台版 转自 囧次元（jocyacg.com）
囧次元（jocyacg.com）×天使动漫录入组
图源：拉菲
扫图：linpop
录入：勤奋的懒惰的羊
修图：鲭讽吹萩
在讨伐深层异常怪兽的那次直播之后，卡琳的周遭就变得异常热闹。
其中又以直播后的隔天最为累人。
「啊，是卡琳大小姐！」
「我本来还以为你只是个怪人，原来你那么强啊！」
「请跟我握手！啊，不过请手下留情……」
「咦！？咦！？这、这是怎样！？」
她人一到学校就在门口被成群学生包围引起大骚动，女生要握手、男生求签名，让她差点赶不上第一节课的上课时间。
所幸她在成为实况主之前就想好签名样式，运用能单独攻略迷宫下层的探索者超敏捷速度，做足粉丝服务，迅速地摆平这场骚动。不过她本人也被这波从来没体验过的疲惫感耗光体力，累得唉唉叫。
「唔、开心归开心，但原来透过直播出名之后会变成这样吗！？」
早上这一阵混乱，甚至让她累得连开直播的力气都没了。
尽管（可能是因为畏惧卡琳）并没有出现肉搜出卡琳就读的学校并跑来堵人的好事分子，可是来围观的人数要是变得比这天还多，事情恐怕会一发不可收拾吧。
出现变化的不仅仅是她的日常生活。
卡琳经营的社群帐号也因为收到众多来自全国的知名战队及实况主经纪公司的挖角讯息，完全来不及回覆，她只好紧急关闭私讯功能。
并且在页面上置顶『我打算效仿经常单独行动的刹那大人，所以目前不打算加入任何战队或经纪公司喔！』这条推文，姑且算是给个回应。
另外，在海扁影狼造成骚动之际，对卡琳的证词敷衍了事的迷宫入口守卫们，也透过探索者组织（公会）发来正式的致歉。
『我一点都不在意喔！』
『不如说我很感谢对方还出于好心，特地替我叫救护车呢！』
她还如此在直播中公开表态，有好一段时间都在处理自各方涌来、诸如此类的联系。
加上前几天的那场直播在网路上被捧成超越传说的神话，使得她的影响力愈加发酵——
「卡琳大小姐超帅的耶！」
「对啊，她超厉害的啦！早期的剪辑影片观看次数也已经超越一千万了呢！」
「那是因为你这种死忠粉一直在刷吧。」
「唉嘿嘿。啊啊～反正我也没有什么其他想做的事，干脆趁这个机会也出道当探索者吧～或是模仿她的穿着也不错——」
「呵呵呵……」
一个平日的早晨。
卡琳走在上学路上时，听见几个穿着别间学校制服、看起来感情很要好的女孩子们如此开心地聊着天。
看来她们是在去学校的路上观看卡琳的影片，听见对方提起自己的名字，走在她们后头的卡琳忍不住默默浮现得意的微笑。
「呵呵、呵呼……前几天上学时，我已经理解引起骚动、造成周围困扰是件很不优雅的事，所以绝不会贸然自己上前打招呼……不过亲眼看见有人这样谈论自己的话题，果然令人非常开心呢。」
对比以前即时观看人数总是挂零、偶尔来了观众也立刻认定自己在造假的情况，现在简直像是在作梦一样，令她忍不住开心得扬起嘴角。
但是——卡琳的微笑，在下一秒钟立刻被现实粉碎。
「早啊～你们在看什么？」
途中有个高个子的女孩子跟前面那群女生会合，探头看了看影片。
「呃，你们又在看那个Fist Fuck大小姐喔？虽然我也是被演算法推荐，看影片之后沉迷的人之一啦～」
「唉唉～在外面不要提起那个啦～……噗噗！」
「就、就是啊！卡琳大小姐有澄清过是误会一场了啊！」
叮。在听见这个词汇的瞬间，卡琳僵在原地。
Fist Fuck大小姐。
卡琳之前击败深层怪兽时，在不懂字面意义的情况下，误用这个词当作必杀技名称大喊出来，结果一下子就成了与优雅可说背道而驰的昵称——
（呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！我以为过一星期大家就会淡忘这件事喔喔喔喔喔喔喔喔喔！）
亲眼见证连在路上巧遇的女学生都牢记着Fist Fuck大小姐这称呼的现实，卡琳忍不住在内心惨叫。
为了绝对不要被前面那群女生和周遭的人发现自己就是山田卡琳本人，她只好马上把头发从大小姐发型重绑成马尾头，逃跑似地立刻离开现场。
卡琳知道如果在学校的走廊或大门口被人群包围的话，会给周遭带来不便，所以抵达学校后，她便轻巧地一跳，直接抵达校舍三楼。
她维持着刚才逃离现场的气势，边发出「呜哇啊啊啊啊啊！」的哀嚎，边从阳台爬窗冲进自己的教室。
「喔～山田今天也是从阳台现身啊。」
「不管看几次都只能佩服呢～」
卡琳在同学们气定神闲的眼光中，哇哇叫着好友真冬的名字并扑了上去。
「我还以为频道差不多该稳定下来了，结果都过了一个礼拜，迷因污染还没退散！网路的负面感染力也太强了吧！超讨厌的啦！」
「好好好，你又在为那件事难过了是吧？」
佐佐木真冬一副已经习惯的模样，迎接跑来讨拍的卡琳。
「哎，我觉得这也算是种成名的代价，你就死心吧。」
「你不觉得这跟成名的代价还是有点差别的吗！？」
卡琳见真冬一脸镇定如此敷衍，禁不住哀嚎，这时周遭同学也跟着开口。
「我也挺喜欢Fist Fuck大小姐这昵称的喔！……噗呼。」
「我也觉得不错！」
「对象是卡琳的话，被Fist Fuck我也愿意喔！」
「你们只是因为事不关己所以乱讲话吧！」
听见同学们的帮腔，卡琳忍不住呐喊。
而且蹚浑水的还不只是学生们而已。
「……唔！山田今天也绑了普通的发型……！」
这时走进教室准备开班会的女班导眼泛泪光，感叹地说。
「看来网路风潮也不尽然全是坏事呢……说不定只要这个叫『Fist Fuck』的称呼更广为人知，山田就会变得更接近常识人……？好，我再宣传一波吧。」
「这是为人师表该说的话吗！？」
在被班导收走智慧型手机的同时，卡琳的哀嚎也响彻早晨的教室。
如此这般，来到午休时间。
「这到底该怎么办呀……！？Fist Fuck……我是说……偏颇的形象一直被流传出去，完全没有消退迹象耶！」
卡琳又像早上一样找真冬哭诉。
真冬也继续一派镇定地对烦恼的卡琳说道。
「嗯～我是满同情你现在的遭遇啦，不过反正不是被烧，而且多亏这样，你频道的订阅人数也变得很惊人不是吗？」
「话是这么说没错，可是……！」
正如真冬所说的那样，『道地大小姐·山田卡琳的很优雅迷宫攻略』的频道订阅人数，在那之后便气势如虹地增长。
数字已经来到一百五十万。
卡琳在单次迷宫攻略中创下的纪录、功绩和许多令人惊异的画面，随着时间过去，扩散得愈来愈广，再加上她辛勤地持续直播，引来更多人流关注频道。
这回跟之前海扁影狼那时不同，有很多人是看过她好好展现很优雅的迷宫攻略模样后才订阅的，从这点上来说的确是令人开心的事。
可是从频道设定页面的数据分析——可以看见订阅时间量表及观众性别年龄等分析数据的设定项目——和社群平台上的动态来看，有很多观众是从Fist Fuck大小姐这个标签导流进来的，也就是说，跟一开始的流氓大小姐一样，有不少订阅者其实对卡琳抱持着错误的印象（这点很重要）。
从经营影片频道的角度来看，如果频道主题跟观众想看的东西有所差异，迟早会因此引起观众的不满，或是令属性不同的观众之间出现争执。
也就是说，对想贯彻「很优雅的迷宫攻略」这主轴的卡琳来说，增加这些对卡琳抱持错误印象的订阅者并不一定是好事，眼下这情况颇令人烦恼。还有，她单纯地不希望Fist Fuck大小姐这种形象继续流传下去。
「哎，关于这点，你只能继续脚踏实地直播，就像这次骚动冲淡流氓大小姐的形象一样，做点足以覆盖大众印象的事情吧？」
「这是什么以血偿血的理论……」
「不过我觉得以你的状况来说，保持原样就已经很超过了，大概用不着特地做什么夸张的事，只要继续照常直播，就能很快洗刷掉那些奇怪的形象了啦。」
「你说得对……」
卡琳听见真冬这么建议，便轻轻点了点头。
「只要我别出差错，像平常一样保持很优雅的表现，大众对我的印象也会慢慢往这个方向转变吧。」
「啊～……嗯，对。」
「呜呜，我会努力直播的……」
因此这天卡琳一放学，就马上开始进行直播的准备。
不过她这么做的目的，不仅仅是为了抹去Fist Fuck大小姐的形象。
「就像真冬说的，重要的是持续直播来稳固很优雅的印象，而且就算不是为了这个目的，现在也是该尽可能趁还有话题性时，维持每天直播以持续增加粉丝的时期嘛。」
老实说订阅人数攀升得太快，反而让她有点害怕……不过流行向来变化得很迅速，没人知道自己什么时候会一下子过气，把握时机留住固定粉丝还是很重要的。
然而真冬也提醒了她『在不习惯大批观众的情况下不停攻略迷宫，会累积疲劳而不自知，这样很危险，内容也更容易变得千篇一律哦』。
「所以今天就不攻略迷宫了，来点轻松的闲聊直播吧。」
于是卡琳听从好友的建议，在自己房间开始直播。
——只是她完全没料到这天的直播在某种意义上，竟然会造成比之前的迷宫攻略更大的骚动。