网译版 转自 b站（https://www.bilibili.com/read/readlist/rl820184）
翻译：灰鸽Gizensha
在六月的夜晚，我和冥站在了阿加田山的观景台上。
“在离开这座城镇前，我们放把火吧。”因为冥这么说了，我也就这么同意了。
反正都是要放火的话，我想站在高处能一览无余的地方。这就是今天到此来的原因。
眼底下就是我们曾经生活过的小镇。在今天之内想必就会化为灰烬吧。
就这样看下去，是一个对我们居然曾经生活在那里，都感到不可思议的小城镇。在全日本有成千上百个像这样普通，屡见不鲜的乡下小镇。
古朴的老房屋坐落在一起。无论哪一个都是相似的米黄色外墙壁，和三角形的屋顶，是给人只要一闭上眼就会忘记掉的印象浅淡的外观。无论哪家的房子都像是不想引人注目般，毫无生气以免与众不同。而我决定要把这个无聊到发闷的小镇点燃。
“栞。”
此时，冥叫了我的名字。虽然她说话尖酸刻薄，但总是给人一种毫无防备的印象，这是冥平时的说话方式。
我在冥的催促下，把自己的手机递给了她。我早就将点火装置连接到了启动的应用程序上。
家装店里卖的任何一种灯泡，只要把玻璃球拆下来，让灯丝暴露出来就能成为点火装置。在此之上将其连接到微机主板上，只是要进行远程操作的话，身为高中二年级生的我也是能够，在星期天的早饭前完工的。
纵然点火的装置十分简单，但火势已经确定了会蔓延到整个城镇。因为冥她会让一位名为“欧卡卡西萨玛”note的神明附身，在今天的火灾中也会使用到神明的力量。
注：原文为『オカカシサマ』，此处与之后都会使用音译
当冥将拇指悬浮在智能手机屏幕上显示的按钮时，她用一种冰冷的眼神望着城镇街道，在六月略带湿气的风吹拂着她的头发时，她说道：
“再见了，对我们不友善的，住在这座城镇里的所有人们。”
然后按下了按钮。
于是在小镇的上风处，亮起了橘色的小火焰。
微弱的火焰，在风中摇摇欲坠。
但是那火焰，像抽大烟一样缭绕出灰色的烟来，只需一瞬间。
火焰在不知不觉间，大到让人几乎像是失去了距离感。被业火note映照成橙色的烟雾，像梯子一样把天地连接了起来。而那巨大的火柱，从上风到下风，前后左右跳跃着，肆意吞噬着整个城镇。我看见了人们的影子试图从那里逃走，但随着火焰的闪烁，都消失在了闪烁中。
注：佛教谓恶业害身如火。亦指地狱焚烧罪人之火，怒火。
我们离城镇很远，几乎听不到火灾的声音。虽然偶尔会听到什么东西爆炸的声音，但很快就会消失在鸟鸣声，和树梢发出的声音中。所以这场大火就像是一部无声电影，只有美感。我和冥彼此缄默着，看着我们制造出来的无数烟尘和火星。
冥，她突然拍了拍我的肩膀，指着火焰的去向。
顺她的指尖看过去，是这座城镇的实际统治者，田茂井正则的水泥工厂。水泥工厂平日里总是不停地发出噪音和恶臭，但最近不知道是不是因为行政部门要进行污染调查，还是别的原因，现在已经停工了，也没有开灯，只是静静地伫立在夜色中。这座建筑有二十层楼那么高，从这座城镇里的任何一个角度都能够看到它。从远处看，它简直就像是我这座城镇的一块小小墓碑。
也许是因为风向的关系，火焰正在向水泥厂的方向蔓延，现在已经把工厂完全包围了。
几乎就在冥发出娇声的同时，火焰引燃了工厂储罐中的可燃气体。
爆炸声大得连山顶上都能够听到。
水泥厂的油箱爆炸了。接着连续传来了两三声的轰鸣。
由于爆炸，覆盖在水箱和反应釜上的不锈钢碎片，在空中飞舞。也许是受到了风的影响，它缓慢的浮在空中，飘忽不定地在空中盘旋着，反弹着地上的火光，最后融入了火中。与此同时，烟囱在空中缓缓地弯曲着倒了下来，倒在了旁边的稻田里。
见此情景，冥她笑得像是个天真无邪的孩子。我也觉得可笑起来，捧腹大笑着。
就在我们笑了好一会儿后，我们开始拥抱，然后接吻。简直就像把纪念日记载在笔记上留念一样，我们用着最简单的方式。
城镇被烧毁的景象确实很美，但却只像是看着一场戏剧中的燃烧一样，有一种不真实的感觉。
但我在胸口感受到的冥的触感是真实的，只要她在我胸口轻轻地伸出指甲，就仿佛记忆中的钢琴奏出了令人难忘的音符。
比起烧毁城市，这似乎是一种更加生动的体验。
城镇还在燃烧。大概还会燃烧一段时间吧。但也许是觉得重要的部分已经看完了吧，冥朝着离开阿加田镇的方向，向山上的方向踏出了脚步。
“好了，走吧。”
冥她这么说着，向我伸出了手。虽然对此景还有些依依不舍，但我还是握住了她伸来的手。
＊
佐藤冥，她是比我小一岁的高中一年级学生，在三个星期前搬到了我家来。
然后，我们举行了一个名为“欧卡卡西之罪”的仪式，见证了七次死亡。发生了各种各样的事情，但在这些事之中我们彼此相爱了。
我们要离开这座城镇。然后达到最后的目的。
而在那之前——
突然，冥的身体摇晃了一下。我赶紧去扶住她的身体，冥她却只是一副不需要的样子把我的手挡开了。
也许是使用了太多次欧卡卡西萨玛的力量。那种力量会给她的身体带来负担。虽然冥她不太愿意承认自己很虚弱。
身材娇小纤细的她，穿着运动鞋登上了六月湿漉漉的山。看着她那摇晃不稳定的脚步时，我才不得不意识到。
冥的生命，面临着还有不到一周就要失去的命运。