网译版 转自 esj
翻译：希妲
啊，是艾斯斐亚桥。
我与哥哥面对面坐在马车里，眺望着外面的石桥。外出时一定会经过，所以是我相当熟悉的桥。
它是连系王城周边与城下的主要干道。车流量最大且桥宽也最为宽阔。相传是在乌斯王时代才改建成当前的样式。当前的样式最具独到之处是，改良后的桥梁是移动式的。由于是大型可移动的桥，且外观也颇具艺术感，因此这座桥是艾斯斐亚著名的观光景点之一。
接着──过了这座桥马上便会抵达城下！
来重新确认一下今日的视察计画！
我最重要的目的自然是洗刷克里福德身上的冤屈。为此，视察必须要稳妥进行！
我将「黑扇」放在腿上，从礼服里掏出摺好的手工便条纸。因为没有前世那种笔记本，所以我把纸裁成小尺寸制成了笔记本的形状。
这是我参加正式活动不可或缺的法宝！
为免过程有所疏漏，我会把仪式的流程、重点和排程等写下来藏在身上！
……你说背下来不就行了？呵。
即使背下来，大脑也可能会变得一片空白！辅助工具有其必要性……！如果是准舞会就不用准备便条了，但今日的视察是公务。而且还不是一般的视察。我这是以防万一！
为此，我今天穿的奶油色礼服上，蓬松裙子之处意想到不到地藏了完全看不出的内袋！拿出来很方便！收纳也很方便！能把一些小东西放进礼服里真是太棒了。
干脆在平时穿的礼服内加个大口袋，把「黑扇」收进去也挺不赖的。又或者，试试随身携带一个小包包……？
我知道有些人听到「黑扇」是用列夫鸟羽毛制成的连碰都不敢碰，所以才想自己收起来。
──这件事先按下不表，我打开便条纸，开始做视察前的意象训练。
我读起了上头写的内容。
使用的文字当然是日语！这样即使不小心弄丢便条纸，又或是写了什么奇怪的东西，其他人也看不懂！
「…………」
时不时能感觉到哥哥欲言又止的目光，但我依旧继续着意象训练。
首先……今日视察原本的概念是体验王都百姓的衣食住。
构成此次视察的要素有三。
其一，「衣」。在优良的一般店面实际接触展示的商品，并试穿及购买。
要迅速抓住流行与过时的征兆，以防出现公主的品味落于人后的悲剧！
若从王室御用的裁缝店购买高级商品，全部商品都具备一定水平，选起来很轻松，基本上我只要说句「我要这件」就完事了。但是，我总觉得不定期亲自去看看外头的东西是不行的……这是我当了十六年公主得到的见解。
其二，「食」。在王都的餐厅用餐！大家吃的食物公主也会品尝吗？
……我想起来了。要把这个项目塞进视察里，真的是费了我好大～～～～一番功夫。看来阻碍果然是在要把东西吃进嘴里这点。
平时我是在王城内用餐。厨师是固定的人，食材也是经过严格挑选，运送过程都会确保万无一失。这种严格程度在一般餐厅要如何做到呢？
如果可以的话，我本想四处去尝尝平民美食，结果却早早地碰了一鼻子灰……！──可是啊，我也有跟原作中的哥哥和希尔大人一样，偷溜到城下吃点心的想法！要问原作的「妹妹酱」怎么想的话，她也是喔？而且，我想知道王族和其他人的饮食究竟有何不同。
……虽然是能听说到一些啦。但唯有美食我要亲自去品尝一下！我满腔热情地说服其他人，漂亮地在视察中安排了「吃」的行程……！我赢了。
其三，「住」。实际上我本打算在民宅住一晚，和王都百姓的家人接触……然而理想很美好现实很骨感，我无论怎么游说都被驳回了。
所以我就妥协决定在城下散散步就好。因季节缘故，散步地点安排在林荫大道附近。
这里被列入视察候补名单好几次了……这次终于被安排上了。以前我总是避开这里……
稍微闭上眼睛思考。
就算看到宛如樱花夹道相迎的光景，我也已经没问题了吧？
来试想一下卡勒姆盛开的情景。
……为什么呢？
我想起了如夜樱般在夜晚盛开的卡勒姆树。我本来是要想白天的卡勒姆林荫道的。
我确实在夜间看过卡勒姆，那算是我的黑历史之一，或许是因此才会想到，但那又不是什么美好的回忆……
明是如此，却给我温暖的感觉？让人想落泪……可却有种安心感。现实中是这样的吗……？
「？」
即使问自己也得不出答案。谜团越来越深了。
说起来，我好不容易才决定不再轻易哭泣了！
──啊，我，昨天早上，刚睡醒就哭了……呜。……那是因为入睡中无法控制，没错，我判定那次不算数！有意识的时候我不会哭的！
……总而言之，看到卡勒姆树也不要紧了，是这样吧？嗯！
至少不会落得跟小时候一样吧！
我猛地睁开眼睛。
写在便条纸上的内容只剩一点点了。
是关于再次拜访以前视察过的店。
就是我买「黑扇」的那间店喔。时至今日我才在意起那间店是否风评被害。说起上回去视察时，也就是发现希尔大人守护戒指的时候，我记得店内貌似并未很冷清的样子……
我倒不是要去谢罪，由于制作出「黑扇」，所以我很信任该店的商品品质，于是又通过莎夏下订了另一件物品，这次我是要去取那件物品──
「那是什么？」
一抬头，只见哥哥正直勾勾地盯着我。他问的……自然是这张便条纸啦。
「是纪录了今日行程的便条纸。」
话说回来……我从未见过哥哥在公开场合使用这种东西。我们脑子的构造不同……！
「这次不是单纯的视察，我在做最终确认。……您要看吗？」
「……可以吗？」
哥哥似乎有些吃惊。
「可以。」
我将便条纸递给不知何故有些半信半疑的哥哥。
虽说其他人看不懂所以无所谓，但就内容来说，即使用艾斯斐亚语写，拿给哥哥看也没有问题。再说哥哥也知道视察的行程。如果是打算在视察期间潜入警备中的间谍就不行给了呢。
接过便条纸，哥哥看到日语便皱眉了。
「这是……我在你房里见过的文字吧？」
他大概是指来探望我，捡到日记的那次。
看着上头的文字，哥哥的表情变了。
『这次视察的，概念是……？』
话从他口中断断续续地蹦出来。
「！」
不会吧。
哥哥按住太阳穴用力摇了摇头。他把便条纸摺起来，彷佛那是痛苦之源般地还给我。
「…………」
「…………」
我伸手接过便条纸，但还是止不住茫然地望着哥哥。
因为，哥哥脱口说出的话……
就是我写在便条纸上的第一行日语！
『这次视察的概念是衣食住！』
只有我才能读懂的安心神话破灭了？
不不不，应该问，为什么哥哥会……？
哥哥叹了口气。
「抱歉。看样子就只写了视察计画呢。」
不然你以为写的是什么！想归想，可更重要的是！
「王兄，您看得懂吗？」
重点是这件事！
「……嗯，虽然不是全都看得懂。」
他说什么！
「为什么……？」
我呆然地低声问道。
「因为……」
哥哥像是在回想什么似地开口了。
「你……老是使用这种文字。」
他又按住了太阳穴。
「我为了记起来……以前有学习过……？」
哥哥话说到这里就停下了。他摇了好几次的头，又深深叹了口气。
「──总而言之，我好像看得懂。」
「这，样啊……」
我不由自主地握紧便条纸。纸都被我弄皱了。
嗯嗯嗯。没错了，现在的哥哥肯定有记忆障碍──
喝红茶那时我也想过，我对以前的哥哥抱有罪恶感。
年幼时期的我对哥哥的态度可是相当冷淡的，没想到他竟然还为了我记下日文……！不对，我记得当时哥哥兴致勃勃地看了我写下的「艾斯斐亚语」和「日语」的对照表……！我当时完全没在意……！可不料那竟然让他看懂了日语……！就因为他是主人公之一？完美超人也太恐怖了……！
──但是。
哪怕是完美超人，也不可能轻易学会一门未知的语言。
我是最清楚这点的人。
「……王兄，对不起。」
「？ 你为什么要道歉？」
……也是呢。
我只能报以苦笑。
「不知道为什么就想说了。」
这大概没什么意义。
对忘记过去事情的哥哥道歉也无济于事……虽然为时已晚，但出于心情因素我还是说出来了。……和德里克小时候的事也是如此。总觉得以前的我应该要处理得更好才是……
不，某方面我看似完全豁出去了，但其实并没有完全豁出去，大概是很难跨过心里的坎吧？再说我对原作也有戒心。
唔～嗯，但是……
就在我要继续反省之时──
「──那种文字。」
哥哥开口了。
「…………？」
「若是几天前看到，我应该也看不懂吧。」
「那么，您是在我房间看到的时候认出来的？」
「那可能是一个契机。」
也就是说，哥哥记忆的封印松动了……？
「──奥克塔维娅，我脑海中关于过去的记忆似乎与他人的有些出入。」
「…………」
我吓到了。莫非哥哥他……
「这件事最早是由德里克在七天前点破的。」
所以是德里克觉得奇怪，才趁着准舞会跟我说这件事啊。
「当时我断定不可能发生这种事。……认为那是心理作用。」
不过，哥哥开始了自我剖析。
「仔细想想，哪怕是微不足道的事，我轻视与自身有关的异常也太奇怪了。……这不是我的作风。然而，我在与你交谈之时，却依旧会得出这是『心理作用』的结论。」
「那您为什么要对我说？」
「奥克塔维娅，我的记忆与他人有所出入的，好像是跟你有关的事情。──还有另一个原因是，这种记忆障碍不排除会在今日的视察中造成什么问题。我看了便条纸后又重新思考了一下……我认为应该要告诉你。」
他说重新思考了一下，也就是说他起初并不打算告诉我吧。但是，看到便条纸上的日语……察觉到自己能看懂……他就改变主意了？
我望着坐在我正对面的哥哥的面孔。──是受到原本记忆的影响吗？总感觉……哥哥身上的氛围比坐上马车之前要更好说话。
「我有件事想问您。」
哥哥虽然没有回应，但从表情来看感觉是让我说来听听。
「王兄知道自己为什么会产生记忆障碍吗？」
「为什么……你问原因吗？」
哥哥交叠着双腿用手撑着下巴。他似乎是在回忆着什么，不过并未流露出痛苦的迹象。是极致的冷静吗？他只是面上带着不快的情绪。
「……是人祸吧。但是，不知道是谁做的。犯人在能接近我且我平时也不怎么戒备的人里。按常理来说，要操控人的记忆是不可能的……」
「王兄就是现成的证据啊。」
听哥哥的语气，会不会有可疑之人趁机接近他做了什么事？
他身边的人……莫非是我也认识的人？……应该不是吧。我在心里摇了摇头。因为我脑中想不出任何值得怀疑的对象。
说到其他令人在意的事──
「……王兄，您至今为止都没有感觉到记忆有任何奇怪之处吧？」
「是这样没错。」
「可是，这几天却突然有了变化也真是奇怪。」
难道除了德里克的提问是契机以外，还有其他原因吗？倘若是人的缘故，那就是人员的流动？
在我所知的范围内，暂时离开王城的人就只有弟弟亚力克而已。但是，他跟这件事完全没有关系吧……
不，说起来不可否认最重要的还是「德里克带来」的契机。毕竟德里克不是原作的登场人物。是和这方面有关吗？
说起摆弄人的记忆的非人因素，该不会是那家伙干的吧？我脑海中最先想到的是「那个青年」，不过……
『我不会去玩弄主人公们的心……也就是恋爱的情感。毕竟人心难测。』
他当时是这么说的。
当然感情和记忆要说不同也不同。但是，他的意思不就是不会对主人公们动手脚吗？简言之，就是不对赛尔乌斯……对哥哥和希尔大人动手脚。
他应该会遵守他亲口说过的话吧。
所以，犯人是「那个青年」的说法也是我自己脑补的，但要说他真是犯人的话……
说起来硬要往「那个青年」身上扯的话，因为脸长得一模一样，所以说是路斯特干的？可是，讨论的方向就要放在路斯特是否接近过哥哥了吧。而路斯特不论是对我还是对哥哥，都既不是亲密的朋友，也不是从年少时期便一直陪伴于身侧之人。
我的视线落在了我依旧握在手中的便条纸上。
我能做的事是──
我从礼服的内袋中拿出自制的附有笔盖的铅笔。和写日记的不同，是笔杆很短的那种。
首先我能做的是在笔记上做补充。
我俐落地写下「为慎重起见！小心哥哥的记忆！」──写是写了啦，但我认为哥哥的记忆引发问题的可能性很低。附带一提，这种感觉我毫无根据！
然后，我从第一行一直看到了最后。
……无论我重看多少遍，以普通的视察而言都没有问题。完全OK。
只不过，以充当诱饵逮捕恶徒的角度来看，尚有不足之处。
我瞥了眼哥哥。哥哥正从马车车窗向外望去。前世我会对着这张侧颜尖叫的吧！
我也望向了窗外。
艾斯斐亚桥早就过了，不出几分钟马车应该就会停下。
视察时马车的路线是完全固定的。路线全都安排好等同于确保道路安全。我并未看到往来的马车。因为这条路目前只供王室的马车通行，其他马车暂时禁止通过！如有必要也是能限制通行的！
连接王城周边和城下的桥，除了艾斯斐亚桥以外还有别座，但听说其他桥也都无法通行。
这一切都是为了限制恶徒的行动。
我想哥哥的思路应该是透过严加戒备来揪出恶徒们的破绽。
然・而！
「──王兄。」
「？」
哥哥望向窗外的视线移回我身上。
「我有一事想跟王兄确认一下。」
「想确认的事？」
「是的。这次视察并不是单纯的视察，而是含有目的的。」
哥哥的目光稍微带上了几分锐利感。
对对对，就是这件事。
尽管是盟友，但在这件事上，我跟哥哥是敌人！
「再来，我和王兄双方都是诱饵对吧？」
「……毕竟敌人盯上的是王族。」
「可是，对方原本的目标只有我一个人吧？」
我将为遮住绷带而戴上手套的左手放在胸前。
「不管怎么说，对方计画中盯上的是我视察的时候。」
根据从休那里听来的情报，他们的目标是公主！
应该说，是看起很容易袭击的目标吧……我想对方盯上的应该是看起较弱的那方！毕竟，这可是我和哥哥喔？我们分别是毫无战斗能力和具备战斗能力的人喔？说实话，假如我是恶徒，我会挑谁下手？将两人分别视作单独个体来看，让我选一个动手的话！我会避开完美超人！
「──所以，我想尽我所能地发挥诱饵的作用。」
哥哥困惑似地眨了眨眼。我再次问道。
「今天的警备系统万无一失吗？」
「那是自然。若非如此你就不能来视察了。」
他立刻回答了。
很好！是我期待中的答案。
「那么无论发生什么事，王兄都会保护我的吧？」