网译版 转自 真白萌
图源：绯小雪
翻译：小鸟恋
「──这次的比试，就用这个束缚带吧。」
「哇……！」
对于阿诺特说过的训练方法，莉榭一直非常感兴趣。
这是个可以直接学习他和近卫骑士怎么训练的机会。莉榭回味着能与他比试的幸运的同时，换上从亚莉亚商会购入的「便于活动的服装」，在训练场上双眼发亮。
「这个形状……！虽然跟吊带长得很像，但正如你所说，是束缚带呢。是卡尔海因独有的形状吗？」
「这是经过反覆改良，最终得出最合适的形状。今后如果出现问题，也可能会大幅度改变形状。」
恐怕这是阿诺特构思出来的吧。莉榭一边为着他的指导而雀跃，一边听着讲解。
「首先，让右臂穿过这个圈。」
「是的！谢谢。」
既然阿诺特愿意帮忙，那就承他的好意吧。在稍远的地方，派去护卫莉榭的骑士们，都显得一脸不安。
「喂、喂……。把准备工作交给阿诺特殿下，我们却呆呆地站着，这是怎么回事？」
「笨蛋，那可是莉榭大人……！我们可不能帮她的忙哦，绝对不能！」
「？？？」
因为他们都窃窃地压低了声音，莉榭听不到他们的对话。她一边歪着头，一边就像被阿诺特披上上衣时的那样，让他戴上束缚带。
「接下来系好带子的身体部分，把左手反绑到背后。」
「左手……」
「这一刻，有没有感到极度紧绷的地方？」
虽然询问的声音很平淡，但却能感受到他在真心地关心自己。莉榭摇了摇头，对着阿诺特微笑。
「没问题，阿诺特殿下。不如说我甚至觉得太松了！」
「那就好，哪怕有一点甚么不适，马上告诉我。」
阿诺特说着，摸了摸绕在莉榭身上的皮带。莉榭以稍微张开双臂的姿势站着，心里期待着穿戴完成。
阿诺特把束缚带的前端穿过金属环后，缓缓地拧紧圆环。
「啊！」
「……」
阿诺特的手停住，莉榭也眨了眨眼。
「……带子，没有开洞对吧……？」
「……」
正确来说，在对应莉榭腰围的位置，没开到用来固定的孔。
（仔细想想，那也是当然的啊。至今为止，会使用这束缚带的应该都只有男性才是。）
视线投向手边的阿诺特，不知为何皱起了眉头。他放开束缚带，回头看着一众近卫骑士。
「──把打孔的器具拿来。」
「是！」
看来，阿诺特打算为莉榭调整位置进行改良。
「这、这可以吗？为了我，特意在新皮带上开个新洞。」
「很快就能弄好。而且，也不会影响到今后的使用。」
「……谢谢你，殿下。」
阿诺特毫不犹豫地断言，这让莉榭很高兴。
他按照求婚时的约定，只要能实现，莉榭的任何愿望都会为她实现。
「在等待的时候，我可以看看阿诺特殿下穿戴的样子吗？」
「嗯，随便你。」
阿诺特说着，穿上了自己的束缚带。尽管莉榭也想帮忙，但与其一点都不熟跑去帮忙，倒不如让阿诺特一个人来得更快。
（即便如此……）
莉榭目不转睛地，看着穿着白衬衫的阿诺特系上皮带的样子。
自己不仅仅是想看阿诺特穿戴的心思，应该被察觉了吧。阿诺特把皮带系到莉榭没能系上的位置，用有点稀奇的样子看着她。
「……怎么了？」
「……那个……」
莉榭不由自主地伸出手，轻轻触碰了阿诺特的束缚带。
「以前我就不时这么觉得。」
她用手指摸了摸金属孔，半自言自语地呢喃。
「……虽然看起来很利落苗条，但身体果然很强壮呢。」
「……」
几秒钟后，莉榭意识到自己说出很不得了的发言。
「──对不起！！！说了这么不成体统的话，失礼了！」
「……你啊……」
莉榭满脸通红，拼命地道歉。但是阿诺特只是叹了口气，「我并不觉得不成体统。」而原谅了她。
（阿诺特殿下，果然是太宠我了……）
之后，总算调整好皮带，莉榭终于达成梦寐以求的比试。