不需要在意喔」
「但，这是生日喔？ 不论是谁都会去庆祝的……」
「我无法否定啦，但因为是我嘛。刚刚我也说了，怪咖公主的生日不会有人感兴趣的」
「……啊」
安妮丝殿下似乎有点困扰地笑着对我这样说，让我哑口无言。
我的内心逐渐涌现出一股刚刚的失言所给予我的后悔感。
安妮丝殿下的情况正如她本人所说，而我只是在把自己的想法强加到她身上。
但生日要庆祝，这对我来说就是这么理所当然的事。
所以我才会对安妮丝殿下的生日什么都没有，不被当作一回事这一点如此受打击。
「……十分的抱歉」
「所以我说尤菲没做错什么啊。好啦好啦，笑一个笑一个！」
安妮丝殿下笑着来到了我的身边，温柔地轻拍着我的背部。
我无法想像自己现在是怎样的表情。
我得知这事实之后只能呆站在原地，陷入了无言。
＊ ＊ ＊
「……哈」
那天晚上，在离宫我的房间中，我深深地叹了一口气。
叹气的原因全因忧郁。我始终会回想起早上的事。
「……我真没用啊」
我消沉到没忍住小声说了出来。
得知安妮丝殿下的生日已经过去了，一想到安妮丝殿下笑着接受自己的生日没能得到任何庆祝这件事的样子，我就很沮丧。
「您的表情很沉重呢」
「伊莉雅……抱歉。我忍不住一直叹气」
听到过来帮我做睡前准备的伊莉雅所说，我抱歉地向她谢罪。
「能容许我问一句，为何您如此忧郁吗？ 是早上的事吗？」
「……你猜的没错」
「因为我看您似乎很受打击……」
「……我确实是有所动摇」
伊莉雅指出后，让我重新确认了自己的状态。今天早上的我毫无疑问是动摇了。
「如果您愿意的话，我可以与您商量」
「……谢谢你，伊莉雅。我在意的是安妮丝殿下对生日的态度」
「果然您是因为那一点感到失落呢」
「是的……我把自己的想法强加到她身上了。明明安妮丝殿下有说明自己的情况……」
安妮丝殿下说了，自己的生日不用庆祝也没关系。从政治上考虑，这可能也是无可奈何的事。
但是，即便如此，生日依旧是特别的。一年中只有一次，庆祝自己出生的日子。
一回想起安妮丝殿下说，会想庆祝自己生日的人屈指可数，我的内心就非常难受。
「尤菲莉亚小姐在意的是，公主殿下对自己的生日毫无想法对吧」
「……是的」
「在尤菲莉亚小姐的立场上来说，受到祝贺是很自然的事。原本的公主殿下也该如此……」
安妮丝殿下是王族。本来的话，贵族们作为属下，为她举办生日宴会也不会奇怪。
但安妮丝殿下无法使用魔法。这对王族来说是致命的。
再加上魔学的研究也亵渎了精灵信仰，导致贵族对她毫无好感。
所以安妮丝殿下才会自己说，没有人会为她庆祝吧。
「而且……我也并不知道安妮丝殿下的生日」
这说明我也是那些没有留意安妮丝殿下生日的人的证据。
我作为下任王妃，对社交当然是非常尽力的。今后需要关注的人，我都会记住他们的生日。
这样的我，“并没有记住安妮丝殿下的生日”。
在我被接到离宫之前，我对安妮丝殿下毫无兴趣。
这个事实，也表明了安妮丝殿下的政治立场之弱。
我自己的行动也彷佛在说，安妮丝殿下是个不值得去记住生日的人。
「……就算你说我冷血、伪善，我也无法否定」
我觉得庆祝生日是理所当然的事，却连安妮丝殿下的生日都没有记住。
如果要说她从未和我有过牵连，那也确实是。至今为止我们的人生都没有交集过。
安妮丝殿下是异类，我明知道她被贵族们疏远，还对她说生日理应要庆祝，我对这样的自己感到无比害臊。
「……她要是能对我生气，或者感到难过的话，我还能和她道歉的」
即便如此，她还是会坦然接受这事实，然后若无其事地微笑吧。
我能轻易地想像出安妮丝殿下的反应，正因如此我才无法原谅我自己。
因为我让安妮丝殿下说了多余的话。
「尤菲莉亚小姐，公主殿下也有说，您没有做错任何事。迄今为止两位完全没有交集，所以您也不用太责备自己」
「……尽管如此，那是她自己的生日」
伊莉雅应该是想安慰我。但我没办法接受。
明明是您出生的日子，为什么要说得好像自己对此毫不在意呢？
明明生日不管对谁来说都是一个特别的日子，为什么……。
「恕我直言，尤菲莉亚小姐应该也明白，对贵族来说，生日不仅仅是一个庆祝生日的日子」
「……是的，我明白」
「这样的话，您应该也能理解为什么安妮丝殿下对自己的生日没有留恋了吧？」
「……是因为她不被贵族们拥戴吧」
如果没有建立交情的打算，那也就没有举办生日宴会的必要，更不需要收取礼物。
但这事实让我犹如骨鲠在喉，无法接受。
「如果您还是那么在意，要不送点什么生日礼物给她吧？」
「唉？」
「虽然公主殿下的生日已经过了，但之后再送礼物给她，也不会惹她不开心的」
「确实如此……但我这样不会给她添麻烦吗？」
「尤菲莉亚小姐送她礼物的时候，有想从她那拿到什么好处吗？」
「没有，我没考虑过那种事……」
「那就是单纯想要为她祝贺了吧。如果您的行为没有其他的打算，她是不会介意的」
听到伊莉雅说的话，我彷佛受到什么冲击一样瞪大了眼睛。
我有种恍然大悟的感觉。
伊莉雅的话语让盘踞在我内心上的某些东西轻而易举地消散了。
「尤菲莉亚小姐为何，想要庆祝安妮丝殿下的生日呢？」
「那是因为……生日是很特别的日子」
「您说是特别的日子，为什么那会是特别的呢？」
「……因为在那一天她出生到了这个世上，让我感到很开心。像这样与她相遇也是一件值得高兴的事。」
伊莉雅问向我，我再次确认了自己的感情并用语言回答。
说了出口，才知道答案如此的简单。所以我想为她祝福。我为您的出生，为您此刻能在这里而感到高兴。
「……理由仅仅如此，这样真的好吗」
我一边喃喃自语，一边确认对自己来说生日是什么。
对我来说生日最重要的是，要看透每一份礼物，然后考虑今后如何交际。
这是出生在玛赞塔公爵家的人必须做的事。
但安妮丝殿下不需要像我这样做。安妮丝殿下放弃了王位继承权，并且疏远贵族的世界。
既然如此，那就没有必要送安妮丝殿下礼物了吧？ 理论上来说是可以这样想的。
可是我无法接受，还心情如此沮丧。我找不到让自己沮丧的明确理由，像这样对伊莉雅坦白后，我终于有所自觉。
『把它复杂化了的人是你自己喔，肯定是的』
我回忆起了曾经母亲大人对我说过的话。
「……把它复杂化了的人，是我自己吗」
简单地思考一下，答案真的很单纯。
生日很特别，是庆祝出生的日子。
是向您传达，我很高兴您能出生到这个世界的日子。
我希望您也能觉得，这一天的到来是美好的。
仅仅是这样。只是这样就好了。
「……啊，是呢」
这么简单的道理我居然没能明白，让我不禁叹息。
想到至今为止的自己是如此的迟钝，甚至让我感到了失望。
确实只要是贵族，社交就很重要。为了从生日礼物中看出对方的意图，让我非常的头痛。
但那并不是全部。我竟然没有考虑到其他的可能性，只是像是义务一样收下了送给我的礼物。
这样想的话，以前的我有可能也忽略了一些这样单纯的礼物。
「……我真的，只感觉到自己很失礼」
我回想被当作礼物送过来的，装饰在窗边的花。
直到它枯萎在花盆里，我都没能明白这是以什么目的送给我的礼物。
在不经意间，自己看向那花的时候，我的内心是什么感觉的呢。
肯定会是喜悦和安宁吧。
我记得自己单纯为收到花这件事高兴，并且感谢它给我带来了片刻的安宁。
「送那花给我的人，肯定只是希望我能开心而已。也许那花里就带有这样的愿望。」
母亲大人。真的有种事到如今的感觉，但数年后我总算知道了您给我的功课的答案
甚至都不需要特地去找，这近在眼前的答案我居然会不知道。
「……礼物的价值不代表全部。是啊」
这样我该做的事就确定了。
「伊莉雅，我有件事想拜托你，可以吗？」
「好的，请问是什么呢」
「虽然安妮丝殿下觉得不需要特别去庆祝，但我依然希望生日能是一个特别的日子。所以，虽然有点晚了，我还是想庆祝安妮丝殿下的生日」
「好的」
「这真的不会给安妮丝殿下添麻烦吗……？」
「只要您别送太夸张的礼物就没问题的。公主殿下不会轻视尤菲莉亚小姐您那想为她庆祝的心情」
「你说别送太夸张的礼物……那安妮丝殿下有什么喜欢的东西吗？ 如果有合适的，我准备送给她」
听到我的问题，伊莉雅用手托着下腭稍微思考了一下。
「说到公主殿下收到会感到高兴的东西，就是魔道具的素材了吧……但送这个可能会让安妮丝殿下陷入烦恼。真的就送那种很微不足道的东西给她就可以了」
「微不足道的东西吗……。比如说送花？」
「是的，我觉得花就很合适」
「这样吗。那伊莉雅，能麻烦你帮我准备一些花朵吗？」
「我会找王城的园丁商量一下」
「麻烦你了」
「没什么。……我才是，要感谢您」
「嗯？」
突然被伊莉雅感谢，让我疑惑地看了看她。
「虽然公主殿下说得像是已经放弃了的样子，但本来以她的身份，生日是应该要盛大庆祝的。平时她的行为举止随心所欲任性妄为，但在这种地方她却会在意他人的感受」
「……那确实是呢」
「老实说，尤菲莉亚小姐能这样说出来，也让我感到很高兴」
「伊莉雅也想为安妮丝殿下庆祝的吧」
「是的。她对我来说也是很重要的人。然而，正因为我和她在一起生活，所以我也能理解她不想勉强大家为她庆祝的心情。如果这话由我说出口，恐怕会变成公主殿下的负担」
「……事与愿违呢」
「毕竟她是个令人困扰的人」
我和伊莉雅对视，一起苦笑了起来。
「事情就是那样，所以请您连带我那份心情一起，为公主殿下庆祝」
「这真的是很小的庆祝……」
「重要的是把自己的心情传达给对方。我觉得礼物就是含有这样的意义」
「……是啊。我现在也变得会那样想了」
我一边微笑，一边回应伊莉雅。
然后伊莉雅也温柔地对我笑了笑，点了下头。
＊ ＊ ＊
「安妮丝殿下」
「咦，尤菲？ 怎么了？」
我来到在研究室里的安妮丝殿下面前。
看来她是在思考什么新的魔道具，桌子上的资料十分杂乱。
「我有东西想要给您」
「给我？」
「虽然听说您的生日已经过了，但我还是想把这个送给您。生日快乐」
我说完便将一束花交给了她。
看着手里的花束，安妮丝殿下露出了疑惑的表情。
然后害羞地笑了笑，摸了摸自己的鼻子。
「谢、谢谢。难道说你在介意我的生日已经过了吗？ 明明你不用在意这种事的」
安妮丝殿下感觉有点害羞，但还是对着我笑。
看到了她的笑容，也让我安心了。
「没什么。这只是我想告诉给您而已。如果安妮丝殿下没有出生，我们就不会相遇」
「你不用说得那么夸张……」
「不。现在是我想和您说」
我径直地看向安妮丝殿下，然后继续说。
「可能我应该为您准备一些更像样的礼物，但我发觉真正重要的不是礼物的价值」
「是啊。首先想为对方祝贺的心情是最重要的。然后如果礼物是对方喜欢的东西，会让对方更开心！但礼物不是最重要的 」
「……我连这种道理都没能明白」
「……尤菲？」
我没忍住低语了一句，然后安妮丝殿下很担心地偷偷看向我。
我微笑着试图蒙混过去，并与安妮丝殿下对视。
「因为在我的认知里，生日仅仅是为了获得家族之间的联系」
「啊—……原来如此？ 不过尤菲你是玛赞塔公爵家的女儿嘛。会那样想也是没办法的事」
「是的。但礼物的意义并不全是这样的。我终于注意到了这一点。然后我也回想起了曾经的事」
「曾经的事？ 发生过什么？」
「我曾经在生日收到过花」
「……花？」
「安妮丝殿下？」
「唔，嗯。没什么。然后呢？」
不知为何安妮丝殿下的举止变得有些怪异。是有什么让她在意的事吗？我带着疑问，继续叙述我的回忆。
「是我到贵族学院入学之前的事。可能因为我快入学了，所以那一年的生日礼物特别多高价的东西。在那其中，有人送了我没什么特别价值的花」
「……那个花怎么了吗？」
「很难为情的是，当时的我无法理解为什么送礼物会选择送花。我也不知道是谁送的，所以真的非常困惑」
「……这样啊」
述说尚未成熟的自己让我有点害羞，但我希望安妮丝殿下能知道这些事。
然后安妮丝殿下的表情变得很奇妙，并向我问道。
「……那，那个礼物给你带来麻烦了吗？」
「没有。我一直照顾它，直到它枯萎，我觉得这是一段很好的经验。而且它能让我的心情平静，当时的我可能没有自觉，但我应该是挺开心的」
「嗯—……这样的话送你花的人也能安心了吧。她肯定只是想为你庆祝生日而已」
「嗯。肯定是的，那个人可能和我现在的心情是一样的」
我再次径直地看向了安妮丝殿下，然后露出了笑容。
我只希望自己发现的这份心情，能传达到给您。
「真的很感谢您能与我相遇。能遇见您我由衷地感到开心。所以，不论多晚，我还是想为您庆祝生日」
「尤菲……」
「再一次说，生日快乐。希望您也迎来可以真心地为自己的生日感到高兴的那一天」
把我从绝望中拉出，给了我过于耀眼的光的人。
下次请让我在您出生的日子里，衷心地为您祝福。
＊ ＊ ＊
「公主殿下，我把您要求的花瓶带来了喔。……公主殿下？」
敲门之后，伊莉雅进到了房间，然后喊了下我。
我没有回应伊莉雅，一直趴在了桌子上。我就这样叹了下气，然后起身看向伊莉雅。
「……你没对尤菲说什么多余的话吧，伊莉雅？」
「您在说什么呢？」
「你准备装傻吗？」
「我不知道您在说什么。比起那种事，请让我把花插到花瓶里」
说完伊莉雅就将尤菲给我庆祝生日的花，插到了花瓶中。
我再次看了看从尤菲那收到的花，又深深地叹了口气。
「哎呀，公主殿下。您的脸变红了……是感冒了吗？」
「你是明知道原因还来故意捉弄我的吧？」
「是的」
「不是你老实回答就可以了啊！」
「但，您很开心不是吗？ 从尤菲莉亚小姐那边收到生日的祝福」
「尤菲只是觉得我有恩于她啦。她真是太重情义了，怎么说呢……」
「她只是单纯的祝贺，我觉得您也不用这么焦虑」
「……我知道了啦」
说什么想要为我庆祝生日，我其实也觉得生日是一个值得开心的日子。
但我作为王族有一个致命的缺点，我没有魔法的才能。自从我开始研究魔学，贵族们看向我的视线也愈发严峻。
我理解自己的立场。所以我也觉得自己不会得到祝贺。因为没必要自找麻烦啊。
所以被她那样直白地祝贺生日，会让我感到很开心。同时也感觉非常的害羞。
「话虽如此，尤菲莉亚小姐还记得呢」
「……你说什么呢？」
「以前，有某个大人物送花给她当作生日礼物。似乎是不知道哪来的妖精送的哦？ 你觉得是哪里的妖精公主送的呢？」
「……我又不能以我的名义，那没办法啊？」
「所以说是妖精哦……是不是搞错了，应该是小恶魔吧？」
「不敬、不敬—！」
尤菲说的，在她生日送花给她的人，不是其他人，就是我。
自称妖精，也是因为当时我没办法以自己的名义，送礼物给作为亚尔婚约者的尤菲。
「公主殿下。所以您为什么只在那一年，想要庆祝尤菲莉亚小姐的生日呢？」
「……就说是心血来潮了」
尤菲在雨季出生。那一年，我作为冒险者活动的时候，在旅途中获取到了送给尤菲的那种花。
我分了一点给研究伙伴的缇尔蒂，也有一部分用在了自己的研究上，但还是有多出来的花朵。
这花看上去很漂亮，只在雨季绽放，并且在王都很少见。当我得知尤菲马上要到贵族学院入学了，就心血来潮地想要把花送给尤菲。
真的只是这样而已。
「在那之前都没有交集的吧？」
「是啊。我没主动和她说过话喔」
我知道尤菲。但不是完美千金的她，而是天真无邪还很小的时候的她。
今后将要成为王国的中流砥柱，肩负着这样的命运的她，让我一时兴起采取了行动而已。
「真的就只是心血来潮啦」
我只想告诉她，生日快乐，我为你的出生感到高兴。
因为我记得笑得天真烂漫的她，也记得她用魔法描绘出来的彩虹有多美。
——我所憧憬的，那小小的、可爱的魔法师。